Aventura - Cuando volveras

Testo:

This song is for you,
wherever you are... Aventura

I dunno what's going on
with my baby
Que ya no me quiere ver
She doesn't want to talk to me
She left an early morning
without reason
Sin dejarme un a cartita
or a clue where she might be at
I don't think that I deserve
what you have done
I don't sleep at night
And I don't eat esperando for your love
Cuando volveras,
when will you come back
Ay dime mami a donde tu estarás

When will you come back,
cuando volverás
Dime morena ay a donde andarás

Tell me why, tell me why
Me haces esto mujer
If I always loved you
Ven y vuelve otra vez
Tell me why, tell me why
Me haces esto mujer
If I always loved you
Ven y vuelve otra vez

"Let me find out...
Oye que feeling mami"

My heart is in pain
and I need your love
Oh please call the doctor
Y que vuelva mi morena
I miss her day and night
Nothing has changed
And the only thing I have
is on the wall her pictured frame

Cuando volveras,
when will you come back
Ay dime mami a donde tu andaras
When will you come back,
cuando volveras
Ay dime baby if you're ever coming back

Tell me why, tell me why
Me haces esto mujer
If I always loved you
Tell me why, tell me why
Ven y vuelve otra vez
You are doing this to me
If I always loved you,
Ven y vuelve otra vez.

"Uuuhhh, when are you going
to come back boo, you know
I stay missing you."

Cuando volverás, Cuando volverás, Cuando volverás...
you know I love you,with all my love
and now i miss you,
with all my heart
'cause you're my baby,
your my Heart.."

Cuando volverás
... aaaaahhhh .... Morena.


Traduzione:

Questa canzone è per te
dovunque tu sei... Aventura

Non so con me piccola
dove vuoi andare a finire
perchè adesso non mi vuole vedere
lei non vuole parlarmi
lei mi ha lasciato una mattina
senza ragione
senza lasciarmi una lettera
ho un indizio su dov'è probabile che sia
io non penso di meritarmi
quello che mi ha fatto
io non dormo più di notte
e non mangio sperando che tu mi ami

Quando tornerai
quando vuole tornerà
hay dimmi mami dove tu sarai
quando vuole tornerà
quando tornerà
dimmi morena dove te ne andrai

dimmi perché, dimmi perché
mi fai questo donna
Se io ti amerò per sempre
vieni e ritorna un'altra volta
dimmi perché, dimmi perché
mi fai questo donna
Se io ti amerò per sempre
vieni e ritorna un'altra volta

"Permettimi di scoprire....
senti che feeling mami"

Il mio cuore prova dolore
ha bisogno del suo amore
oh per favore chiamate un dottore
torna da me morena
Io confondo il giorno e la notte
Nulla è cambiato
E l'unica cosa che ho
è una cornice che lei dipinse sul muro

Quando vuole tornerà
quando tornerà
dimmi morena dove te ne andrai
quando vuole tornerà
quando tornerà
dimmi morena dove te ne andrai

Dimmi perché dimmi perché
mi fai questo donna
Se io ti amerò per sempre
dimmi perché dimmi perché
vieni e ritorna un'altra volta
lei sta facendo questo a me
mi fai questo donna
vieni e ritorna un'altra volta.

"Uuuhhh, quando tornerà
lei sa che mi stà mancando
quando tornerà
Lei sa che io amo lei
con tutto il mio amore
ed ora lei mi manca,
con tutto il mio cuore
perchè lei è la mia piccola,
Suo il mio Cuore.. "
quando tornerà
... aaaaahhhh.... Morena,

Ricardo Arjona feat. Marc Anthony - Historia de un taxi

Testo:

Eran las diez de la noche
piloteaba mi nave
era mi taxi un VolksWagen del año 68
era un dia de esos malos
donde no hubo pasaje
las lentejuelas de un traje
me hicieron la parada
era una rubia preciosa
llevaba minifalda
el escote en su espalda
llegaba justo a la gloria.

Una lagrima negra rodaba en su mejilla
mientras que el retrovisor
decia ve que pantorillas
yo vi un poco mas.

Eran las diez con cuarenta
sig zagueaba en reforma
me dijo me llamo Norma
mientras cruzaba la pierna
saco un cigarro algo extra
lo de esos que te dan risa
Le ofreci fuego de prisa
y me temblaba la mano
Le pregunte por quien llora
y me dijo por un tipo
que se cree que por rico
puede venir a engañarme

No caiga usted por amores
debe de levantarse (le dije)
Cuente con un servidor
si lo que quiere es vengarse
Y me sonrio

Que es lo que hace un taxista
seduciendo a la vida
que es lo que hace un taxista
construyendo una herida
que es lo que hace un taxista
enfrente de una dama
que es lo que hace un taxista
con sus sueños de cama
me pregunte

Lo vi abrazando y besando
a una humilde muchacha
es de clase muy sencilla
lo se por su facha
me sonreia en el espejo
y se sentaba de lado
yo estaba idiotizado
con el espejo empañado.

Me dijo doble en la esquina
iremos hasta mi casa
despues de un par de tequilas
veremos que es lo que pasa
para que describir
lo que hicimos en la alfombra?
si basta con resumir
que le bese hasta la sombra
y un poco mas, y un poco mas.

