Jhonny Vazquez - Baila rumbero

Testo:

Con mi ritmo y con mi clave
contiuaremos a bailar salsa
y con los bongos y los trombones
yo te voy a ensenar a bailar
y con mi salsa y con tu ritmo
baila conmigo bien pegaito
esta noche todos los rumberos
vengan a bailar

Baila baila rumbero
siente mi ritmo
siente mi clave
Baila baila rumbero
vien aqui a mover esos pies (2 volte)

Oye rumbero oye sonero
canta conmigo bein pegaito
espresen todos el sentimiento
que sale del alma pa' bailar
y con mi salsa y con tu ritmo
baila conmigo bien sabrosito
y esta noche todos los rumberos
vengan a bailar

Baila baila rumbero
siente mi ritmo
siente mi clave
Baila baila rumbero
vien aqui a mover esos pies (2 volte)

Pero que baila rumbero salsero
ponte a gozar
esto bien sabrosito
te aseguro pegarà
dijò el Canario en una de sus canciones
la critiqua me mantiene
dejen de tirar senores.

Baila baila rumbero
Baila baila rumbero

Jhonny Vazquez te canta y te pone a bailar
vamos rumbero
demuestra tu habilitad

Baila baila rumbero
Baila baila rumbero

Però que baila que baila que baila baila
rumbero
Oye ven aqui pa gozar
Baila baila rumbero
Baila baila rumbero
Soneros y timbaleros ponganse a tocar
suenen los cueros que yo les voy a bailar
Baila baila rumbero
Baila baila rumbero
baila conmigo otra vez


Traduzione:

Con il mio ritmo e con la mia clave
continueremo a ballare la salsa
e con i bonghi e i tromboni
io ti insegno a ballare
e con la mia salsa e con il tuo ritmo
balla con me ben piegato
questa notte tutti i rumberi
vengono a ballare

Balla, balla rumbero
senti il mio ritmo
senti la mia clave
Balla, balla rumbero
vien qui a muovere quei piedi (2 volte)

Senti rumbero, senti musicista
canta con me ben piegato
esprimete tutto il sentimento
che esce dall'anima per ballare
e con la mia salsa e con il tuo ritmo
balla con me con un buon sabor
e questa notte tutti i rumberi
vengano a ballare.

Balla, balla rumbero
senti il mio ritmo
senti la mia clave
Balla, balla rumbero
vien qui a muovere quei piedi (2 volte)

ma che balli rumbero, salsero
mettiti a godere
questo buon sabor
ti assicuro, pagherà
Disse el Canario (Jose Alberto El Canario)
in una delle sue canzoni
che la critica ti sostiene
smettano di tirare, signori.

Balla, balla rumbero
Balla, balla rumbero

Jhonny Vazquez ti canta e ti mette
(invita) a ballare
andiamo rumbero
dimostra la tua abilità

Balla, balla rumbero
Balla, balla rumbero

Ma che balli, che balli, che balli, balla
rumbero
Senti, vieni qui per godere
Balla, balla rumbero
Balla, balla rumbero
Musicisti e suonatori di timbal, si
mettano a suonare
suonano i loro stumenti che io vado a
ballare per loro
Balla, balla rumbero
Balla, balla rumbero
balla con me un'altra volta

Joe Arroyo - La Rebelion

Testo:

En los años 1600, cuando el tirano mandó
las calles de Cartagena,
aquella historia vivió
cuando aquí, llegaban esos negreros,
africanos en cadenas, besaban mi tierra
esclavitud perpetua (esclavitud perpetua)...

Un matrimonio africano,
esclavos de un español
que les daba muy maltrato,
y a su negra le pegó
y fue alli´, se reveló el negro cocó
tomó venganza por su amor,
y aun se escucha en la verja
no le pegue a mi negra
(no le pegue a la negra)
oyeme, no le pegue a la negra

No le pegue a la negra...
esa negra se me respeta
eh...que aun se escucha,
se escucha en la verja
no, no le pegue...

Abusador que le pega a la negra
pa' que el alma se me revela
no no no no no le pegue a mi negra na'
porque el alma se me agita mi prieta
no le pegue a la negra.


Traduzione:

Negli anni 1600, quando il tiranno
comandò
le strade di cartagena,
vissero quella storia
quando qui, arrivavano quei negrieri,
africani in catene, baciavano la mia terra
schiavitú perpetua (schiavitú perpetua)...

