Chelion - En el medio de la noche

Testo:

Fue verdad que te quise por un tiempo
que todo mi cariño puse en ti
pero hoy ni recordarme quiero
que un dia te conoci
borrare de mi mente aquellos dias
que a tu lado vivi
que un dia te lo di todo
y hoy te ries de mi
te suplico que no pases por mi puerta
para ti la eh borrado
pues no quiero mas sufrir
lo que sufri a tu lado.

Me voy en medio de la noche
para que tu juicio no me vea
condiciones de tenerme
con alguna artimaña fea
me voy en medio de la noche
para que tu juicio no me vea
condiciones de tenerme
con alguna artimaña fea
arruinaste nuestro amor
lentamente lo ahorcaste
el mundo y yo lo sabemos
tu solita lo mataste.

Chelion
You have the crie hunter

Frango sientelo
MamboKings!

Al principio sufrire
en parte a tu partida
pero no volvere a ser
un juguete en tu vida
te suplico no hables mas de mi
pues dejo mi alma abierta
para otra que quiera ser feliz.

Me voy en medio de la noche
para que tu jucio no me vea
condiciones de tenerme
con alguna artimaña fea
me voy en medio de la noche
para que tu juicio no me vea
condiciones de tenerme
con alguna artimaña fea
arruinaste nuestro amor
lentamente lo ahorcaste
el mundo y yo lo sabemos
tu solita lo mataste.

Chelion


Traduzione:

E’ vero che per un po’ ti ho amato
che tutto il mio affetto era per te
ma oggi non voglio neanche ricordare
che un giorno ti ho conosciuto
cancellerò della mia mente quei giorni
vissuti con te
che un giorno ti ho dato tutto me stesso
ed oggi ridi di me
ti supplico, non bussare più alla mia porta
io ti ho cancellato
perché non voglio più soffrire
quello che con te ho sofferto.

Me ne vado nel mezzo della notte
per non incontrare il tuo giudizio
per non farmi condizionare
con qualche tuo brutto stratagemma
me ne vado nel mezzo della notte
per non incontrare il tuo giudizio
per non farmi condizionare
con qualche tuo brutto stratagemma
hai rovinato il nostro amore
lentamente lo hai impiccato
io e il mondo lo sappiamo
tu sola lo hai ucciso.

Chelion
You have the crie hunter

Frango sientelo
MamboKings!

All'inizio soffrirò
per la tua partenza
ma non tornerò ad essere
un gioco nella tua vita
ti supplico non parlare più di me
perché lascio la mia anima aperta
per un'altra che voglia essere felice.

Me ne vado nel mezzo della notte
per non incontrare il tuo giudizio
per non farmi condizionare
con qualche tuo brutto stratagemma
me ne vado nel mezzo della notte
per non incontrare il tuo giudizio
per non farmi condizionare
con qualche tuo brutto stratagemma
hai rovinato il nostro amore
lentamente lo hai impiccato
io e il mondo lo sappiamo
tu sola lo hai ucciso.

Chelion

Aventura - Su veneno

Testo:

En el proceso de dejarla
de mi vida arrancarla
vuelve a pedir perdoooon
y me someto a los estintos
convenciedome sus besos
y el juicio es el errooor (tal vez).

Mi futuro esta en sus mano
y si acaso es un pecado
que le voy a hacer (no se)
como puede ser tan bella
y a la vez envenenarme
con su dosis de miel (ayy)
ella tiene un toxico agre y dulce
la sustancia de mi amor (tiene el control).

Su maldito veneno
que viene en frasco de besos
en botesitos de miel
me engatusa el sentido
soy un ilustro perdido
que vende el alma
por la sensates
por su maldito veneno
esto se va a poner feo
y ya veran lo que haree
voy a jugarme con fuego
a deretir este hielo
no morire por una mujer.

(ay no voy ninguna parte like that)
(haha)
(I see you in the hell baby)
(who else)
(the kings)
(yes sir)

(tal vez)
Mi futuro esta en sus mano
y si acaso es un pecado
que le voy a hacer (no se)
como puede ser tan bella
y a la vez envenenarme
con su dosis de miel
ella tiene un toxico agre y dulce
la sustancia de mi amor (tiene el control).

