Aventura - Hermanita

Testo:

Como pasan los años
ayer eramos niños,
mami y papi luchaban
por nuestro porvenir.
Tu cuidabas de mi,
hoy yo velo por ti.
Hermanita te adoro
se que no eres feliz.

Otro golpe en la cara
esto es cada semana,
y como siempre una excusa
¿Que tu ganas al fin?
Que el se burle de ti.
¿Pero que hago yo aqui?
Aunque quiero ayudarte,
tu lo aceptas así.

Tu eres mi sangre
y mi meta es salvarte,
y rezo por ti.
Hermanita el no te quiere, quiere.
Tiene como veinte mujeres
y tu lo ves.
Te maltrata, luego tu lo defiendes.
Dale mente no te conviene,
que no lo ves.

Lloras - Cada vez que te pega
Lloras - Me da rabia y pena.
Lloras - Como siento tu temor.
Lloras - De sus manos puedes morir.
Lloras - Ese hombre te have sufrir.
Lloras - El te hizo ese moratón.
Lloras - Cuando escupe tu cara.
Lloras - Y con malas palabras.
Lloras - El se siente superior.

Ese hombre es un animal,un cobarde
sin dignidad por pegarle a una mujer.
El no es digno de que tanto lo ames.
Piensa bien tu eres la culpable,
y tú lo ves.

Mis sobrinos no deben
ver su mami correr.
En tu casa hay un
monstruo y tu duermes con el.
Anda y cuenta las horas
que te ha hecho felíz.
Luego cuenta los años
que te ha hecho sufrir.

Yo no soporto
ver a mi hermana llorando.
Ese hombre es una rata.
No existe hombre que pueda
obligarte a estar con el.
Puedes alejarte.
¿Que no lo ves?
No es respeto,
lo que yo veo es miedo.
Tu le temes a ese perro.
Que no lo ves.

Lloras - Cuando llega a la casa.
Lloras - Como un perro borracho.
Lloras - Y te pega sin razón.
Lloras - Los niños sólo lo ven.
Lloras - Le gritan daddy no.
Lloras - No le pegues otra vez.
Lloras - Ese tipo te humilla.
Lloras - Y te habla mentiras.
Lloras - El no tiene corazón.

Debería mejor cambiar.
Que me venga a mi a pegar.
Yo lo pongo en su lugar


Traduzione:

Come passano gli anni.
Ieri eravamo bambini,
mami e papà lottavano
per il nostro futuro.
Tu badavi a me,
oggi io proteggo te
Sorellina ti adoro.
So che non sei felce.

Un altro colpo nel viso.
Questo è ogni settimana,
e come sempre una scusa
alla fine tu che ci guadagni ?
se lui si prende gioco di te.
Ma che cosa faccio io qui?
Benché voglia aiutarti,
tu l'accetti così.

Tu sei il mio sangue
e la mia meta è salvarti,
e prego per te.
Sorellina lui non ti ama, ama.
Ha come venti donne
e tu lo sai.
Ti maltratta, e tu poi lo difendi.
dammi retta non ti conviene,
ma non lo vedi.

Piangi - Ogni volta che ti picchia
Piangi - mi dà rabbia e pena.
Piangi - Come sento la tua paura.
Piangi - delle sue mani puoi morire.
Piangi - quell' uomo ti fa soffrire.
Piangi - lui ti fa nera.
Piangi - Quando sputa sul tuo viso.
Piangi - e con brutte parole.
Piangi - lui si sente superiore.

Quell'uomo è un animale, un vigliacco
senza dignità per attaccare una donna.
lui non è degno che l'ami tanto.
Pensa bene tu sei la colpevole,
e tu lo vedi.

I miei nipoti non devono
vedere la sua mamma correre.
Nella tua casa c'è un
mostro e tu dormi con lui.
vai e conta le ore
che si è fatto felce.
Quindi conta gli anni
che ti ha fatto soffrire.

