La India - Estupida

Testo:

Que estupida te ves
sera ingenuidad
hay cosas en la vida que
no se pueden aceptar

Mas estupida seras
si no sabes renunciar
hay amores tan inutiles
y que hacen daño

Yo fui estupida tambien
estupida como nunca
hablandole al espejo y no
a la persona justa

Y mas estupida seras
si un dia tu te rindes
ya sabes que el te habla siempre
te jura y miente siempre

Y te mentira siempre
y te engañara siempre
porque lo ha hecho siempre
y sera asi por siempre
ha llegado el momento
que le digas: "Lo siento, hasta hoy amor"
que le digas: "ya no siento amor"

Que estupida tu eres
hoy quieres arriesgar
entre poesias soñando
y asi no vas a despertar

Si un dia por ironia
volverias al vuelo
tendras que volar muy alto
para tocar el cielo

Y que estupida te ves
siempre con excusas
desnuda frente al espejo y no
con la persona justa

Y por estupida que eres
hasta tu misma te mientes
el se siente satisfecho
sabes que ha mentido y miente

Y te mentira siempre
y te engañara siempre
porque lo ha hecho siempre
y sera asi por siempre
ha llegado el momento
que le digas: "Lo siento, hasta hoy amor"
que le digas: "Amor yo no soy estupida...
estupida!!!!"

Librate para siempre
ha llegado el momento
que le digas: "Lo siento, hasta hoy amor"
que le digas: "Yo no soy mi amor
una estupida"

Oh, no seas una estupida

Sabes bien que te miente
Cambia hoy para siempre

Sabes que ha mentido y miente
y te mentira siempre
y te engañara siempre
porque lo ha hecho siempre
y sera asi por siempre
ha llegado el momento
que le digas: "Lo siento, hasta hoy amor"
que le digas: "Yo no soy amor una estupida... estupida!!!!"

Librame para siempre
ha llegado el momento
que le digas, "Lo siento, hasta hoy amor"
que le digas, "Yo no soy amor una estupida"


Traduzione:

Che stupida che sei
sarà ingenuità
ci sono cose nella vita che
no si possono accettare

E più stupida sarai
se non sai rinunciare
hai amori talmente inutili
che ti fanno solo male

Anch'io sono stata stupida
stupida come non mai
parlando ad uno specchio
e mai alla persona giusta

E più stupida sarai
se un giono tu non ti arrendi
ora sai che lui ti parla sempre
ti giura e mente sempre

E ti mentirà sempre
e ti ingannerà sempre
perché lo ha fatto sempre
e sarà così per sempre
é arrivato il momento
che le dica: "Mi spiace, fino ad oggi amore"
che le dica: "Ora non sento amore"

Che stupida che sei
oggi vuoi rischiare
tra poesie sognando
e così non ti sveglierai

Se un giorno per ironia
tornerà volando
dovrà volare molto in alto
per toccare il cielo

Stupida un’altra volta
sempre con delle scuse
nuda davanti ad uno specchio e non
con la persona giusta

E per quanto stupida tu sei
mentirai persino a te stessa
lui si sente soddisfatto
sa che ha mentito e mente

E ti mentirà sempre
e ti ingannerà sempre
perché lo ha fatto sempre
e sarà così per sempre
é arrivato il momento
che le dica, mi spiace, fino ad oggi amore
che le dica, amore io no sono una stupida
stupida…

Liberati per sempre
é arrivato il momento
che le dica: "Mi spiace, fino ad oggi amore"
che le dica: "Io no sono mio amore,
una stupida.

Oh, non essere stupida

Sai bene che ti mente
cambia oggi per sempre

Sai che ha mentito e mente
e ti mentirà sempre
e ti ingannerà sempre
perché lo ha fatto sempre
e sarà così per sempre
é arrivato il momento
che le dica: "Mi spiace, fino ad oggi amore"
che le dica: "Amore io no sono una stupida,
stupida…

Liberati per sempre
é arrivato il momento
che le dica, mi spiace, fino ad oggi amore
che le dica, io no sono mio amore una stupida.

