Leslie Grace - Will u still love me tomorrow

Testo:

Tonight you’re mine completely
you gave your love so sweetly,
quizas no se si deba preguntar
will you still love me tomorrow?

Si esto es amor del bueno
o es solo un sueno pasajero
o si es real el fuego en tu mirada
will you still love me tomorrow?

Ven dimelo
y ya no preguntare
si me amaras manana

Tonight with words unspoken
you say that I’m the only one, the only one
mi corazon no responde
si lo engañas y le causas dolor.

I’d like to know that your love,
is love I can be sure of.

Ven dimelo
y ya no preguntare
si me amaras manana.

Will you still love me tomorrow?
Si me amaras manana

Your Grace

Will you still love me tomorrow?


Traduzione:

Stanotte sei completamente mio
mi hai dato il tuo amore così teneramente,
forse non se devo domandare
mi amerai ancora domani?

Se questo è vero amore
o è solo un sogno passeggero
o se è reale il fuoco nel tuo sguardo
mi amerai ancora domani?

Dai, dimmelo
ed io non chiederò più
se mi amerai domani.

Stanotte con parole non dette
dici che sono l’unica, l’unica
il mio cuore non risponde
se lo inganni e gli rechi dolore.

Mi piacerebbe sapere che il tuo amore
è un amore di cui io possa essere sicura.

Dai, dimmelo
ed io non chiederò più
se mi amerai domani.

Mi amerai ancora domani?
Mi amerai domani?

La tua Grace…

Mi amerai ancora domani?

Voz a voz - Un dia mas

Testo:

Ella anda sola en la ciudad perdida,
cortaron sus alas una vez oh ohhh
ella camina sin pensar lo espera
tejiendo sus alas de papel ohh ohhh

Y hoy tal vez sera (sera)
cuando por fin rencontre
y la felicidad
de su alma no se aleje
hoy es solo un dia mas

Loca loca
por que habla con la olas
loca loca
por que habla con las olas
hoy es solo un dia mas.

Ella suspira de pensar que el viene
la ven mirando cada tren oh ohhh
vive perdida en su verdad lo espera
y no se regina en aceptar su adios

Y hoy tal vez sera (sera)
cuando por fin rencontre
y la felicidad
de su alma no se aleje
hoy es solo un dia mas

Loca loca
por que habla con la olas
loca loca
por que habla con las olas
hoy es solo un dia mas

Loca loca
por que habla con la olas
loca loca
por que habla con las olas
hoy es solo un dia mas


Traduzione:

Lei se ne va tutta sola persa per la città,
le hanno tarpato le ali una volta oh ohhh
lei cammina senza pensare e lo aspetta
tessendo le sue ali di carta ohh ohhh

E forse sarà proprio oggi
il giorno in cui lui finalmente ritorna
e la felicità
non si allontana dalla sua anima
oggi è solo un altro giorno

Pazza, pazza
perché parla con le onde
pappa, pazza
perché parla con le onde
oggi è solo un altro giorno.

Lei sospira al pensiero che lui stia arrivando
la vedono guardare in ogni treno oh ohhh
vive perduta nella sua verità, lo aspetta
e non si rassegna ad accettare il suo addio.

E forse sarà proprio oggi
il giorno in cui lui finalmente ritorna
e la felicità
non si allontana dalla sua anima
oggi è solo un altro giorno

Pazza, pazza
perché parla con le onde
pappa, pazza
perché parla con le onde
oggi è solo un altro giorno.

Pazza, pazza
perché parla con le onde
pappa, pazza
perché parla con le onde
oggi è solo un altro giorno.

Jalil Lopez - Tu primer amor

Testo:

Creo en historias de amor que duran por siempre,
de locos que sueñan con amarse eternamente.
Yo también creo en los milagros,
por eso le pedí por ti al cielo,
y ahora que te tengo junto a mí,
abandonarte no quiero.

Porque mi amor no conoce el final ni cree en corazones rotos,
y si una vida tengo para amar,
toda la vivo por ti.

