Aventura - Amor de madre

Testo:

13 de diciembre del año 80 las 3:24....a.m.
nace un niño blanco, con ojos azules, cabello castaño
la madre con mucho orgullo despues de tanto tiempo alfin sonrie de emocion
lloraba inquietamente, enfermera pregunta, qual es la razon?
pues el padre con solo seis meses de aquel enbarazo los abandono,
no dejo ni motivos ni huellas, una mañanita se fue y no volvio
y la madre no olvida ese dia que aquel hombre ingrato... le fallo

El niño va pa 8 meses, se parece a su padre, y ya dice mama
ya los conflictos comienzan y la feria no alcanza....y ella queria llorar
solo le importa entender, que su hijo necesita comer
y la renta le faltan dos meses, la plata que entra no alcansa pa na
decisiones tomo aquella madre, la prostitucion la llevo a progresar
y aquel niño nunca se dio cuenta lo que hacia su madre por el....nada mas

Hiban pasando los años y el niño lindo de mami, vivia como un rey
nada se le nego....si....en todo se consintio
creido y presumido el joven se ah vuelto y se cree el mejor
por el sudor de su madre tiene carro del año y viste germany nomas
solo un amigo de infancia y muchos enemigos por su personalidad

Cuando llegues a grande yo quiero que seas abogado o un gran militar
no te olvides que no tienes padre y la novia que eligas te tiene que amar
soy tu madre, tu padre, y tu amiga fueron las palabras de aquella mamá

Esta es la histora de una madre insaciable
que criando a su hijo cometia un error
no oyo consejos, hirio sus sentimientos
y aunque vendio su cuerpo, por su hijo lucho

Amor de madre es un amor infinito
es fruto en el vientre es un regalo de dios
algunas veces cometemos errores
y esa pobre mujer.....no tuvo otra opcion.

Diciembre 16 del año 2003, ya no es un niño, ya tiene 23
la madre llorando, su hijo ah cambiado
tiene mala amistades y asta drogas tambien
consejos le dio, y nunca a su madre escucho

Un dia tocaron la puerta oficiales buscando un asesino con su descripcion,
la madre no lo creia y llorando decia, mi hijo a nadie mato
y la madre llorando de pena, gritaba en llantos "ten piedad mi Dios"
el le importaba un comino las pruebas, su hijo era inocente en su corazón

Mientra el hijo sufria en la carcel, mas sufria su madre... y murio
el hijo ahora analizado en lo que fue su madre, y nunca lo abandono
se hecha toda la culpa y recordar como fue es un castigo de dios

Esta es la histora de una madre insaciable
que criando a su hijo cometia un error
no oyo consejos, hirio sus sentimientos
y aunque vendio su cuerpo, por su hijo lucho

Amor de madre es un amor infinito
es fruto en el vientre es un regalo de dios
algunas veces cometemos errores
y esa pobre mujer no tuvo otra opcion

Esta es la histora de una madre insaciable
que criando a su hijo cometia un error
no oyo consejos, hirio sus sentimientos
y aunque vendio su cuerpo, por su hijo lucho

Amor de madre es un amor infinito
es fruto en el vientre es un regalo de dios
algunas veces cometemos errores
y esa pobre mujer


Traduzione:

13 di Dicembre dell' anno ottanta alle tre e ventiquattro
nacque un bambino bianco con occhi azzurri capelli castani
la madre con molto orgoglio dopo tanto tempo finalmente sorride d'emozione
piangeva inquietamente l'infermiere domanda, Perché piange?
il padre a soli sei mesi di quella gravidanza ci abbandono'
non lasciò né motivo né tracce, una mattina andò via
e la madre non dimentica quel giorno che questo uomo ingrato aveva sbagliato

Il bambino va' per gli otto mesi somiglia a suo padre e dice già "mamma"
i conflitti cominciano già e quel Welfare non basta e nessuno vuole aiutare
importa solo che capisca che suo figlio deve mangiare
e lo stipendio gli manca da due mesi, il denaro che entra non basta
decisioni prese quella madre, la prostituzione la portò a progredire.
e quel bambino non si rese mai conto di quello che fece sua madre per lui e

niente piu'.....haaa….