Marc Anthony - Volando entre tus brazos

Testo:

Perdóname si yo
te corto las alas
Te retengo en mi vida
atada a mi alma
Y tu mundo es mi piel
que te quema o te calma

Perdóname si yo
te quiero así
entregada a mi ser
y mis cuentos de hadas
amándome más que a ti misma eeh!!

Si vivo para ti
ti debo confesar
que no tengo otra forma de amar
otra forma de ver
esta es mi única verdad eh!! ah!!

Que tengo tanto miedo de perderte
de estar a tu lado y no merecerte
Y siento tanto miedo
tanto miedo
que no puedo dormir
que no puedo creer
que estoy enamorado, hipnotizado
y que no es mentira
estoy enamorado,
enamorado estoy enamorado
y siento tanto miedo
tanto miedo
que no puedo dormir
que no puedo creer
que Estoy enamorado
hipnotizado, y que no es mentira

Perdóname si yo
te he lastimado
Si mi forma de amar para ti
ya no tiene sentido
no tengo más para dar
que no te lo haya dado ya
y que puedo decirte para remediarlo
si no tengo otra forma de verlo
otra forma de amarte
esta es mi única verdad

Que tengo tanto miedo de perderte
de estar a tu lado y no merecerte
y siento tanto miedo
tanto miedo
que no puedo dormir
que no puedo creer
que estoy enamorado, hipnotizado
y que no es mentira

Es que tengo tanto miedo
de perderte tanto miedo mujer

Yo retengo tu vida atada a mi alma
tu me quema y me calmas

Es que tengo tanto miedo
de perderte tanto miedo mujer

Hay no puedo dormir no puedo creer
mi amor es que tengo

Es que tengo tanto miedo
de perderte tanto miedo mujer

Quiero yo amarte, quiero entregarte
con el amor que tengo en mi ser...

No quiero perderte
dejame quiererte
quiero acariciarte...
no quiero perderte
dejame quiererte.


Traduzione:

Perdonami se io
ti taglio le ali
ti trattengo nella mia vita
legata alla mia anima
ed il tuo mondo è la mia pelle
che si brucia o ti calma

Perdonami se io
ti amo così
attaccata a me
ed ai miei racconti di fate
amandomi più che a te stessa eeh!!

Se vivo per te
ti devo confessare
che non ho un'altra modo d'amare
un'altra forma di vedere
questa è la mia unica verità ehi!! ah!!

Che ho tanta paura di perderti
di stare al tuo fianco e non meritarti
e sento tanta paura
tanta paura
che non posso dormire
che non posso credere
che sono innamorato, ipnotizzato
e che non è una menzogna
sono innamorato,
innamorato sono innamorato
e sento tanta paura
tanta paura
che non posso dormire
che non posso credere
che Sono innamorato
ipnotizzato, e che non è bugia

Perdonami se io
ti ho ferito
se il mio modo di amare per te
non ha più senso
Non ho altro da dare
che non te lo abbia già dato
e cosa posso dire per porre rimedio
se non ho un'altra modo di vederlo
un'altra forma per amarti
questa è la mia unica verità

Che ho tanta paura di perderti
di stare al tuo fianco e non meritarti
e sento tanta paura
tanta paura
che non posso dormire
che non posso credere
che sono innamorato, ipnotizzato
e che non è bugia

E' che ho tanta paura
di perderti tanta paura donna

Io mantengo la tua vita legata alla mia anima
tu mi bruci e mi calmi

E' che ho tanta paura
di perderti tanta paura donna

E' non posso dormire non posso credere
è che ho il mio amore

E' che ho tanta paura
di perderti tanta paura donna

Io voglio amarti, voglio consegnarti
con l'amore che ho nel mio essere

Non voglio perderti
lasciami amarti
voglio accarezzarti...
non voglio perderti
lasciami amarti.