Te regalo mi amor, te regalo mi cielo,
un pedacito de la luna y el sol.
Te regalo mi amor, te regalo mis sueños,
yo te regalo nuestra historia de amor.
Mi espacio de tiempo,
te regalo tu primera vez, tu primer amor.

Creo en historias de amor y en cuentos donde no hay final,
contigo baby creo en todo, y al tenerte,
yo también creo en los milagros,
porque eres un regalito del cielo,
que Dios me dio para hacerla feliz y hacerla feliz yo quiero.

Porque mi amor no conoce el final ni cree en corazones rotos,
y si una vida tengo para amar,
toda la vivo por ti.

Te regalo mi amor, te regalo mi cielo,
un pedacito de la luna y el sol,
te regalo mi amor, te regalo mis sueños,
yo te regalo nuestra historia de amor.
Mi espacio de tiempo,
ye regalo tu primera vez, tu primer amor.


Traduzione:

Credo nelle storie d’amore che durano per sempre,
di pazzi che sognano di amarsi in eterno.
Anch’io credo nei miracoli,
per questo ho chiesto al cielo di mandarmi te,
e ora che ti ho qui accanto a me,
non voglio abbandonarti.

Perché il mio amore non conosce fine e non crede nei cuori infranti,
e se ho una sola vita per amare,
la vivrò tutta per te.

Ti regalo il mio amore, ti regalo il mio cielo,
un pezzetto di luna e di sole.
Ti regalo il mio amore, ti regalo i miei sogni,
io ti regalo la nostra storia d’amore.
Il mio tempo,
ti regalo la tua prima volta,
il tuo primo amore.

Credo nelle storie d’amore e nei racconti dove non c’è il finale,
con te, baby credo in ogni cosa, e nell’averti,
anch’io credo nei miracoli,
perché sei un dono del cielo,
che dio mi ha dato per renderla felice, ed io voglio proprio renderla felice.

Perché il mio amore non conosce fine e non crede nei cuori infranti,
e se ho una sola vita per amare,
la vivrò tutta per te.

Ti regalo il mio amore, ti regalo il mio cielo,
un pezzetto di luna e di sole.
Ti regalo il mio amore, ti regalo i miei sogni,
io ti regalo la nostra storia d’amore.
Il mio tempo,
ti regalo la tua prima volta,
il tuo primo amore.

Grupo Extra - No se como me enamore

Testo:

Y yo no sé cómo fué que yo me enamoré
(eeh eh eh, eeh eh eh)
Posiblemente por tus ojos
o color de piel
(eeh eh eh, eeh eh eh)
Y yo no sé cómo fué que yo me enamoré
(eeh eh eh, eeh eh eh)
Si por tus tiernas caricias o besos de miel
(eeh eh eh, eeh eh eh)

No sé cómo fué que me enamoré
No sé si fué que me ilusioné
O fué cuando yo te besé
Cuando te toque o cuando me pegué
Sólo sé que yo te encontré
Y que loco yo me quedé
Yo la vida la pasaré besándote y mimándote

(eh eh eh!)
Mami tú eres mi reina
(eh eh eh!)
La niña más bella,
la que apaga todas las estrellas
Y de mi castillo tú eres la doncella
(eh eh eh!)
Me encanta tu boca
(eh eh eh!)
Cuando tú me rozas
Cuando slowly lento tú me tocas
Y con esa magia mami me provocas

Y yo no sé cómo fué que yo me enamoré
(eeh eh eh, eeh eh eh)
Posiblemente por tus ojos
o color de piel
(eeh eh eh, eeh eh eh)
Y yo no sé cómo fué que yo me enamoré
(eeh eh eh, eeh eh eh)
Si por tus tiernas caricias o besos de miel
(eeh eh eh, eeh eh eh)

I don’t know how I fell in love
Yo no sé cómo y cuándo esto me pasó
If your body or by the face
Tus besos mojados, tu forma de ser

Me tiene loco de remate
Como un niño necio haciendo disparates
No sé si será por ese bate bate
Que tienen esas boobs a la hora del combate

Yo te veo y no me lo creo
Que tú eres mi Julieta y yo soy un Romeo
Me encanta cuando al bosque vamos de paseo
Y yo te demuestro cuánto te deseo girl

