Marc Anthony feat. La India - Vivir lo nuestro

Testo:

En un llano tan inmenso,
tan inmenso como el cielo
voy a podar un jardin
para que duerma tu cuerpo
en un mar espeso y ancho
mas ancho que el universo
voy a construir un barco
para que navaga el sueño.

En un universo negro
como el ebano mas puro
a construir de blanco
nuestro amor para el futuro
en una noche cerrada
voy a detener el tiempo
a sueñar a tu lado
que nuestro amor es eterno.

Y volar volar tan lejos.

Donde nadie nos obstruya el pensamiento
volar volar sin miedo
como palomas libres
tan libres como el viento.

Y vivir vivir lo nuestro
y amarlos hasta quedar sin aliento
soñar soñar despiertos
en un mundo sin razas
sin dolores sin lamentos.

Sin nadie que se oponga
en que tu y yo
nos amemos...

Desde de una montaña alta
alta como las estrellas
voy a gritar que te quiero
para que el mundo lo sepa
que somos uno del otro
y jamas lo dejaremos
y aunque nadie nos entienda
por nuestro amor viviremos.

En un universo negro
como el ebano mas puro
a construir de blanco
nuestro amor para el futuro
en una noche cerrada
voy a detener el tiempo
a sueñar a tu lado
que nuestro amor es eterno.

Y volar volar tan lejos
donde nadie nos obstruya el pensamiento
volar volar sin miedo
como palomas libres
tan libres como el viento.

Y vivir vivir lo nuestro
y amarlos hasta quedar sin aliento
soñar soñar despiertos
en un mundo sin razas
sin dolores sin lamentos.

Sin nadie que se oponga
en que tu y yo
nos amemos. Nos amenos...

Soñar despierto
Vivir lo nuestro...


Traduzione:

In un piano tanto immenso
tanto immenso come il cielo
vado a potare un giardino
perchè dorma il tuo corpo
in un mare profondo e ampio
più ampio dell'universo
vado a costruire una barca
perchè navighi il sogno.

In un universo scuro
come l'ebano più puro
a costruire di bianco
il nostro amore per il futuro
in una notte chiusa
vorrei trattenere il tempo
per sognare al tuo fianco
che il nostro amore è eterno.

E volare volare molto lontano.

dove nessuno distubi i nostri pensieri
volare volare senza paura
come colombi liberi
tanto liberi come il vento.

E vivere vivere il nostro (amore)
e amarci fino a rimanere senza fiato
sognare sognare da svegli
in un mondo senza razze
senza dolori senza lamenti.

Senza nessuno che si opponga
in che tu ed io
noi ci amiamo...

Da una montagna alta
alta come le stelle
vado a gridare che ti amo
perché il mondo lo sappia
che siamo uno dell'altra
e mai più ci lasceremo
e anche se qualcuno non lo capisce
per il nostro amore vivremo.

In un universo scuro
come l'ebano più puro
a costruire di bianco
il nostro amore per il futuro
in una notte chiusa
vorrei trattenere il tempo
per sognare al tuo fianco
che il nostro amore è eterno.

E volare volare molto lontano
dove nessuno distubi i nostri pensieri
volare volare senza paura
come colombi liberi
tanto liberi come il vento

E vivere vivere il nostro ( amore )
e amarci fino a rimanere senza fiato
sognare sognare da svegli
in un mondo senza razze
senza dolori senza lamenti.

Senza nessuno che si opponga
in che tu ed io
noi ci amiamo. Noi ci amiamo...

Sognare da svegli
vivere il nostro amore...

Joe Cuba - La palomilla

Testo:

Lo la la le le le le le la la lu la laaa

La palomilla lo invita a bailar
al compass de mi changaguá
por eso, este ritmo sabroso lo pueden bailar,
sonando los cueros de verdad
pa’ gozar mi changaguá.

Allá en Tijuana lo saben bailar
la mexicanas lo saben gozar
si tocan la raspa y jarabe no quieren bailar.
Sonando los cueros de verdar
pa’ gozar mi changaguá.

La palomilla lo invita a bailar.

Todo el mundo esta contento y quiere gozar sabrosito
vuela la rumba y baila.

La palomilla lo invita a bailar.

El mundo lo está gozando
que no se pare la rumba y vamos a bailar

La palomilla lo invita a bailar

Avanza y gozalo ahora y monta después la silla
que viene la palomilla y te la lleva.

La palomilla lo invita a bailar.

Si la llevé...

Como?

La palomilla lo invita a bailar.

Paloma blanca que ya voló
dice que no vuelve ahora.
Con la palomilla se va a gozar.

La palomilla lo invita a bailar.

es que el Monche esta contento y quieren
vasilar la rumba,
que no no no no la pare na’

La palomilla lo invita a bailar.

Vuela vuela que se esta acabando
vamos pal monte a gozar sabroso paloma.

La palomilla lo invita a bailar.


Traduzione:

Lo la la le le le le le la la lu la laaa

La piccola colomba invita a ballare,
al tempo del mio changaguá
per questo, questo ritmo sabroso possono ballarlo,
suonando i cuoi davvero
per godere del mio changaguá.

Laggiù a Tijuana lo sanno ballare
le messicane lo sanno godere
se suonano la raspa e l’jarabe non vogliono ballare.
Suonando i cuoi davvero
per godere del mio changaguá.

La piccola colomba invita a ballare.

Tutto il mondo è contento e vuole godere con gusto
fai esplodere la rumba e balla.

La piccola colomba invita a ballare.

Il mondo se la sta godendo.
che non si fermi la rumba e balliamo.

La piccola colomba invita a ballare.

Vai avanti e godilo ora e monta sulla sella
che viene la piccola colomba e te la porta via.

La piccola colomba invita a ballare.

Se l’ha portata via...

Come?

La piccola colomba invita a ballare.

La colomba bianca che è volata via
dice che non ritorna adesso.
Con la piccola colomba ci si diverte.

La piccola colomba invita a ballare.

È che il Monche è contento e vogliono scherzare con la rumba,
che non la fermi na'.

La piccola colomba invita a ballare.

Vola vola che sta finendo.
Andiamo verso il monte a divertirci con gusto, colomba

La piccola colomba invita a ballare.