Io non sopporto
vedere a mia sorella piangere.
Quell'uomo è un ratto.
Non esiste uomo che possa
obbligarti a stare con lui.
Puoi allontanarti.
ma non lo vedi?
Non è rispetto,
quella che io vedo è paura.
Tu temi quel cane.
ma non lo vedi.

Piangi - Quando arriva a casa.
Piangi - come un cane ubriaco.
Piangi - E ti attacca senza ragione.
Piangi - i bambini come lo vedono.
Piangi - gli gridano no papy.
Piangi - non picchiarla un'altra volta.
Piangi - Quel tipo ti umilia.
Piangi - E ti racconta bugie.
Piangi - lui non ha cuore.

sarebbe meglio che cambiasse.
Che venga a picchiare me
Io lo metto al suo posto

Angeles de la bachata - Mi ultima letra

Testo:

Probablemente ya no escuches mis canciones
menos si hablan de amores
que con otras uo pase
probablemente esta sea la ultima letra
que escriba pues confieso
que despues morire
probablemente ya no escuches de canciones
si te hablan de amor
probablemente esta sea la ultima letra
de desilucion

Si desde que se fue,
no dejo de llorar,
corri tras de usted como un loco enamorado,
yo la fui a alcanzar (no no no)
desde que usted se fue
mi vida se perdio
trate de no buscarte
dejando todo a un lado
no lo puede hacer no no no no no

Perdone si la ignoro senorita perdone
yo no he vuelto a llamarla
pero tengo mis razones
usted destruyo mi alma
la lleno de sin sabores
pues solo quiero hablarle
por favor no llores
y dime de frente y delante de la gente
atrevase a decir que nunca sintio amor
que todo fue mentira
y cosas de la vida que no soy su amor

Si desde que se fue,
no dejo de llorar,
corri tras de usted como un loco enamorado,
yo la fui a alcanzar (no no no)
desde que usted se fue
mi vida se perdio
trate de no buscarte
dejando todo a un lado
no lo puede hacer no no no no no

No quiero a nadie que diga
que lo hablo es mentira
sabes bien me derrito por tu amor
mi corazon sin latidos
yo no me doy por vencido
mi ultima letre de desilucion
con el lapiz de mi alma
fueron cientos de canciones
miles de desiluciones
por favor no me cuestione
que esto es amor
pero un amor de angeles.

Si desde que se fue,
no dejo de llorar,
corri tras de usted como un loco enamorado,
yo la fui a alcanzar (no no no)
desde que usted se fue
mi vida se perdio
trate de no buscarte
dejando todo a un lado
no lo puede hacer no no no no no


Traduzione:

Probabilmente ormai non ascolti le mie canzoni
a meno che parlino di amori
che ho trascorso con altre
probabilmente questa sarà l'ultima parola
che scrivo, ma confesso
che dopo morirò
probabilmente ormai non ascolti più canzoni
se queste ti parlano d'amore
probabilmente questa sarà l'ultima parola
della mia delusione

Se da quando se n'è andaa,
non smetto di piangere,
corsi incontro a lei come un pazzo innamorato,
ed andai a raggiungerla, (nonono)
da quando lei se n'è andata
la mia vita è andata perduta
ho provato a non cercarti
mettendo tutto da parte
ma non sono riuscito a farlo no no no no no

Mi perdoni se la ignoro, signorina, mi perdoni
se non l'ho richiamata
ma ho le mie ragioni
lei ha distrutto la mia anima
l'ha riempita di insensibilità
ma voglio solo parlarle
per favore non pianga
e me lo dica in faccia e davanti a tutti
osi dire che non ha mai provato amore
che è stato tutto una menzona
e cose della vita e che non sono il suo amore

Se da quando se n'è andaa,
non smetto di piangere,
corsi incontro a lei come un pazzo innamorato,
ed andai a raggiungerla, (nonono)
da quando lei se n'è andata
la mia vita è andata perduta
ho provato a non cercarti
mettendo tutto da parte
ma non sono riuscito a farlo no no no no no

Non voglio che tu dica a qualcuno
che io menta
sai bene che mi struggo per il tuo amore
il mio cuore è privo di battiti
io non mi do per vinto
la mia ultima parola di delusione
con la matita delal mia anima
furono cento canzoni
mille delusioni
per favore non mi metta in discussione
che questo è amore
ma un amore angelico.