Y yo no sé cómo fué que yo me enamoré
(eeh eh eh, eeh eh eh)
Posiblemente por tus ojos
o color de piel
(eeh eh eh, eeh eh eh)
Y yo no sé cómo fué que yo me enamoré
(eeh eh eh, eeh eh eh)
Si por tus tiernas caricias o besos de miel
(eeh eh eh, eeh eh eh)

(dame una señal)

I don’t know how I fell in love
Yo no sé cómo y cuándo esto me pasó
If your body or by the face
Tus besos mojados, tu forma de ser

Y yo no sé cómo fué que yo me enamoré
(eeh eh eh, eeh eh eh)
Posiblemente por tus ojos
o color de piel
(eeh eh eh, eeh eh eh)
Y yo no sé cómo fué que yo me enamoré
(eeh eh eh, eeh eh eh)
Si por tus tiernas caricias o besos de miel
(eeh eh eh, eeh eh eh)


Traduzione:

Ed io non so come mai io mi innamorai
(eeh eh eh, eeh eh eh)
Probabilmente per i tuoi occhi
o per il colore della tua pelle
(eeh eh eh, eeh eh eh)
Ed io non so come mai io mi innamorai
(eeh eh eh, eeh eh eh)
Se per le tue tenere carezze o i tuoi baci di miele
(eeh eh eh, eeh eh eh)

Non so come mai che mi innamorai
Non so se mi illusi
O fu quando io ti baciai
Quando ti toccai o quando mi avvicinai
So solo che io ti trovai
E rimasi come un pazzo
Io la vita la passerò baciandoti e viziandoti

(eh eh eh!)
Mami tu sei la mia regina
(eh eh eh!)
La bimba più bella,
quella che spegne tutte le stelle
E del mio castello tu sei la donzella
(eh eh eh!)
Mi piace la tua bocca
(eh eh eh!)
Quando tu mi sfiori
Quando lentamente tu mi tocchi
E con quella magia mami mi provochi

Ed io non so come mai io mi innamorai
(eeh eh eh, eeh eh eh)
Probabilmente per i tuoi occhi
o per il colore della tua pelle
(eeh eh eh, eeh eh eh)
Ed io non so come mai io mi innamorai
(eeh eh eh, eeh eh eh)
Se per le tue tenere carezze o i tuoi baci di miele
(eeh eh eh, eeh eh eh)

non so come mai io mi innamorai
Io non so come e quando mi è successo
per il tuo corpo o per il tuo viso
I tuoi umidi baci, il tuo modo di essere

alla fine mi hai fatto impazzire
Come un bambino che fa stupidaggini
Non so se sarà per questo batti batti
Che hanno quelle boobs nel momento del duello

Io ti vedo e non lo credo
Che tu sei la mia giulietta ed io sono un Romeo
Mi piace quando passeggiamo nel bosco
Ed io ti dimostro quanto ti desidero girl

Ed io non so come mai io mi innamorai
(eeh eh eh, eeh eh eh)
Probabilmente per i tuoi occhi
o per il colore della tua pelle
(eeh eh eh, eeh eh eh)
Ed io non so come mai io mi innamorai
(eeh eh eh, eeh eh eh)
Se per le tue tenere carezze o i tuoi baci di miele
(eeh eh eh, eeh eh eh)

(dammi un segnale)

non so come mai io mi innamorai
Io non so come e quando mi è successo
per il tuo corpo o per il tuo viso
I tuoi umidi baci, il tuo modo di essere

Ed io non so come mai io mi innamorai
(eeh eh eh, eeh eh eh)
Probabilmente per i tuoi occhi
o per il colore della tua pelle
(eeh eh eh, eeh eh eh)
Ed io non so come mai io mi innamorai
(eeh eh eh, eeh eh eh)
Se per le tue tenere carezze o i tuoi baci di miele
(eeh eh eh, eeh eh eh)

Grupo Extra - Quisiera llorar

Testo:

Extra!!
Desde que te fuiste
a mi corazon le hace falta espacio
para tanto vacio.