Un matrimonio africano,
schiavi di un spagnolo
che li maltrattava,
ed alla sua negra picchiò
e fu lì, si rivelò il nero cocó
si vendicò per il suo amore,
e anche da dietro le sbarre si sente
“non picchiare la mia negra”
“non picchiare la mia negra”
ascoltami, non picchiare la negra...

Non picchiare la negra ...
quella negra va rispettata
ehi... si sente
si sente anche da dietro le sbarre
no, non la picchiare

Approfittatore che picchi la negra
perche la mia anima si riveli
non non non non non picchiare la negra no
perché l'anima mi agita
non picchiare la negra

Huey Dunbar - Te amare

Testo:

Todavía están tus cosas
donde las dejaste
tus fotos parecen hablarme
cae la lluvia
y mi tristeza es cada vez
más grande
me duele pensarte
me duele extranarte
y las noches son
interminables
por minutos me crece el dolor
tu perfume en el aire
me sigue
por donde yo voy

Te amaré te amaré
mientras viva
te amaré como nadie
te amó
tu eres todo en mi vida
el centro de mi corazón
te amaré te amaré
con más ganas
te amaré con la fuerza del sol
hasta hacer que renazca
de nuevo en tu alma el amor
te amare! uu woah!!
siempre!

Esta casa es un desierto
desde que te fuiste
los dias son grises
me mata el silencio
y las noches son interminables
por minutos me crece el dolor
tu perfume en el aire
me sigue por donde yo voy

Te amare te amare
mientras viva
te amare como nadie te amò
tu eres todo en mi vida
el centro de mi corazon
te amare te amare
con mas ganas
te amare con
la fuerza del sol
hasta hacer que renazca
de nuevo en tu alma el amor
te amare! uu woah!..por siempre!
One more time...
I love you baby...
Now go on dance mi gente


Traduzione:

le tue cose sono ancora
dove le hai lasciate
le tue foto sembrano parlarmi
cade la pioggia
e la mia tristezza è ogni volta
più grande
mi fa male pensare
mi fa male rimpiangerti
e le notti sono
interminabili
ad ogni minuto cresce il mio dolore
il tuo profumo nell'aria
mi segue
ovunque vado

Ti amerò ti amerò
finché vivo
ti amerò come nessuno
ti amò
tu sei tutto nella mia vita
il centro del mio cuore
ti amerò ti amerò
con più voglia
ti amerò con la forza del sole
fino a far si che rinasca
di nuovo nella tua anima l'amore
ti amerò! oo woah!!
sempre!

Questa casa è un deserto
da quando da quando te ne sei andata
i giorni sono grigi
il silenzio mi uccide
e le notti sono interminabili
ad ogni minuto cresce il mio dolore
il tuo profumo nell'aria
mi segue ovunque

Ti amerò ti amerò
finché vivo
ti amerò come nessuno
ti amò
tu sei tutto nella mia vita
il centro del mio cuore
ti amerò ti amerò
con più voglia
ti amerò con la forza del sole
fino a far si che rinasca
di nuovo nella tua anima l'amore
ti amerò! oo woah!.. per sempre!
Un'altra volta...
Ti amo baby...
Andiamo a ballare mia gente...

Gloria Estefan - Tu fotografia

Testo:

Me levanto en tu fotografia
me levanto y siempre ahí estas tu
en el mismo sitio y cada día
la misma mirada
El mismo rayo de luz
el color ya no es el mismo de antes
tu sonrisa casi se borró
y aunque no estes claro yo te invento
en mis pensamientos
y en mi corazon...

Nadie tiene un pacto con el tiempo
ni con el olvido y el dolor oh no
si desapareces yo te encuentro
en la misma esquina de mi habitación

Cada dia que
pasa te pienso y te vuelvo a mirar
cada cosa en su sitio
el pasado el presente
en el polvo mis dedos se juntan
y quiero tenerte cambiando conmigo
no he movido tu foto
ni el tiempo en los años
si me hablas de lejos procura
avisarme temprano
y asi controlarme

Me levanto
en tu fotografía
Cada dia invento una actitud
y aunque no se note el blanco y negro
Uh no me desespero
uso mi imaginacion
nadie tiene un pacto con el tiempo

ni con el rocio de la flor
si desapareces yo te encuentro
en la misma esquina de mi habitación

Cada dia que pasa te pienso
y te vuelvo a mirar
cada cosa en su sitio
el pasado el presente
en el polvo mis dedos se juntan
y quiero tenerte cambiando conmigo
no he movido tu foto ni el tiempo en los
años
si me hablas de lejos
procura avisarme temprano
y asi imaginarme

Que te tengo aqui....