E continuano a passare gli anni, ed il bambino amore di mamma, vive come un re
niente gli fu negato, tutto gli si consentì.
presuntuoso e presunto il giovane è diventato e si crede il migliore.
oer il sudore di sua madre ha la macchina dell'anno e veste armani e niente piu',
solo un amico di infanzia e molti nemici per la sua personalità.

"Quando sarai grande io voglio che tu sia avvocato, un gran militare
Non ti dimenticare che non hai padre, e la fidanzata che ti scegli deve amarti.
Sono tua madre, tuo padre e la tua amica" furono le parole di quella mamma.

Questa è la storia di una madre associale
che allevando suo figlio commetteva un errore
Non diede consiglio e ferì i suoi sentimenti
e benché vendesse il suo corpo per suo figlio lottò.

Amore di madre è un amore infinito,
quel frutto nel ventre è un regalo di dio.
alcune volte commettiamo errori,
e questa povera donna non ebbe un'altra opzione.

16 Dicembre dell'anno 2003, non è oramai un bambino, ha già ventitrè anni
la madre piangendo, suo figlio ha cambiato
ha brutte amicizie ed usa anche droghe
consiglio gli diede e sua madre non ascoltò mai.

Un giorno bussarono alla porta ufficiali cercando un assassino con la sua

descrizione
la madre non lo credeva e piangendo diceva "mio figlio non ha ammazzato nessuno."
e la madre piangendo di pena gridava in pianti "Abbi pietà mio dio"
gli importava poco delle prove, suo figlio era innocente nel suo cuore

Mentre il figlio soffriva nella prigione, più soffrì sua madre e morì.
il figlio era cattivo, la cosa buona fu sua madre e mai l'abbandonò
si getta tutta la colpa e ricordare come fu è una punizione di dio.

Questa è la storia di una madre associale
che allevando suo figlio commetteva un errore
Non diede consiglio e ferì i suoi sentimenti
e benché vendesse il suo corpo per suo figlio lottò.

Amore di madre è un amore infinito,
quel frutto nel ventre è un regalo di dio.
alcune volte commettiamo errori,
e questa povera donna non ebbe un'altra opzione.

Questa è la storia di una madre associale
che allevando suo figlio commetteva un errore
Non diede consiglio e ferì i suoi sentimenti
e benché vendesse il suo corpo per suo figlio lottò.

Amore di madre è un amore infinito,
quel frutto nel ventre
è un regalo di dio.
alcune volte commettiamo errori,
e questa povera donna.

Alex Bello - Amor mio

Testo:

Escuchame, amor mio
no te marches, por favor
quiero que me expliques
la razon,
de tu despedida,
destrozando nuestro amor.

Me pides que te olvide,
pero, dime como lo puedo hacer
si estas clavada dentro de mi corazon
si has despertado en mi este gran dolor...

Me pides que te olvide,
pero, dime como lo puedo hacer
y es que no quiero,
que vea mis ojos llorar,
y aunque lo intento, no lo puedo evitar.

Amor mio
dime como puedo hacer
para olvidarte,
como ago para borrarte de mi mente.

olvidar nuestro pasado,
como si nada paso entre tu y yo.

Yo te extrano
y aunque estes lejos de mi,
te sigo amando
porque tu recuerdo siempre esta presente.
y aunque estemos separados
no dare por vencido nuestro amor...

Oh baby tell me what you want to do?
you know I love you I tease you I please you
oh baby tell me why you got to go.
tu bien lo sabes mi linda mamita
que yo a ti siempre te amare y lo que siento,
is pure love y verdadero
yo no te ofrezco a ti la luna ni el cielo
y si regresas, yo te prometo
entre tu y yo nuestro amor ser eterno

Tu te has clavado dentro de mi corazon,
yo a ti te amo.
y quiero que tu comprendas.