Su maldito veneno
que viene en frasco de besos
en botesitos de miel
me engatusa el sentido
soy un ilustro perdido
que vende el alma
por la sensates
por su maldito veneno
esto se va a poner feo
y ya veran lo que hare
voy a jugarme con fuego
a deretir este hielo
no morire por una mujer.

(llora guitara)
(llora)
(aventura)

Su maldito veneno
que viene en frasco de besos
en botesitos de miel
me engatusa el sentido
soy un ilustro perdido
que vende el alma
por la sensates
por su maldito veneno
esto se va a poner feo
y ya veran lo que hare
voy a jugarme con fuego
a deretir este hielo
no morire
por una mujer.


Traduzione:

Nel momento di lasciarla
mandarla via dalla mia vita
mi chiede di nuovo perdono
emi sottometto ai miei istinti
facendomi convincere dai suo baci
e che il mio giudizio fosse un errore (forse).

Il mio futuro è nelle sue mani
e forse è un peccato
che cosa le farò (non lo so)
come può essere tanto bella
e allo stesso tempo avvelenarmi
con le sue dosi di miele( ahh)
lei ha un veleno aspro e dolce
la sostanza del mio amore (ha il controllo).

Il suo maledetto veleno
che viene in ampolle di baci
in boccette di miele
mi abbindola i sensi
sono un uomo perso
che vende l’anima
per il buonsenso
per il suo maledetto veleno
questo diventerà cattivo
vedrete quello che farò
giocherò con il fuoco
per sciogliere questo ghiaccio
non morirò per una donna.

(ah non farò mai cosi)
(ahah)
(ti vedo all’inferno piccola)
(chi altro)
(i re)
(si signore, si signore)

(forse)
Il mio futuro è nelle sue mani
e se è un peccato
che cosa le farò (non lo so)
come può essere tanto bella
e allo stesso tempo avvelenarmi
con le sue dosi di miele
lei ha un veleno aspro e dolce
la sostanza del mio amore (ha il controllo).

Il suo maledetto veleno
che viene in ampolle di baci
in boccette di miele
mi abbindola i sensi
sono un uomo perso
che vende l’anima
per il buonsenso
per il suo maledetto veleno
questo diventerà cattivo
vedrete quello che farò
giocherò con il fuoco
a sciogliere questo fuoco
non morirò per una donna.

(piange chitarra)
(piange)
(aventura)

Il suo maledetto veleno
che viene in ampolle di baci
in boccette di miele
mi abbindola i sensi
sono un uomo perso
che vende l’anima
per il buonsenso
per il suo maledetto veleno
questo diventerà cattivo
vedrete quello che farò
giocherò con il fuoco
per sciogliere questo ghiaccio
non morirò
per una donna.

Nelson Freitas - Reibound chick

Testo:

Got my swagga right
I'm off to the club tonight
to find me a one night thang oohh
been outta game for a while
but I’m back fresher than ever
not about to let nobody tied me down.

Cause when you left
you broke my heart
but time heal's all wounds
and noooww...

I'm looking for my rebound chick
girl could you be it
I'm not looking for
love love love love love.
I'm searching for that rebound chick
and you just may be it
I'm not looking for
love love love love love.

Got my swagger right
I'm headin to the club tonight
I'm gonna get crazy, stupid
might even cross the line
I'm gonna get my drink on
and blame it on the alcohol
so please ladies
don't you hold none of this
against me noo noo.

Cause when you left
you broke my heart
but time heal's all wounds
and now.

I'm looking for my rebound chick
girl could you be it
I'm not looking for
love love love love love.
I'm searching for that rebound chick
and you just may be it
I'm not looking for
love love love love love.

I'm looking for my rebound chick
girl could you be it
I'm not looking for
love love love love love.
I'm searching for that rebound chick
and you just may be it
I'm not looking for
love love love love love.

Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey

We can have sex in the bathroom
sex on the floor
sex in the living room
sex on the stove
sex in the elevator
ring the alarm, ring the alarm.

We can have sex in the kitchen
or on the stairways
back of my car
or in the driveway
sex girl wherever you want
ring the alarm, ring the alarm.