Traduzione:

Mi alzo nella tua fotografia
Mi alzo e sempre li ci sei tu
Nello stesso posto e ogni giorno
Lo stesso sguardo
Lo stesso raggio di luce
Il colore ora non è più lo stesso di
prima
Il tuo sorriso quasi si è cancellato
E sebbene non sei chiaro io ti invento
Nei miei pensieri
E nel mio cuore

Nessuno ha un patto con il tempo
Ne con il dimenticare ed il dolore oh no
Se scompare io ti incontro
Nello stesso angolo della mia casa

Ogni giorno che trascorre
Io ti penso e torno a guardarti
Ogni cosa al suo posto
Il passato ed il presente
Nella polvere le mie dita si uniscono
E voglio tenerti, cambiando con me
Non ho mosso la tua foto
Ne il tempo negli anni
Se mi parli da lontano
Provvedi ad avvisarmi prima
Così che possa controllarmi

Mi alzo
Nella tua foto
Ogni giorno invento un atteggiamento
E sebbene non si noti il bianco ed il
nero
Non dispero
Uso la mia immaginazione
Nessuno ha un patto con il tempo

Neppure con la rugiada dei fiori
Se scompari io ti incontro
Nello stesso angolo della mia casa

Ogni giorno che passa io ti penso
e torno a guardarti
Ogni cosa al suo posto
il passato il presente
Nella polvere le mie dita si uniscono
E voglio tenerti cambiando con me
Non ho mosso la tua foto, ne il tempo
negli anni
Se mi parli da lontano
Provvedi ad avvisarmi prima
E così immaginarmi

Che ti ho qui

Aventura - Mi corazoncito

Testo:

Mi corazoncito esta de luto por tu amor,
prende dos velitas y te escribe una cancion,
es un poco necio y se llena de complejos por hacerse el tu dueño, mira que imaginacion.

No le digas a nadie, lo mucho que te quiero, que soy un bohemio loco, no se lo comente al pueblo,
no le digas a nadie, que tu vida es mi vida
que me la paso imaginando esperando tenerte conmigo, y que va...

Dejenme soñar
que el corazoncito es mio mio
mio mio mio
Dejenme soñar, ahahah ahh..
yo soy el poeta de mil penas y tu eres mi condena..
dejenme soñar...
que importa que en mi mente sea tu hombre, tu no me correspondes..
dejenme soñar, ahhah ahh....
que el corazoncito es mio mio
mami no le digas a nadie..

(es el chico de las poesias de Aventura)

KOB...get used to it..ok

mira...

No le digas a nadie, lo mucho que te quiero, que soy un bohemio loco, no se lo comente al pueblo,
no le digas a nadie que tu vida es mi vida
que me la paso imaginando esperando tenerte comnigo, y que va...

Hay, asi es, (a si,es)
asi soy yo,(asi soy yo)
estamos los dos faltos de cariñito, mi corazon vestido de negro te espera, dorminos tan solitos

Dejenme soñar
que el corazoncito es mio mio
mio mio mio
Dejenme soñar, ahahah ahh..
yo soy el poeta de mil penas y tu eres mi condena..
dejenme soñar...
que importa que en mi mente sea tu hombre, tu no me correspondes..
dejenme soñar, ahhah ahh....
que el corazoncito es mio mio
heh...no le digas a nadie..

Henry tell´em is my heart, mio....ok

(let me find out)

Dejenme soñar
que el corazoncito es mio mio
mio mio mio
Dejenme soñar, ahahah ahh..
yo soy el poeta de mil penas y tu eres mi condena..
dejenme soñar...

mio mio mio mio
el corazoncito es mio
mio mio solo mio
hay mio hay mio
(mio x10)
heh, no le digas a nadie..


Traduzione:

Il mio cuoricino è di lutto per il tuo amore,
accendo due candele e ti scrivo una canzone
è un pò sciocco e si riempie di complessi,
ma si crede il tuo proprietario guarda che immaginazione

Non lo dire...a nessuno
Quanto io ti voglio bene
Che sono uno zingaro matto
Non lo commentare alla città
Non lo dire...a nessuno
Che la tua vita è anche la mia
Che passo il tempo immaginando
Sperando di averti con me e che va…

(lasciatemi sognare)
Che il cuoricino è mio,
mio, mio, miooo
(lasciatemi sognare)
Sono il poeta delle mille lamentele
E tu sei la mia condanna
(lasciatemi sognare)
Che il cuoricino è mio,
mio, mamiii, non lo dire a nessuno