Amor mio
dime como puedo hacer
para olvidarte,
como ago para borrarte de mi mente.
olvidar nuestro pasado,
como si nada paso entre tu y yo.
yo te extrano
y aunque estes lejos de mi,
te sigo amando, porque tu recuerdo siempre esta presente.
y aunque estemos separados
no dare por vencido nuestro amor.


Traduzione:

Ascolta amor mio,
non andartene per piacere
vorrei sapere il motivo
del tuo addio
distruggendo così il nostro amore.

Non mi chiedere di dimenticarti,
ma dimmi come posso farlo
se sei un punto fermo nel mio cuore
svegliando in me questo gran dolore...

Non mi chiedere di dimenticarti,
ma dimmi come posso farlo
non voglio
che tu mi veda piangere
e anche se lo voglio,
non lo posso evitare.

Amor mio
dimmi come posso fare
per dimenticarti,
per cancellarti dalla mia mente.

Dimenticare il nostro passato
come se niente tra me e te fosse successo

Mi mancherai
e se anche sarai lontana,
continuerò ad amarti
perché il tuo ricordo sempre sarà presente.

Anche se siamo separati
non considererò finito il nostro amore...


Oh baby dimmi cosa vuoi fare?
Tu lo sai che ti amo, ti provoco, ti prego
oh baby dimmi perchè devi andare?
Tu lo sai bene mia bella mita,
che io sempre ti amerò
il mio amore è sincero
è amore puro e vero
non ti prometto nè la luna nè il cielo
ma se ritorni da me io ti prometto
che tra noi il nostro amore sarà eterno

Ti ti sei inchiodata dentro il mio cuore,
io ti amo
voglio che tu lo capisca

Amor mio
dimmi come posso fare
per dimenticarti,
per cancellarti dalla mia mente.

Dimenticare il nostro passato
come se niente tra me e te fosse successo

Mi mancherai
e se anche sarai lontana,
continuerò ad amarti
perché il tuo ricordo sempre sarà presente.

Anche se siamo separati
non considererò finito il nostro amore.

Adrian Varella - Te extrano, te olvido, te amo

Testo:

Traigo en los bolsillos tanta soledad
desde que te fuiste no me queda mas
que una foto gris y un triste sentimiento


Lo que mas lastima es tanta confusion
en cada resquicio de mi corazon
como hacerte a un lado
de mis pensamientos

Por ti, por ti, por ti,
he dejado todo sin mirar atras
aposte la vida y me deje ganar

Te extraño, porque vive en mi tu recuerdo
te olvido, y a cada minuto lo intento
te amo, es que ya no tengo remedio
te extraño, te olvido, te amo de nuevo

Te extraño, porque vive en mi tu recuerdo
te olvido, y a cada minuto lo intento
te amo, es que ya no tengo remedio
te extraño, te olvido, te amo de nuevo...

Por ti, por ti, por ti...

He perdido todo, hasta la identidad
y si lo pidieras mas podria dar
es que cuando se ama nada es demasiado

Me enseñaste el limite de la pasion
y no me enseñaste a decir adios
he aprendido ahora
que te has marchado

Por ti, por ti, por ti,
he dejado todo sin mirar atras
aposte la vida y me deje ganar

Te extraño, porque vive en mi tu recuerdo
te olvido, y a cada minuto lo intento
te amo, es que ya no tengo remedio
te extraño, te olvido, te amo de nuevo

Te extraño, porque vive en mi tu recuerdo
te olvido, y a cada minuto lo intento
te amo, es que ya no tengo remedio
te extraño, te olvido, te amo de nuevo...

Te extraño, porque vive en mi tu recuerdo
te olvido, y a cada minuto lo intento
te amo, es que ya no tengo remedio
te extraño, te olvido, te amo de nuevo

Te extraño, porque vive en mi tu recuerdo
te olvido, y a cada minuto lo intento
te amo, es que ya no tengo remedio
te extraño, te olvido, te amo de nuevo.