I'm looking for my rebound chick
girl could you be it
I'm not looking for
love love love love love
I'm searching for that rebound chick
and you just may be it
I'm not looking for
love love love love love.


Traduzione:

Devo avere la mia scopata
stasera sono fuori dalla discoteca
per trovare l’avventura di una notte oohh.
Sono stato per un po’ fuori dal gioco
ma ora son tornato più in forma che mai
e non mi lascerò abbattere da nessuno.

Perché quando te ne sei andata
mi hai spezzato il cuore
ma il tempo guarisce tutte le ferite
ed ora...

Cerco la mia ragazza di rimpiazzo
e potresti esserlo tu
non sto cercando
l’amore, l’amore, l’amore,l’amore, l’amore.
Cerco quella ragazza di rimpiazzo
e tu potresti fare al caso mio
non sto cercando
l’amore, l’amore, l’amore,l’amore, l’amore.

Devo trovare la mia scopata
entro nella discoteca stasera
diventerò pazzo, stupido
è possibile che passerò il segno
mi berrò il mio drink
e darò la colpa all’alcool
quindi signore, per favore
non usate tutto questo
contro di me noo noo.

Perché quando te ne sei andata
mi hai spezzato il cuore
ma il tempo guarisce tutte le ferite
ed ora...

Cerco la mia ragazza di rimpiazzo
e potresti esserlo tu
non sto cercando
l’amore, l’amore, l’amore,l’amore, l’amore.
Cerco quella ragazza di rimpiazzo
e tu potresti fare al caso mio
non sto cercando
l’amore, l’amore, l’amore,l’amore, l’amore.

Cerco la mia ragazza di rimpiazzo
e potresti esserlo tu
non sto cercando
l’amore, l’amore, l’amore,l’amore, l’amore.
Cerco quella ragazza di rimpiazzo
e tu potresti fare al caso mio
non sto cercando
l’amore, l’amore, l’amore,l’amore, l’amore.

Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey

Possiamo fare sesso in bagno
sesso sul pavimento
sesso nel soggiorno
sesso sui fornelli
sesso sull’ascensore
suona l’allarme, suona l’allarme.

Possiamo fare sesso in cucina
o sulle scale
sul sedile posteriore della mia macchina
o nel passo carraio
sesso, ragazza, ovunque tu lo voglia fare
suona l’allarme, suona l’allarme.

Cerco la mia ragazza di rimpiazzo
e potresti esserlo tu
non sto cercando
l’amore, l’amore, l’amore,l’amore, l’amore.
Cerco quella ragazza di rimpiazzo
e tu potresti fare al caso mio
non sto cercando
l’amore, l’amore, l’amore,l’amore, l’amore.

Marc Anthony - Vivir mi vida

Testo:

Voy a reír, voy a bailar
vivir mi vida la la la la
voy a reír, voy a gozar
vivir mi vida la la la la (x2)

A veces llega la lluvia
para limpiar las heridas
a veces solo una gota
puede vencer la sequía

Y para que llorar, pa’ qué
si duele una pena, se olvida
y para qué sufrir, pa’ qué
si así es la vida, hay que vivirla la la le

Voy a reír, voy a bailar
vivir mi vida la la la la
voy a reír, voy a gozar
vivir mi vida la la la la...

Voy a vivir el momento
para entender el destino
voy a escuchar el silencio
para encontrar el camino.

Y para que llorar, pa’ qué
si duele una pena, se olvida
y para qué sufrir, pa’ qué
si duele una pena, se olvida la la le.

Voy a reír, voy a bailar
vivir mi vida la la la la
voy a reír, voy a gozar
vivir mi vida la la la la...

Mi gente...

Voy a reír, voy a bailar
pa' qué llorar, pa’ que sufrir
empieza a soñar, a reír.

Voy a reír, voy a bailar
siente y baila y goza
que la vida es una sola.

Voy a reír, voy a bailar
vive, sigue
siempre pa’lante
no mires pa’ tras!
Mi gente
la vida es una.

Voy a reír, voy a bailar
vivir mi vida la la la la
voy a reír, voy a gozar
vivir mi vida la la la la.