Ya no sabes quanto sufro
desde que te perdì
mi vida no es lo mismo sin ti
y mi arrepiento una y mil veces
si quisiera finir
pero no se me da bien el mentir.

Y sufro, lloro
y la impotencia me lastima
y duele, duele
tu ausencia en mi vida.

Quisiera llorar
al saber que no estas in mi casa
y al mirar a tras
me arrepiento de mi egnorancia
quisiera llorar
y las lagrimas me rechazan
y vuelve a pensar
que a ti ya no te importa nada.

No pasan las horas
y me corazoncito te añora
yo trato de explicarle mas no entiende
que por mas que te ruego no vuelve.

Es dificil saber que te fuiste
que me dejaste y me abandonaste
que mi vida esta echo un desastre
desde que tu sin mi te marchaste
dejandome solo y triste
aqui en un rincon llorando
y ya sin ti no como ni duermo
porque en ti vivo pensando.

Y sufro lloro
y la impotencia me lastima
y duele, duele
tu ausencia en mi vida.

Quisiera llorar
al saber que no estas in mi casa
y al mirar a tras
me arrepiento de mi egnorancia
quisiera llorar
y las lagrimas me rechazan
y vuelve a pensar
que a ti ya no te importa nada.

Extra!!

Quisiera llorar
al saber que no estas in mi casa
y al mirar a tras
me arrepiento de mi egnorancia
quisiera llorar
y las lagrimas me rechazan
y vuelve a pensar
que a ti ya no te importa nada.


Traduzione:

Extra!!
Da quando te ne sei andata
al mio cuore manca spazio
per tutto il vuoto.

Tu non sai quanto soffro
da quando ti ho persa
la mia vita non è la stessa cosa senza te
e mi pento una e mille volte
se hai voluto finirla
però non mi va di mentire.

E soffro, piango
e l'impotenza mi ferisce
e fa male, fa male
la tua assenza nella mia vita.

Vorrei piangere
sapendo che non sei più nella mia casa
e guardando indietro
mi pento della mia ignoranza
vorrei piangere
ma le lacrime mi respingono
e ricomincio a pensare
che a te oramai non importa più niente.

Le ore non passano
ed il mio cuore sente la tua mancanza
io cerco di spiegargli, ma non capisce
che per quanto io la prego lei non ritornerà.

E' difficile sapere che te ne sei andata
che mi hai lasciato, mi hai abbandonato
che la mia vita é diventata un un disastro
da quando te ne sei andata via
lasciandomi solo e triste
qui in un angolo piangendo
e ora senza te non mangio né dormo
perché vivo pensando a te.

E soffro, piango
e l'impotenza mi ferisce
e fa male, fa male
la tua assenza nella mia vita.

Vorrei piangere
sapendo che non sei più nella mia casa
e guardando indietro
mi pento della mia ignoranza
vorrei piangere
ma le lacrime mi respingono
e ricomincio a pensare
che a te oramai non importa più niente.

Extra!!

Vorrei piangere
sapendo che non sei più nella mia casa
e guardando indietro
mi pento della mia ignoranza
vorrei piangere
ma le lacrime mi respingono
e ricomincio a pensare
che a te oramai non importa più niente.

Mojito Project - Te quedas... te vas

Testo:

Hablando
Es la ultima vez que te hablo
solo para que sepas
como me siento cada vez que te vas
vivo pensando en tus besos,
en tus ojos, en tu abrazo
y no puedo seguir asi...

Dime porque
cada vez que yo te busco
juegas con mi corazòn
si eres sombra de mi arbusto
si eres alma en mi canciòn
cuando siento que te tengo
vuelas libre como el viento
y siento en un momento
que me ahogo en mi tormento
dime tu, dime tu hasta cuando, cuando!

Te quedas o sinò te vas
mi corazòn ya no da màs
she was my love she was my life
she was the shining in my eyes
la la la la la la la là
te quedas o sinò te vas
la la la la la la la là
she was the shining in my eyes.

De nuevo aquì
pides que te vuelva a amar
que te pueda a perdonar
pues me quieres de verdad, de verdad
se que te iràs
tu destino es libertad
vienes y despues te vas
y siento en un momento que me muero hondo y dentro
dime tu, dime tu hasta cuando, cuando!