Non lo dire...a nessuno
Quanto io ti voglio bene
Che sono uno zingaro matto
Non lo commentare alla città
Non lo dire...a nessuno
Che la tua vita è anche la mia
Che passo il tempo immaginando
Sperando di averti con me e che va…

Ayyyy, ed è così….
Così sono io…
Stiamo tutti e due
In mancanza di affetto
Il mio cuore, vestito di nero ti aspetta,
Dormiamo così soli

(lasciatemi sognare)
Che il cuoricino è mio,
mio, mio, mio, mioooo
(lasciatemi sognare)
Sono il poeta delle mie lamentele
E tu sei la mia condanna
(lasciatemi sognare)
Che importa che nella mia mente io sia il tuo uomo
Tu non mi appartieni
(lasciatemi sognare)
E che il cuoricino è mio,
mio, hey,
non lo dire...e nessuno

henry? Tell em is my heart, mio, ok?)
(let me find out)
(lasciatemi sognare)
che il cuoricino è mio mio,
mio, mio, mio, mioooo
(lasciatemi sognare)
Sono il poeta delle mille lamentele
E tu sei la mia condanna
(lasciatemi sognare)
mio,mio,mio,mio,
il cuoricino è mio, mio,
mio solo mio, ay mio, ay mio
mio, mio, mio, mio, mio, hey,
non li dire a nessuno….

Aventura - Los infieles

Testo:

You know we are not suppose to be doing this right
NO estamos estar supuesto ser esto
This is a sin, esto es un pecado
We're both going to hell, vamos para el infierno
Quitate la ropa lentamente quiero amanecer contigo (quiero amanecer contigo)
Y cuidado si sospecha los vecinos, mi mujer o tu marido (Mi mujer o tu marido)
OH OH OH
Tu y yo durmiendo con los enemigos dos ceres que jamas emos querido
Los dos haciando un bendito capricho donde somos masoquista por no volver a nuestro nidos
Desnudate alpaso mi reina y solo amame
Que el secreto permanesca en un cuarto de hotel
Te a seguro que esos tontos no van a entender
Que si le somos infieles es por un gran querer
Asi con cautela despacio solo amame
Que si nos coje la noche
Yo me invintare
Una escusa, una entramada ella me lo cree
Y tu di otra mentirita al ediota aquel
Quitate la ropa lentamente quiero amanecer contigo (oy quiero amanecer contigo)
Y cuidado si sospecha los vecinos, mi mujer o tu marido (o tu marido)
Que nos perdones nuestro divino Señor si cometemos un delito (comotemos un delito)
Pero Adam y Eva pecaron por temptacion tu y ello no somos distintos
Que travieso somos
Y que bien se siente
Holla back boy
We've been crown
KOB
Desnudate alpaso mi reina y solo amame
Que el secreto permanesca en un cuarto de hotel
Te a seguro que eso tontos no van a entender
Que si le somos infieles es por un gran querer
Asi con cautela despacio solo amame
Que si nos coje la noche
Yo me inventare
Una escusa, una entramada ella me lo cree
Y tu di otra mentirita al ediota aquel
Quitate la ropa lentamente quiero amanecer contigo (quiero amanecer contigo)
Y cuidado si sospecha los vecinos, mi mujer o tu marido (o tu marido)
Que nos perdones nuestro divino Señor si cometemos un delito (comotemos un delito)
Pero Adam y Eva pecaron por temptacion tu y ello no somos distintos
KOB
You know
AVENTURA
"Hello baby!"
"Baby where you at is like 12:30 in da morning?!"
"I know baby, I know, es que estoy trapada en trafico , estoy ahi en un par de hora, OK BYE"
"OK mi amor, cuidate!"
Shhhh...
Lower your voice
Dont make noise
Keep it on the low
How come something feel so good knowing that is wrong
Shhhh...
(So Nasty)
Keep it on the low
How come something feel so good knowing that is wrong
Shhhh...
Keep it on the low
How come something feel so good knowing that is wrong
Your kid Romeo Could keep a Secret
(Shhh...)
Keep it on the low
How come something feel so good knowing that is wrong...