Se da quando se n'è andaa,
non smetto di piangere,
corsi incontro a lei come un pazzo innamorato,
ed andai a raggiungerla, (nonono)
da quando lei se n'è andata
la mia vita è andata perduta
ho provato a non cercarti
mettendo tutto da parte
ma non sono riuscito a farlo no no no no no

Ana Isabelle feat. 24 Horas - Por amarte asi

Testo:

Siempre seras el hombre que me llene el alma
como un mar inquieto, como un mar en calma
siempre tan lejana como el horizonte.

Gritando en el silencio tu nombre en mis labios.
solo queda el eco de mi desengano
sigo aqui en mi sueno de seguirte amando.

Sera sera como tu quieras pero asi sera
si aun tengo que esperarte siete vidas mas
me quedare colgado de este sentimiento.

Por amarte asi
es esta mi fortuna es este mi castigo
sera que tanto amor a caso esta prohibido
y sigo aqui muriendo por estar contigo.

Por amarte asi, por amarte asi
por amarte.

Asi voy caminando en esta cuerda floja
por ir tras de tu huella
convertida en sombra
deseo del amor que me negaste un dia.

Sera, sera como tu quieras pero asi sera
si aun tengo que esperarte siete vidas mas
me quedare colgado de este sentimiento.

Por amarte asi
es esta mi fortuna es este mi castigo
sera que tanto amor a caso esta prohibido
y sigo aqui muriendo por estar contigo.

Por amarte asi
a un paso de tu boca
y sin poder besarla
tan cerca de tu piel
y sin poder tocarla
ardiendo de deseos con cada mirada.

Por amarte asi, por amarte asi
por amarte...

Por amarte asi
es esta mi fortuna es este mi castigo
sera que tanto amor a caso esta prohibido
y sigo aqui muriendo por estar contigo.

Por amarte asi
a un paso de tu boca
y sin poder besarla
tan cerca de tu piel
y sin poder tocarla
ardiendo de deseos con cada mirada.

Por amarte asi
por amarte asi
por amarte...


Traduzione:

Sarai sempre l'uomo che mi riempie l'anima
come un mare inquieto, come un mare calmo
sempre così lontano come l'orizzonte.

Gridando nel silenzio il tuo nome sulle mie labbra
rimane solo l'eco della mia delusione
continuo qui il mio sogno di continuare ad amarti.

Sarà, sarà come vuoi tu però sarà così
se dorò ancora aspettarti per altre sette vite
rimarrò comunque attaccata a questo sentimento.

Per amarti così
è questa la mia fortuna è questo il mio castigo
sarà che tanto amore per caso è proibito
e resto qui, morendo dalla voglia di stare con te.

Per amarti così, per amarti così
per amarti.

commino su questa fune allentata
per seguire la tua impronta
trasformata in ombra
desiderando l'amore che un giorno mi hai negato.

Sarà, sarà come vuoi tu però sarà così
se dorò ancora aspettarti per altre sette vite
rimarrò comunque attaccata a questo sentimento.

Per amarti così
è questa la mia fortuna è questo il mio castigo
sarà che tanto amore per caso è proibito
e resto qui, morendo dalla voglia di stare con te

Per amarti così
ad un passo della tua bocca
senza poterla baciare
tanto vicino alla tua pelle
e senza poterla toccarla
ardendo dal desidero in ogni sguardo.

Per amarti così
per amarti così
per amarti...

Per amarti così
è questa la mia fortuna è questo il mio castigo
sarà che tanto amore per caso è proibito
e resto qui, morendo dalla voglia di stare con te

Per amarti così
ad un passo della tua bocca
senza poterla baciare
tanto vicino alla tua pelle
e senza poterla toccarla
ardendo dal desidero in ogni sguardo.