Traduzione:

Ho intenzione di ridere, di ballare
di vivere la mia vita la la la la
ho intenzione di ridere, di godermela
di vivere la mia vita la la la la. (x2)

A volte arriva la pioggia
per pulire le ferite
a volte solo una goccia
può sconfiggere la siccità.

E per quale motivo piangere, per cosa
se un dolore fa male, lo si dimentica
e per quale motivo soffrire, per cosa
Se la vita va così, bisogna viverla la la le.

Ho intenzione di ridere, di ballare
di vivere la mia vita la la la la
ho intenzione di ridere, di godermela
di vivere la mia vita la la la la...

Ho intenzione di vivere l'attimo
per comprender il destino
ho intenzione di ascoltare in silenzio
per trovare il mio cammino.

E per quale motivo piangere, per cosa
se un dolore fa male, lo si dimentica
e per quale motivo soffrire, per cosa
se la vita va così, bisogna viverla la la le.

Ho intenzione di ridere, di ballare
di vivere la mia vita la la la la
ho intenzione di ridere, di godermela
di vivere la mia vita la la la la...

Mi gente...

Ho intenzione di ridere, di ballare
Perché piangere, perché soffrire
inizia a sognare, a ridere.

Ho intenzione di ridere, di ballare
prova sentimenti, balla, divertiti
che la vita é una sola.

Ho intenzione di ridere, di ballare
vivi, vai
sempre avanti
non guardare indietro
proprio così!
Mia gente
la vita è una sola.

Ho intenzione di ridere, di ballare
di vivere la mia vita la la la la
ho intenzione di ridere, di godermela
di vivere la mia vita la la la la.

Prince Royce - Soy el mismo

Testo:

Soy el mismo,
ese que hablaba contigo,
quien te llamaba a las 2 de la mañana
y te contada su sueños de niño.

Soy el mismo,
quien te prestaba su oído,
sin importarme que el tiempo nos pasara lentamente
hasta quedarnos dormidos.

Y aunque la vida, tal vez
nos haya llevado por distintos caminos,
no somos súper humanos
para controlar o cambiar el destino.

Soy aquel, el mismo de ayer,
el que escribía sus canciones en el tren
soy aquel, el que nunca se fue,
el que pintaba tu carita en un papel.

Ni la fama ni el dinero, han podido,
sigo siendo ese que da la vida,
por estar contigo...

Hey yaih yaih yaih

Soy el mismo,
el que te daba su abrigo,
el que salía contigo a escondida de tus padres,
te robaba cariño.

Y aunque la vida, tal vez
nos haya llevado por distintos caminos,
no somos súper humanos
para controlar o cambiar el destino.

Soy aquel, el mismo de ayer,
el que escribía sus canciones en el tren
soy aquel, el que nunca se fue,
el que pintaba tu carita en un papel.

Ni la fama ni el dinero, han podido,
sigo siendo ese que da la vida,
por estar contigo.

Ohhh ohhh ohhh

Royce

Soy aquel, el mismo de ayer,
el que escribía sus canciones en el tren
soy aquel, el que nunca se fue,
el que pintaba tu carita en un papel.

Ni la fama ni el dinero, han podido,
sigo siendo ese que da la vida,
por estar contigo.

Umm umm

Por estar contigo.


Traduzione:

Sono rimasto la stessa persona
che parlava con te,
che ti chiamava alle 2 del mattino
per raccontarti i suoi sogni di bambino

Sono rimasto la stessa persona,
che ti dava ascolto,
senza far caso al tempo
che trascorreva lentamente
finché non ci addormentavamo.

E nonostante la vita a volte
ci abbiamo portato su strade diverse,
non siamo superuomini
in grado di controllare o cambiare il destino.

Sono quello, lo stesso di ieri
che scriveva le sue canzoni sul treno
sono quello che non se ne è mai andato,
quello che disegnava il tuo visto su un foglio.

Né la fama né i soldi sono riusciti a cambiarmi,
continuo ad essere quello che darebbe la vita
pur di stare con te.

Sono rimasto la stessa persona,
che ti dava il suo cappotto,
che usciva con te di nascosto dai tuoi genitori
per rubarti tenerezze.