Traduzione:

Non ci si aspetta che noi facciamo questo.(ING)
Non ci si aspetta che noi facciamo questo.(SPA)
Questo è un peccato (ING)
Questo è un peccato (SPA)
Andremo tutti e due all'inferno (ING)
Andremo tutti e due all'inferno (SPA)
Togliti i vestiti lentamente, oggi voglio far
l'alba con te
E attenzione se sospettano i vicini, mia moglie
o tuo marito
Tu ed io dormendo con i nemici
Due esseri che mai abbiamo amato
Tutti e due saziando un benedetto capriccio
Dove siamo masochisti per tornare ai nostri nidi
Spogliati piano, mia regina, e solo amami
Che il segreto rimanga in una camera d'hotel
Ti assicuro che quei tonti non capiranno
Che se gli siamo infedeli è solamente per un
grande amore
Che se ci coglie la notte io mi inventerò
Una scusa ben tramata e lei mi crederà
e tu di una'altra bugia a quell'idiota
Togliti i vestiti lentamente, oggi voglio far
l'alba con te
E attenzione se sospettano i vicini, mia moglie
o tuo marito
Che ci perdoni il nostro Signore divino se
commettiamo un delitto
Però Adamo ed Eva peccarono a causa della tentazione
Tu ed io non siamo diversi
Che monelli siamo
E che bene che si stà
Sono un cattivo ragazzo (ING)
Siamo stati incoronati(ING)?
Spogliati piano, mia regina, e solo amami
Che il segreto rimanga in una camera d'hotel
Ti assicuro che quei tonti non capiranno
Che se gli siamo infedeli è solamente per un
grande amore
Che se ci coglie la notte io mi inventerò
Una scusa ben tramata e lei mi crederà
e tu di una'altra bugia a quell'idiota
Togliti i vestiti lentamente, oggi voglio far
l'alba con te
E attenzione se sospettano i vicini, mia moglie
o tuo marito
Che ci perdoni il nostro Signore divino se
commettiamo un delitto
Però Adamo ed Eva peccarono a causa della tentazione
Tu ed io non siamo diversi
Lo sai..(ING)
Aventura
A voce bassa, non far rumore (ING)
mantienila bassa
Come può qualcosa essere così bella sapendo che
è sbagliata?

3 volte

Aventura - Lagrimas

Testo:

Yo siento hundirme y me estremezco
Si veo caer tus lagrimas
Yo me arrepiento
del mal que haya hecho
si veo caer tus lagrimas

Yo te consuelo, te abrazo y te beso
Si veo caer tus lagrimas
Y no quisiera ya nunca
Volver a enjugar tus lagrimas

Lagrimas
El lenguaje mudo de tu pena
Lagrimas
La callada voz de tu tristeza
Lagrimas
La expresion mojada de tu alma
Lagrimas
La visible muestra de que me amas
Lagrimas
De pasiones ondas y de heridas
Lagrimas
De dolor profundo y de alegrias
Lagrimas
La palabra fiel que tu no ocultas
Lagrimas
La verdad final que tu no ocultas
Lagrimas

Yo te consuelo, te abrazo y te beso
Si veo caer tus lagrimas
Y no quisiera ya nunca
Volver a enjugar tus lagrimas

Lagrimas
El lenguaje mudo de tu pena
Lagrimas
La callada voz de tu tristeza
Lagrimas
La expresion mojada de tu alma
Lagrimas
La visible muestra de que me amas
Lagrimas
De pasiones ondas y de heridas
Lagrimas
De dolor profundo y de alegrias
Lagrimas
La palabra fiel de tu amargura
Lagrimas
La verdad final que tu no ocultas
Lagrimas


Traduzione:

mi sento affondare e tremo
Se vedo cadere le tue lacrime
Io mi pento del male che ti ho fatto
se vedo cadere le tue lacrime

Io ti consolo, ti abbraccio e ti bacio
se vedo cadere le tue lacrime
e giammai vorrei
Tornare ad asciugare le tue lacrime

Lacrime
Il linguaggio muto della tua pena
Lacrime
La silenziosa voce della tua tristezza
Lacrime
L'espressione bagnata della tua anima
Lacrime
La visibile dimostrazione che mi ami
Lacrime
Onde Di passioni e di ferite
Lacrime
Di dolore profondo e di allegrie
Lacrime
La parola fedele che tu non occulti
Lacrime
La verità finale che tu non occulti
Lacrime

Io ti consolo, ti abbraccio e ti bacio
Se vedo cadere le tue lacrime
e giammai vorrei
Tornare ad asciugare le tue lacrime

Lacrime
Il linguaggio muto della tua pena
Lacrime
La silenziosa voce della tua tristezza
Lacrime
L'espressione bagnata della tua anima
Lacrime
La visibile dimostrazione che mi ami
Lacrime
Onde Di passioni e di ferite
Lacrime
Di dolore profondo e di allegrie
Lacrime
La parola fedele che tu non occulti
Lacrime
La verità finale che tu non occulti
lacrime