Per amarti così
per amarti così
per amarti...

Adele - Someone like you

Testo:

I heard
that you're settled down
that you
found a girl
and you're
married now

I heard
that your dreams came true
I guess she gave you things
I didn't give to you

Old friend, why are you so shy?
it ain't like you to hold back or hide from the lie.

I hate to turn up out of the blue uninvited,
but I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
and that you'd be reminded that for me it isn't over,

Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
sometimes it lasts in love,
but sometimes it hurts instead, yeah

You know how the time flies,
only yesterday was the time of our lives,
we were born and raised in a summer haze,
bound by the surprise of our glory days

I hate to turn up out of the blue uninvited,
but I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
and that you'd be reminded that for me it isn't over

Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
but sometimes it hurts instead"

Nothing compares,
no worries or cares,
regrets and mistakes, they're memories made,
who would have known how bittersweet this would taste?

Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you,
don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
but sometimes it hurts instead"

Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
but sometimes it hurts instead,"
sometimes it lasts in love,
but sometimes it hurts instead.


Traduzione:

Ho sentito
che ti sei sistemato
che hai trovato una ragazza
e che adesso sei sposato

Ho sentito che hai realizzato i tuoi sogni
immagino che lei ti abbia dato
ciò che non ti ho dato io

Vecchio amico
perché sei così timido
non è da te esitare
o nascondersi dalla luce

Detesto saltar fuori dal nulla quando non sono invitata
ma non potevo stare lontana, è più forte di me
speravo che vedendo la mia faccia ti saresti ricordato
che per me
non è finita

Non importa
troverò qualcuno come te
spero solo nel meglio
anche per te
non dimenticarmi
ti prego
ricordo che dicevi
a volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male

A volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male

Sai che il tempo vola
solo ieri
erano i momenti più belli della nostra vita
siamo nati e cresciuti
nella foschia estiva
trattenuti dalla sorpresa
dei nostri giorni felici

Detesto saltarmene fuori dal nulla quando non sono invitata
ma non potevo stare lontana, è più forte di me
speravo che vedendo la mia faccia ti saresti ricordato
che per me
non è finita

Non importa
troverò qualcuno come te
spero solo nel meglio
anche per te
non dimenticarmi
ti prego
ricordo che dicevi
a volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male

Niente regge il confronto
né preoccupazioni o cure
rimpianti o errori
e ricordi
chi l'avrebbe detto
che avrebbe avuto un sapore così agrodoce

Non importa
troverò qualcuno come te
spero solo nel meglio
anche per te
non dimenticarmi
ti prego
ricordo che dicevi
a volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male

Non importa
troverò qualcuno come te
spero solo nel meglio
anche per te
non dimenticarmi
ti prego
ricordo che dicevi
a volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male

A volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male

Kiuldret ft. Nklabe - Regresa a mi

Testo:

No me abandones así
hablando solo de ti
ven y devuélveme al fin
la sonrisa que se fue!
Una vez más
tocar tu piel
y hondo suspirar
recuperemos lo que se ha perdido!

Regresa a mí
quiéreme otra vez
borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mí
dime que sí!
Ya no quiero llorar
regresa a mí!

Extraño el amor que se fue
extraño la dicha también
quiero que vengas a mí
y me vuelvas a querer
no puedo más
si tú no estás
tienes que llegar
mi vida se apaga
sin ti a mi lado

Regresa a mí
quiéreme otra vez
borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mí
dime que sí!
Ya no quiero llorar
regresa a mí!

No puedo más
si tú no estás
tienes que llegar
mi vida se apaga
sin ti a mi lado

Regresa a mí!
quiéreme otra vez
borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mí
dime que sí!
Yo no quiero llorar
regresa a mí!