Traduzione:

Porto in tasca tanta solitudine
da quando te ne sei andata non mi resta altro
che una foto grigia ed un triste sentimento

Quello che dispiace di più è tanta confusione
in ogni fessura del mio cuore
come metterti da parte
nei miei pensieri

Per te, per te, per te

Ho lasciato tutto senza guadarmi indietro
ho scommesso la vita e mi sono lasciato vincere

Sento la tua mancanza, perché vive in me il tuo ricordo
Ti dimentico, ogni minuto ci provo
Ti amo, è che ora non ho rimedi
Ti rimpiango, ti dimentico, di amo di nuovo

Sento la tua mancanza, perché vive in me il tuo ricordo
Ti dimentico, ogni minuto ci provo
Ti amo, è che ora non ho rimedi
Ti rimpiango, ti dimentico, di amo di nuovo

Ho perso tutto, persino l’identità
e se lo chiedessi potrei dare di più
è che quando si ama nulla è troppo

Mi hai insegnato il limite della passione
e non mi hai insegnato a dire addio
l’ho imparato ora
che te ne sei andata

Per te, per te, per te
Ho lasciato tutto senza guadarmi indietro
ho scommesso la vita e mi sono lasciato vincere

Sento la tua mancanza, perché vive in me il tuo ricordo
Ti dimentico, ogni minuto ci provo
Ti amo, è che ora non ho rimedi
Ti rimpiango, ti dimentico, di amo di nuovo

Sento la tua mancanza, perché vive in me il tuo ricordo
Ti dimentico, ogni minuto ci provo
Ti amo, è che ora non ho rimedi
Ti rimpiango, ti dimentico, di amo di nuovo...

Sento la tua mancanza, perché vive in me il tuo ricordo
Ti dimentico, ogni minuto ci provo
Ti amo, è che ora non ho rimedi
Ti rimpiango, ti dimentico, di amo di nuovo

Sento la tua mancanza, perché vive in me il tuo ricordo
Ti dimentico, ogni minuto ci provo
Ti amo, è che ora non ho rimedi
Ti rimpiango, ti dimentico, di amo di nuovo.

Andy Montanez - Se le ve

Testo:

Ella es una abusadora
Porque apenas usa ropa.
Sabe cuanto la desean
Ella sabe que esta buena

Y se le ve!
Se le ve le ve le ve

Me trae de cabeza
Que cuerpo, que piernas!
Cuanto diera por tenerla
A ella le sobra candela

Y se le ve!

Ella se ve como nadie
Donde quiera sobresale.
Si la mira ya no hay otra
Tiene algo que provoca

Y se le ve.

Me trae de cabeza
Que cuerpo, que piernas!
Cuanto diera por tenerla
A ella le sobra candela

Y se le ve!
Se le ve le ve le ve

Ella tiene
Azuquita en la cintura

Moviendo la maza
Que es lo que pasa
Dos generaciones aquí en la casa
Echa a la olla salsa y reggaeton
Que lo que va a salir es salsatón
En los 60 le llamaban Son
Ahora en mis tiempos le llamamos Flow
La clave es un clap clap
Timba suena plap plap
Y en el Reggaeton track track track track

Dime lo que se le ve
Que será lo que está comiendo esa nena.

A un palo de manzanas no les pidas peras
Yo tengo que mirar si la cosa esta buena

Oye
Dime lo que se le ve
Que será lo que está comiendo esa nena.

Dos guerreros del soneo a pico y espuela pa que
vea
Los directores de las dos escuelas.

Ella tiene
Azuquita en la cintura.
Esa mulata escabrosa
Se mueve con sabrosura
Ay cuando me pongo a bailar con ella
Te digo que esta bien dura.

Me gusta el azúcar
La blanca y la negra.


Traduzione:

È una abusatrice
Perché a stento mette vestiti
Sa quanto la desiderano
Lei sa che è bella

E si vede!

Mi entra in testa
Che corpo, che gambe
Cosa non darei per averla
Lei ha fin troppo fuoco

E si vede!