Te quedas o sinò te vas
mi corazòn ya no da màs
she was my love she was my life
she was the shining in my eyes
la la la la la la la là
la la la la la la, please come to me
la la la la la la la là
she was the shining in my eyes...

Please come to me...


Traduzione:

Parlato
È l'ultima volta che ti parlo
solo affinché sappia
come mi sento ogni volta che vai via…
vivo pensando ai tuoi baci,
ai tuoi occhi, al tuo abbraccio
e non posso continuare così.

Dimmi perché
ogni volta che io ti cerco
giochi col mio cuore
se sei ombra del mio arbusto
se sei anima nella mia canzone
quando sento che mi appartieni
voli libera come il vento
e sento in un momento
che annego nel mio tormento
dimmi tu, dimmi tu fino a quando, quando!

Rimani oppure te ne vai
il mio cuore non ne può più
lei era il mio amore lei era la mia vita
lei brillava nei miei occhi
la la la la la la la là
rimani oppure te ne vai
la la la la la la la là
lei brillava nei miei occhi.

Di nuovo qui
chiedi che ti ami di nuovo
che ti possa perdonare
perché mi ami veramente, veramente
so che te ne andrai
il tuo destino è libertà
vieni e dopo te ne vai
e sento in un momento che muoi in fondo e dentro
dimmi tu, dimmi tu fino a quando!

Rimani oppure te ne vai
il mio cuore non ne può più
lei era il mio amore lei era la mia vita
lei brillava nei miei occhi
la la la la la la la là
la la la la la la la là, per favore vieni da me
la la la la la la la là
lei brillava nei miei occhi...

Per favore vieni da me...

Prince Royce - El amor que perdimos

Testo:

Anoche soñe yo contigo
del amor que perdimos
del amor que hi tanto sufrido
y ahora estoy perdido
tu me decias que me amabas,
pero en mi espalda tu me engañabas
por eso que nuestro amor
a fracasado.

Tal ves no sabes cuanto te ame
pero siempre llore
aunque tu nunca mi amor
no allas notado
tus labios me decian te amo
y tus ojos me rechazaban
por eso es que hoy yo mujer
ya no te creo.

Yo te ame
te adore
no te quiero veeieie
y sufri hasta el fin
no te qiero veeieie (x2).

Royce!
duramos una noche amando
y la otra peleando
y aunque todo seguia igual,
pasaban los años
a pesar de tus engaños
tu me diste un milagro
ese fruto de tu vientre
que yo mas amo.

Yo te ame
te adore
no te quiero veeieie
y sufri hasta el fin
no te qiero veeieie (x2).

Quisiera llorar!
sentimiento
come on!

Yo te ame
te adore
no te quiero veeieie
y sufri hasta el fin
no te qiero veeieie (x2).


Traduzione:

Stanotte ho sognato te
e l'amore che abbiamo perduto
l'amore che tanto ho sofferto
ed ora mi sento perso
tu dicevi che mi amavi,
ma alle mie spalle mi ingannavi
per questo il nostro amore
é finito.

A volte non sai quanto ti ami
ma ho sempre pianto
benché tu amore mio
non lo abbia notato
le tue labbra mi dicevano ti amo
ma i tuoi occhi mi respingevano
per questo motivo donna
oggi non ti credo più.

Io ti ho amato
ti ho adorato
non ti voglio vedere
e ho sofferto sino alla fine
non ti voglio vedere (x2).

Royce!
durammo una notte amando
e un'altra litigando
e benché tutto continuava allo stesso modo,
passavano gli anni
nonostante i tuoi inganni
tu mi hai donato un miracolo
quel frutto del tuo ventre
che io più amo.

Io ti ho amato
ti ho adorato
non ti voglio vedere
e ho sofferto sino alla fine
non ti voglio vedere (x2).

Vorrei piangere!
sentimento
come on!

Io ti ho amato
ti ho adorato
non ti voglio vedere
e ho sofferto sino alla fine
non ti voglio vedere (x2).