Regresa
porque ya no puedo vivir sin ti
Regresa
ya no quiero pensar lo que sería de mí
Regresa
porque ya no puedo vivir sin ti
Si tú me puedes decir (regresa)
porque te fuiste
Regresa, regresa a mí
Regresa porque ya no puedo vivir sin ti
Y sentirás, sentirás
(regresa) como lloro, como sufro
Ya no puedo vivir sin ti

I love salsa!
Kiuldret
Óyeme, Kiu,
que esto que te traigo está en clave!
Regresa. Quiero tenerte a mi lado
Regresa. Es que no sé que hacer sin ti
Regresa. Sin ti, sin ti
Oh, Baby, come back to me!

Regresa a mí
quiéreme otra vez
borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mí
Dime que sí!
Uo no quiero llorar
regresa a mí!

Regresa a mí
quiéreme otra vez
borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mí
regresa a mí! Regresa a mí.


Traduzione:

Non mi abbandonare così
parlando solo di te
Vieni e restituiscimi finalmente
il sorriso che non ho più!
Un'altra volta
toccare la tua pelle
e sospirare profondamente
Recuperiamo quello che abbiamo perso!

Ritorna da me!
amami un'altra volta
Cancella il dolore
che andandotene mi hai dato
quando ti sei separato da me
Dimmi di sì!
ora Non voglio più piangere
Ritorna da me!

Rimpiango l'amore che terminò
Rimpiango anche la gioia
Voglio che tu venga da me
e ricominci ad amarmi
Non ne posso più
se tu non sei qui
Devi venire
La mia vita si spegne
senza te al mio fianco

Ritorna da me!
amami un'altra volta
Cancella il dolore
che andandotene mi hai dato
quando ti sei separato da me
Dimmi di sì!
ora Non voglio più piangere
Ritorna da me!

Non posso più
se tu non sei qui
Devi venire
La mia vita si spegne
senza te al mio fianco

Ritorna da me!
amami un'altra volta
Cancella il dolore
che andandotene mi hai dato
quando ti sei separato da me
Dimmi di sì!
ora Non voglio più piangere
Ritorna da me!

Ritorna
perché adesso non posso vivere senza te
Ritorna.
ora non voglio pensare a che ne sarebbe di me
Ritorna
perché adesso non posso vivere senza te
Se tu puoi dirmi, (ritorna),
perché te ne sei andato
Ritorna, ritorna da me
perché adesso non posso vivere senza te
E sentirai, sentirai,
(ritorna), come piango, come soffro
ora Non posso vivere più senza te

I love salsa!
Kiuldret
Sentimi, Kiu,
che quello che ti porto è in clave!
Ritorna. Voglio averti al mio fianco
Ritorna. È che non so che fare senza te
Ritorna. Senza te, senza te
Oh, Baby, torna da me!

Ritorna da me!
amami un'altra volta
Cancella il dolore
che andandotene mi hai dato
quando ti sei separato da me
Dimmi di sì!
ora Non voglio più piangere
Ritorna da me!

Ritorna da me!
amami un'altra volta
Cancella il dolore
che andandotene mi hai dato
quando ti sei separato da me
Ritorna da me! ritorna da me.

Jhonny Vazquez - Baila rumbero

Testo:

Con mi ritmo y con mi clave
contiuaremos a bailar salsa
y con los bongos y los trombones
yo te voy a ensenar a bailar
y con mi salsa y con tu ritmo
baila conmigo bien pegaito
esta noche todos los rumberos
vengan a bailar

Baila baila rumbero
siente mi ritmo
siente mi clave
Baila baila rumbero
vien aqui a mover esos pies (2 volte)

Oye rumbero oye sonero
canta conmigo bein pegaito
espresen todos el sentimiento
que sale del alma pa' bailar
y con mi salsa y con tu ritmo
baila conmigo bien sabrosito
y esta noche todos los rumberos
vengan a bailar

Baila baila rumbero
siente mi ritmo
siente mi clave
Baila baila rumbero
vien aqui a mover esos pies (2 volte)

Pero que baila rumbero salsero
ponte a gozar
esto bien sabrosito
te aseguro pegarà
dijò el Canario en una de sus canciones
la critiqua me mantiene
dejen de tirar senores.