Lei si guarda bene come nessuna
Ovunque vada spicca
Se la guardi non vedi le altre
Ha qualcosa che provoca

E si vede!

Mi entra in testa
Che corpo, che gambe
Che non darei per averla
Lei ha fin troppo fuoco

E si vede!
Si vede, si vede

Lei ha…
Zucchero nella cintura

Muovendo la mazza
Questo è quello che succede
Due generazioni qui nella casa
Lasciati andare, salsa e reggaeton
Quello che ne esce è salsaton
Negli anni 60’ lo chiamavano son
Adesso ai miei tempi lo chiamiamo Flow
La clave fa clap clap
Timba suona come plap plap
E nel reggaeton suona track track track track

Dimmi quello che si nota di lei
Che sarà quello che sta mangiando questa bimba

Ad un albero di mele non chiedere pere
Io devo guardare se la cosa è buona

E si vede!
Si vede, si vede

Senti
Dimmi quello che si vede in lei
Che sarà quello che sta mangiando questa bimba

Due guerrieri del soneo a beccate e spronano
perché veda
I direttori delle due scuole

Lei ha
Zucchero nella cintura
Questa mulatta scabrosa
Si muove con gusto
Ay quando ballo con lei
Ti dico che è ben dura

Mi piace lo zucchero
Il bianco e il nero

Toby Love - Te parece poco

Testo:

Porque juegas con migo
Si es facil decir no cuando el amor
ya no se siente
Porque haces que mi mente
se enferme con amarte
y me sienta como un juguete...

Porque no te decides
de una vez por todas y asi dejas
tanta vuelta
dime que tanto inventas
si aqui el que tanto piensa al dar vuelta
se lamenta...

Dime si en realidad seras de mi
o no me hago esperanzas con tu amor
dime que tanto sientes tu por mi
no quiero sufrir mas no sin razon..

Te parece poco que te quiero
te parece poco que te amo
te parece poco que te pienso
te parece poco que te extraño

Y te parece poco que la luna
la baje para adornar tu pelo
que gracias a Dios hoy mi fortuna
eres tu sabes cuanto te quiero
y te parece poco!

Porque juegas con migo
acaso te divierte que yo viva en
desespero..
y aunque estoy vivo muero
sintiendo tanto frio
y tu me niegas tu fuego..

Dime si en realidad seras de mi
o no me hago esperanzas con tu amor
dime que tanto sientes tu por mi
no quiero sufrir mas no sin razon..

Te parece poco que te quiero
te parece poco que te amo
te parece poco que te pienso
te parece poco que te extraño

Y te parece poco que la luna
la baje para adornar tu pelo
que gracias a Dios hoy mi fortuna
eres tu sabes cuanto te quiero
y te parece poco!

Te parece poco que te quiero
te parece poco que te amo
te parece poco que te pienso
te parece poco que te extraño

Y te parece poco que la luna
la baje para adornar tu pelo
que gracias a Dios hoy mi fortuna
eres tu sabes cuanto te quiero
y te parece poco!


Traduzione:

Perché giochi con me
Se è facile dire no
quando non provi più amore
Perché lasci che la mia mente
si ammali amandoti
e mi tratti come un giocattolo...

Perché non ti decidi
e una volta per tutte
smetti di raggirarmi
dimmi, che tanto inventi
se qui quello che tanto pensa ritornando
si lamenta...

Dimmi se sarai veramente mia
o non mi devo illudere del tuo amore
dimmi cosa provi tu per me
non voglio soffrire più senza una ragione..

ti sembra poco che ti voglio
ti sembra poco che ti amo
ti sembra poco che ti penso
ti sembra poco che ti rimpiango

E ti sembra poco che la luna
l'abbasso per adornare i tuoi capelli
che grazie a Dio oggi la mia fortuna
sei tu sai quanto ti voglio
e ti sembra poco!

Perché giochi con me
per caso si diverte che io viva nella
disperazione..
e benché sia vivo muoio
sentendo tanto freddo
e tu mi neghi il tuo fuoco..