E nonostante la vita a volte
ci abbia portato su strade diverse,
non siamo superuomini
in grado di controllare o cambiare il destino.

Sono quello, lo stesso di ieri
che scriveva le sue canzoni sul treno
sono quello che non se ne è mai andato,
quello che disegnava il tuo visto su un foglio.

Né la fama né i soldi sono riusciti a cambiarmi,
continuo ad essere quello che darebbe la vita
pur di stare con te.

Royce

Sono quello, lo stesso di ieri
che scriveva le sue canzoni sul treno
sono quello che non se ne è mai andato,
quello che disegnava il tuo visto su un foglio.

Né la fama né i soldi sono riusciti a cambiarmi,
continuo ad essere quello che darebbe la vita
pur di stare con te.

Pur di stare con te.

La Maxima 79 - Pobrecita

Testo:

Pobrecita, pobrecita

Me encontraste en un momento
cuando aun no era tiempo
y naciò aquel sentimiento
que en ti estaba creciendo.

Creciendo

Mas amaba mas lloraba
y tu rey te devorava
no hay cosa mas cruel
de perder tu ser mujer.

Por amor perdiste orgullo
esperando en un anillo
y tu sola te quedaste
con tu proprio guaguanco...

Pobrecita te quedaste
con tu proprio guaguanco.

Con tu proprio guaguanco
solita te quedaste sola tu mi amor.

Pobrecita te quedaste
con tu proprio guaguanco.

Yo no se que voy hacer
con tu cuerpo mujer.

Pobrecita te quedaste
con tu proprio guaguanco.

Era un niño
chiquitico, bien jovencito
y no sabia que podrìa hacer

Pobrecita te quedaste
con tu proprio guaguanco.

Sola te vas a quedar
ahora dimelo tu, nene...

Pobrecita no

Disculpame mamita

Pobrecita no

Yo lo hice buena fe.

Pobrecita no.

Fue una historia tan bonita.

Pobrecita no.

Y la sigo queriendo usted.

Pobrecita no...


Traduzione:

Poverina, poverina.

Mi ha incontrato in un periodo
in cui non era il momento giusto
ed è nato quel sentimento
che stava crescendo in te.

Crescendo

Più amavi e più piangevi
e il tuo re ti divorava
non c’è cosa più crudele
che perdere l’essere donna.

Per amore hai perso il tuo orgoglio
aspettando un anello
e così sei rimasta sola
con il tuo guaguanco...

Poverina sei rimasta
con il tuo guaguanco.

Con il tuo guaguanco
sei rimasta sola amore mio.

Poverina sei rimasta
con il tuo guaguanco.

Io non so cosa darò
con il tuo corpo, donna.

Poverina sei rimasta
con il tuo guaguanco.

Ero un bambino
piccolino, un ragazzino
e non sapevo cosa avrei potuto fare.

Poverina sei rimasta
con il tuo guaguanco.

Rimarrai sola
ora dimmelo tu, ragazza...

Poverina no.

Scusami tesoro.

Poverina no.

Io ho agito in buona fede.

Poverina no.

E’ stata una storia così bella.

Poverina no.

Ed io contino ad amarla.

Poverina no...

Aventura - Por un segundo

Testo:

Quizás este no sea el momento para preguntarte
si es que al pasar tanto tiempo,
pudiste olvidarme
veo en tu dedo un anillo y en conclusión
te casas al final de agosto.

Y aquí estoy yo...
con la misma expresión.

Perdón si soy imprudente
y delante de la gente,
te reclamo de repente
como es que supuestamente
se venció el amor...
sin un contrato entre tu y yo.

Como en los cuentos de hadas
nuestra historia fue contada
tu eras mi princesa Diana,
y yo el rey que tanto amabas,
y el ejemplo es ficción....
pero verídico fue mi amor.

Y ahora por un segundo,
me ahogo en los mares de la realidad,
por un segundo acepto mi derrota,
te perdí de verdad.

Y por un segundo enfrento mi duelo,
ya no estas conmigo
y desde luego siento el frío,
ni tu alma, ni tu cuerpo son míos
mis sueños se han perdido
y me hechas al olvido (nooo)...

The kings, yes sir!