Baila baila rumbero
Baila baila rumbero

Jhonny Vazquez te canta y te pone a bailar
vamos rumbero
demuestra tu habilitad

Baila baila rumbero
Baila baila rumbero

Però que baila que baila que baila baila
rumbero
Oye ven aqui pa gozar
Baila baila rumbero
Baila baila rumbero
Soneros y timbaleros ponganse a tocar
suenen los cueros que yo les voy a bailar
Baila baila rumbero
Baila baila rumbero
baila conmigo otra vez


Traduzione:

Con il mio ritmo e con la mia clave
continueremo a ballare la salsa
e con i bonghi e i tromboni
io ti insegno a ballare
e con la mia salsa e con il tuo ritmo
balla con me ben piegato
questa notte tutti i rumberi
vengono a ballare

Balla, balla rumbero
senti il mio ritmo
senti la mia clave
Balla, balla rumbero
vien qui a muovere quei piedi (2 volte)

Senti rumbero, senti musicista
canta con me ben piegato
esprimete tutto il sentimento
che esce dall'anima per ballare
e con la mia salsa e con il tuo ritmo
balla con me con un buon sabor
e questa notte tutti i rumberi
vengano a ballare.

Balla, balla rumbero
senti il mio ritmo
senti la mia clave
Balla, balla rumbero
vien qui a muovere quei piedi (2 volte)

ma che balli rumbero, salsero
mettiti a godere
questo buon sabor
ti assicuro, pagherà
Disse el Canario (Jose Alberto El Canario)
in una delle sue canzoni
che la critica ti sostiene
smettano di tirare, signori.

Balla, balla rumbero
Balla, balla rumbero

Jhonny Vazquez ti canta e ti mette
(invita) a ballare
andiamo rumbero
dimostra la tua abilità

Balla, balla rumbero
Balla, balla rumbero

Ma che balli, che balli, che balli, balla
rumbero
Senti, vieni qui per godere
Balla, balla rumbero
Balla, balla rumbero
Musicisti e suonatori di timbal, si
mettano a suonare
suonano i loro stumenti che io vado a
ballare per loro
Balla, balla rumbero
Balla, balla rumbero
balla con me un'altra volta

Joe Arroyo - La Rebelion

Testo:

En los años 1600, cuando el tirano mandó
las calles de Cartagena,
aquella historia vivió
cuando aquí, llegaban esos negreros,
africanos en cadenas, besaban mi tierra
esclavitud perpetua (esclavitud perpetua)...

Un matrimonio africano,
esclavos de un español
que les daba muy maltrato,
y a su negra le pegó
y fue alli´, se reveló el negro cocó
tomó venganza por su amor,
y aun se escucha en la verja
no le pegue a mi negra
(no le pegue a la negra)
oyeme, no le pegue a la negra

No le pegue a la negra...
esa negra se me respeta
eh...que aun se escucha,
se escucha en la verja
no, no le pegue...

Abusador que le pega a la negra
pa' que el alma se me revela
no no no no no le pegue a mi negra na'
porque el alma se me agita mi prieta
no le pegue a la negra.


Traduzione:

Negli anni 1600, quando il tiranno
comandò
le strade di cartagena,
vissero quella storia
quando qui, arrivavano quei negrieri,
africani in catene, baciavano la mia terra
schiavitú perpetua (schiavitú perpetua)...

Un matrimonio africano,
schiavi di un spagnolo
che li maltrattava,
ed alla sua negra picchiò
e fu lì, si rivelò il nero cocó
si vendicò per il suo amore,
e anche da dietro le sbarre si sente
“non picchiare la mia negra”
“non picchiare la mia negra”
ascoltami, non picchiare la negra...

Non picchiare la negra ...
quella negra va rispettata
ehi... si sente
si sente anche da dietro le sbarre
no, non la picchiare

Approfittatore che picchi la negra
perche la mia anima si riveli
non non non non non picchiare la negra no
perché l'anima mi agita
non picchiare la negra