Luis Enrique - Yo no se manana

Testo:

Uuuhh...
nooo..no no no ahh..

Yo no se si tu no se si yo seguiremos siendo como hoy
no se si después de amanecer vamos a sentir la misma sed
para que pensar y suponer, no preguntes cosas que no se
yoo no se…
no se donde vamos a parar, eso ya la piel nos lo dirá
para que jurar y prometer algo que no esta en nuestro poder
yo no se lo que es eterno no me pidas algo que es del tiempo

Yo no se mañana, yo no se mañana
si estaremos juntos si se acaba el mundo
yo no se si soy para ti si serás para mi
si lleguemos amarnos o a odiarnos
yo no se mañana, yo no se mañana
quien va estar aquí

De un café pasamos al sofa, de un boton a todo lo demas
no pusimos reglas ni reloj, aquí estamos solos tu y yo
todo lo que ves es lo que soy, no me pidas mas de lo que doy
nooo..

Yo no se mañana, yo no se mañana
si estaremos juntos si se acaba el mundo
yo no se si soy para ti si serás para mi
si lleguemos amarnos o a odiarnos
yo no se mañana, yo no se mañana
quien va estar aquí

Esta vida es igual que un libro
cada pagina es un dia vivido
no tratemos de correr antes de andar
esta noche estamos vivos solo este momento es realidad
no no noo.. no se…

Yo no se mañana
esta vida es una ruleta que gira sin parar
yo no se mañana
yo no se si tu yo no se si yo como sera el final
yo no se mañana
puede ser peor o puede ser mejor
yo no se mañana
deja que el corazon decida vida mia lo que sentimos
mañana
yo no se

Yo no se, yo no se mañana
ahora lo que vivimos es algo realmente lindo
quien puede saber lo que pasara, mañana no hay nada escrito

Yo no se, yo no se mañana
estamos solos tu y yo y los momentos hay que vivirlos
hay que vivirlos..

Yo no se, yo no se
yo no se, yo no se

Yo no se mañana, yo no se mañana
si estaremos juntos si se acaba el mundo
yo no se si soy para ti si serás para mi
si lleguemos amarnos o a odiarnos
yo no se mañana, yo no se mañana
quien va estar aquí


Traduzione:

Uuuhh...
nooo..no no no ahh..

Non so se tu non se se io continueremo ad essere come oggi
Non so se dopo l’alba sentiremo la stessa sete
Perché pensare e supporre, non domandare cose che non so
Io non lo so...

Non so dove ci fermeremo, questo ce lo dirà la pelle
Perché giurare e promettere qualcosa che non è nei nostri poteri
Non so cosa è eterno non mi chiedere qualcosa che è compito del tempo

Non so domani, non so domani
Se staremo insieme se finisce il mondo
Non se se sono per te, se sarai per me
Se arriveremo ad amarci o a odiarci

Domani non so, domani non so

Chi sarà qui
Da un caffè passiamo al divano, da un bottone a tutti gli altri
Non abbiamo stabilito regole né orologio, qui stiamo solo io e te
Tutto quello che vedi è ciò che sono, non mi chiedere più di quello che ti dò
nooo..

Non so domani, domani non lo so...
Questa vita è uguale a un libro
Ogni pagina è un giorno vissuto
Non corriamo prima di camminare
Questa notte siamo vivi solo questo momento è realtà
No nooo...non lo so

Non so domani,
Questa vita è una roulette che gira senza fermarsi
Non so domani
Non so se tu non so se io come sarà il finale
Non so domani
Può essere peggio può essere meglio

Non so domani
Lascia che il cuore decida quello che sentiamo
Domani
Non lo so
Non so, non so domani
Ora che lo viviamo è qualcosa di davvero bello
Chi può sapere quello che succederà, oggi non c’è niente già scritto
Non so, non so domani
Siamo solo tu ed io e i momenti bisogna viverli
Bisogna viverli...
Non so, non so
Non so, non so

Non so domani, non so domani