Quizás este no sea el momento para humillarme,
pero en mi subconsciente
estoy consiente que es muy tarde
y pongo en pausa los deseos y la ilusión,
porque tienes un nuevo dueño.

Y aquí estoy yo...
con la misma expresión

Perdón si soy imprudente
y delante de la gente,
te reclamo de repente
como es que supuestamente
se venció el amor...
Sin un contrato entre tu y yo.

Como en los cuentos de hadas
nuestra historia fue contada
tu eras mi princesa Diana,
y yo el rey que tanto amabas,
y el ejemplo es ficción....
pero verídico fue mi amor.

Y ahora por un segundo,
me ahogo en los mares de la realidad,
por un segundo acepto mi derrota,
te perdí de verdad.

Y por un segundo enfrento mi duelo,
ya no estas conmigo
y desde luego siento el frío,
ni tu alma, ni tu cuerpo son míos
mis sueños se han perdido
y me hechas al olvido (nooo)...

Nooo... Nooo... uuu Noo...
Oye que feeling mami!
Aventura.. Let's take it back

Recuerda por un beso
mi corazoncito tuvo una obsesión,
cuando volverás,
hasta hermanita pregunto?
Enséñame a olvidar,
si todavía me amas!
Seré tu angelito
aunque la boda sea mañana...

Yes Sir...

Por un segundo,
me ahogo en los mares de la realidad,
por un segundo acepto mi derrota,
te perdí de verdad...

Y por un segundo enfrento mi duelo,
ya no estas conmigo
por un segundo,
me ahogo en los mares de la realidad...

Traduzione:

Magari questo non è il momento per domandarti
so che è passando tanto tempo,
potesti dimenticarmi
Vedo al tuo dito un anello ed in conclusione
ti sposi alla fine di agosto.

E io sono qui...
con la stessa espressione

Perdona se sono imprudente
e davanti alla gente,
ti reclamo improvvisamente
Come se probabilmente
ha vinto l'amore...
Senza un contratto tra me e te.

Come nelle fiabe
la nostra storia fu raccontata
tu eri la mia principessa Diana,
ed io il re che tanto amava,
e l'esempio è finzione....
ma vero fu il mio amore.

Ed ora per un secondo,
annego nel mare della realtà,
per un secondo accetto la mia sconfitta,
ti ho perso veramente.

E per un secondo affronto il mio dolore,
oramai non sei più con me
e naturalmente sento il freddo,
né la tua anima, né il tuo corpo sono miei
i miei sogni si sono persi
e mi hai scordato (nooo)...
The kings, yes sir!

Chissà che questo non sia il momento per umiliarmi
ma nel mio subconscio
sono consapevole che è troppo tardi
e metto in pausa i desideri e l'illusione,
perché hai un nuovo padrone

E io sono qui...
con la stessa espressione.

Perdona se sono imprudente
e davanti alla gente,
ti reclamo improvvisamente
Come se probabilmente
ha vinto l'amore...
Senza un contratto tra me e te.

Come nelle fiabe
la nostra storia fu raccontata
tu eri la mia principessa Diana,
ed io il re che tanto amava,
e l'esempio è finzione....
ma vero fu il mio amore.

Ed ora per un secondo,
annego nel mare della realtà,
per un secondo accetto la mia sconfitta,
ti ho perso veramente.

E per un secondo affronto il mio dolore,
oramai non sei più con me
E naturalmente sento il freddo,
né la tua anima, né il tuo corpo sono miei
i miei sogni si sono persi
e mi hai scordato (nooo)...

Nooo... Nooo... uuu Noo...
Oye que feeling mami!
Aventura.. Let's take it back

Ricorda per un bacio
il mio cuore ebbe un'ossessione,
quando tornerai,
perfino alla mia sorellina io chiedo?
Insegnami a dimenticare,
se ancora mi ami!
Sarò il tuo angelo
benché il matrimonio sia mattina...

Yes Sir...

Per un secondo,
annego nel mare della realtà,
per un secondo accetto la mia sconfitta,
ti ho perso veramente...

E per un secondo affronto il mio dolore,
oramai non sei più con me
per un secondo,
annego nel mare della realtà.