Dimmi se sarai veramente mia
o non mi devo illudere del tuo amore
dimmi cosa provi tu per me
non voglio soffrire più senza una ragione..

ti sembra poco che ti voglio
ti sembra poco che ti amo
ti sembra poco che ti penso
ti sembra poco che ti rimpiango

E ti sembra poco che la luna
l'abbasso per adornare i tuoi capelli
che grazie a Dio oggi la mia fortuna
sei tu sai quanto ti voglio
e ti sembra poco!

ti sembra poco che ti voglio
ti sembra poco che ti amo
ti sembra poco che ti penso
ti sembra poco che ti rimpiango

E ti sembra poco che la luna
l'abbasso per adornare i tuoi capelli
che grazie a Dio oggi la mia fortuna
sei tu sai quanto ti voglio
e ti sembra poco!

Ephrem J - Amor en la luna

Testo:

Voy a llevarte a un lugar
donde la horas no va a importar
donde nadie nos puede estorbar
donde la brisa acariciara tu piel
mientras yo beso tus labios

Voy a perderme en tu cuerpo
y en tus brazos no importa el tiempo
las estrellas seran los testigos
nos entregamos con pasion
y el amor sera nuestro unico motivo

vamos te llevo
sin muchas palabras
a un lugar distinto
donde no hay nadie que escuche
cuando grites mi nombre
donde podamos entregarnos
sin importarnos del mundo

vamos te llevo
sin muchas palabras
a un lugar distinto
donde no hay nadie que escuche
cuando grites mi nombre
donde podamos entregarnos
sin importarnos el mundo

Voy hacerte el amor en la luna
las estrellas seran los testigos
me ahogo en tu cuerpo
tu aliento y mil besos
haremos nido de amor en la luna

Voy hacerte el amor en la luna
de alli podremos ver el mundo
el sol y las estrellas
planetas y cometas
celebraran que nos amamos

Voy hacerte el amor en la luna
amor amor amor
en la luna...
gritaré que te amo
que lo nuestro es para siempre
no importa que dira la gente

Voy hacerte el amor en la luna
amor amor amor uhh yehh!!

vomos te llevo
sin muchas palabras
a un lugar distinto
donde no hay nadie que escuche
cuando grites mi nombre
donde podamos entregarnos
sin importarnos del mundo

vomos te llevo
sin muchas palabras
a un lugar distinto
donde no hay nadie que escuche
cuando grites mi nombre
donde podamos entregarnos
sin importarnos del mundo

Voy hacerte el amor en la luna
las estrellas seran los testigos
me ahogo en tu cuerpo
tu aliento y mil besos
haremos nido de amor en la luna

Voy hacerte el amor en la luna
de alli podremos ver el mundo
el sol y las estrellas
planetas y cometas
celebraran que nos amamos

Voy hacerte el amor en la luna
amor amor amor
en la luna...
gridaré que te amo
que lo nuestro es para siempre
no importa que dira la gente

Voy hacerte el amor en la luna
amor amor amor uhh


Traduzione:

Ti porto in un posto
dove le ore non contano
dove nessuno può disturbarci
dove la brezza accarezzo la tua pelle
mentre io bacio le tue labbra

Mi perdo nel tuo corpo
e nelle tue braccia il tempo non conta
le stelle saranno i testimoni
c'arrendiamo con passione
e l'amore sarà il nostro unico motivo

andiamo ti porto
senza molte parole
in un posto distinto
dove non c'è nessuno che ascolti
quando gridi il mio nome
dove possiamo abbandonarci
senza preoccuparci del mondo

andiamo ti porto
senza molte parole
ad un posto distinto
dove non c'è nessuno che ascolti
quando gridi il mio nome
dove possiamo abbandonarci
senza preoccuparci del mondo

voglio fare l'amore nella luna
le stelle saranno i testimoni
annego nel tuo corpo
il tuo respiro e mille baci
faremo un nido d'amore nella luna

voglio fare l'amore nella luna
da lì potremo vedere il mondo
il sole e le stelle
pianeti e comete
celebreranno il nostro amore

voglio fare l'amore nella luna
amore amore amore
nella luna...
griderò che ti amo
che il nostro amore è per sempre
non importa che dirà la gente

voglio fare l'amore nella luna
amore amore amore!

andiamo ti porto
senza molte parole
ad un posto distinto
dove non c'è nessuno che ascolti
quando gridi il mio nome
dove possiamo abbandonarci
senza preoccuparci del mondo

andiamo ti porto
senza molte parole
ad un posto distinto
dove non c'è nessuno che ascolti
quando gridi il mio nome
dove possiamo abbandonarci
senza preoccuparci del mondo

voglio fare l'amore nella luna
le stelle saranno i testimoni
annego nel tuo corpo
il tuo respiro e mille baci
faremo un nido d'amore nella luna

voglio fare l'amore nella luna
da lì potremo vedere il mondo
il sole e le stelle
pianeti e comete
celebreranno il nostro amore

voglio fare l'amore nella luna
amore amore amore
nella luna...
griderò che ti amo
che il nostro amore è per sempre
non importa che dirà la gente

voglio fare l'amore nella luna
amore amore!

Celia Cruz - La vida en un carnaval

Testo:

Todo aquel que piense
que la vida es desigual
tiene que saber que no es asi
que la vida es una hermosura
hay que vivirla
todo aquel que piense
que esta solo y que esta mal
tiene que saber que no es asi
que en la vida no hay nadie solo
y siempre hay alguien

Ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
es mas bello vivir cantando
oh oh oh ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando

Ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
es mas bello vivir cantando
oh oh oh ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando...

Todo aquel que piense
que la vida siempre es cruel
tiene que saber que no ese asi
que tan solo hay momentos malos
y todo pasa
todo aquel que piense
que esto nunca va a cambiar
tiene que saber que no es asi'
que al mal tiempo, buena cara
y todo cambia

Ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
es mas bello vivir cantando
oh oh oh ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando

Ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
es mas bello vivir cantando
oh oh oh ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando...

Para aquellos que se quejan
para aquellos que solo critican
para aquellos que usan las armas
para aquellos que nos contaminan
para aquellos que hacen la guerra
para aquellos que viven pecando
para aquellos que nos maltratan
para aquellos que nos contagian


Traduzione:

Tutti quelli che pensano
che la vita è disuguale
devono sapere che non è così
che la vita è una bellezza
è da viverla
tutti quelli che pensano
di essere soli e che stanno male
devono sapere che non è così
che nella vita non c'è nessuno solo
e sempre c'è qualcuno

Non c'è da piangere
che la vita è un carnevale
e' piu' bello vivere cantando
oh oh oh ahy, non c'è da piangere
che la vita è un carnevale
e le pene se ne vanno cantando

Non c'è da piangere
che la vita è un carnevale
è più bello vivere cantando
oh oh oh ahy, non c'è da piangere
che la vita è un carnevale
e le pene se ne vanno cantando...

Tutti quelli che pensano
che la vita sia sempre crudele
devono sapere che non è così
che ci sono solamente dei brutti momenti
e tutto passa
tutti quelli che pensano
che questo non cambierà mai
devono sapere che non è così
che buon viso a cattivo gioco
e tutto cambia

Non c'è da piangere
che la vita è un carnevale
è più bello vivere cantando
oh oh oh ahy, non c'è da piangere
che la vita è un carnevale
e le pene se ne vanno cantando

Non c'è da piangere
che la vita è un carnevale
è più bello vivere cantando
oh oh oh ahy, non c'è da piangere
che la vita è un carnevale
e le pene se ne vanno cantando...

Per quelli che si lamentano
per quelli che criticano solo
per quelli che usano le armi
per quelli che ci contaminano
per quelli che fanno la guerra
per quelli che vivono peccando
per quelli che ci maltrattano
per quelli che ci contagiano.