No se sienta usted tan sola
sufro aunque no es lo mismo
mi mujer y mi horario
han abierto un abismo
como se sufre ambos lados
de las clases sociales
usted sufre en su mansion
yo sufro en los arrabales
me dijo vente conmigo
que sepa no estoy sola
se hizo en el pelo una cola
fuimos al bar donde estaban
entramos precisamente
el abrazaba una chica
mira si es grande el destino
y esta ciudad es chica
era mi mujer, era mi mujer

Que es lo que hace un taxista
seduciendo a la vida
que es lo que hace un taxista
construyendo una herida
que es lo que hace un taxista
cuando es un caballero
coincide con su mujer en horario y esmero
me pregunte, me pregunte....

Desde aquella noche
ellos juegan a engañarnos
Se ven en el mismo bar...
pero la rubia para el taxi siempre a las diez
en el mismo... lugar....

Que es lo que hace un taxista
seduciendo a la vida
Que es lo que hace un taxista
enfrente de una dama
Que es lo que hace un taxista
con sus sueños de cama...


Traduzione:

Erano le dieci della notte
pilotavo la mia imbarcazione
era il mio taxi un VolksWagen dell'anno 68
era un giorno di quelli brutti
senza passeggeri
i lustrini di un abito
mi fecero fare una fermata
era una bellissima bionda
portava minigonna
la scollatura nella sua schiena
arrivava giusto alla gloria.

Una lacrima scura rotolava nella sua guancia
mentre il retrovisore
diceva vedi che polpacci
io vidi un po' di più.

Erano le dieci e quaranta
zizzagavo in riforma
mi disse mi chiamo Norma
mentre incrociava la gamba
tiro fuori una sigaretta qualcosa extra
una di quelle quale ti danno allegria
gli offrii in fretta del fuoco
e mi tremava la mano
gli domandai per chi piange
e mi disse per un tipo
che si crede che perché è ricco
può venire ad ingannarmi.

Lei non deve cadere per amore
deve rialzarsi, (gli dissi)
conti su un servitore
se quello che vuole è vendicarsi
e mi sorrise

Che è quello che fa un taxista
seducendo alla vita
che è quello che fa un taxista
costruendo una ferita
che è quello che fa un taxista
di fronte di una dama
che è quello che fa un taxista
coi suoi sogni di letto
mi domanda.

Lo vidi abbracciando e baciando
ad un'umile ragazza
è di classe molto semplice
lo so per il suo aspetto
mi sorridevo nello specchio
e si sedeva di lato
io ero come un idiota
con lo specchio appannato.

Mi disse gira all'angolo
andremo fino a casa mia
dopo un paio di tequila
vedremo che è quello che succede
perché descrivere
quello che facemmo sul tappeto?
se basta riassumere
che la baciai fino all'ombra
ed un po' di più.

Non si senta tanto sola
soffro benché non è la stessa cosa
mia moglie ed il mio orario
hanno aperto un abisso
come si soffre in entrambi i lati
delle classi sociali
lei soffre nella sua magione
io soffro nei sobborghi
mi disse vieni con me
sappi che non sono sola
si fece nei capelli una coda
andammo precisamente
al bar dove stavano
lui abbracciava una ragazza
guarda com'è grande il destino
e questa città è piccola
era mia moglie.

Che è quello che fa un taxista
seducendo alla vita
che è quello che fa un taxista
costruendo una ferita
che è quello che fa un taxista
quando è un cavaliere
coincide con sua moglie in orari ed attenzione
mi domandi.

Da quella notte
loro giocano ad ingannarci
si vedono nello stesso bar...
e la bionda aspetta il taxi sempre alle dieci
nello stesso... posto

Che è quello che fa un taxista
seducendo alla vita
che è quello che fa un taxista
di fronte di una dama
che è quello che fa un taxista
coi suoi sogni di letto
mi domanda.

El Rubio loco - Gozalo

Testo:

Oye muchacho
vamos a meterle un canto sabroso
Si tu lo goza yo tambien lo gozo.

Muevete que se oye un canto sabroso,
gozalo que yo tambien lo gozo.
Muevete que se oye un canto sabroso,
gozalo que yo tambien lo gozo.
Muevete que se oye un canto sabroso,
gozalo que yo tambien lo gozo.
Muevete que se oye un canto sabroso,
gozalo que yo tambien lo gozo.......

Muevete que se oye un canto sabroso,
gozalo que yo tambien lo gozo.
Muevete que se oye un canto sabroso,
gozalo que yo tambien lo gozo.

Goza que yo tambien lo gozo,
y se que te va a gustar.
Este ritmo rico y bueno
que pone el mundo a bailar.
Que no pare eso,
esta musica que va.
Gozalo como lo gozo yo
se que te va a gustar.

Muevete que se oye un canto sabroso,
gozalo que yo tambien lo gozo.
Muevete que se oye un canto sabroso,
gozalo que yo tambien lo gozo.
Muevete que se oye un canto sabroso,
gozalo que yo tambien lo gozo.
Muevete que se oye un canto sabroso,
gozalo que yo tambien lo gozo.

Goza otra vez que yo lo gozo,
y se que te va a gustar.
Este ritmo rico y bueno
que pone el mundo a bailar.
Que no pare eso,
esta musica que va.
Gozalo como lo gozo yo
se que te va a gustar.

Muevete que se oye un canto sabroso,
gozalo que yo tambien lo gozo.
Muevete que se oye un canto sabroso,
gozalo que yo tambien lo gozo.
Muevete que se oye un canto sabroso,
gozalo que yo tambien lo gozo.
Muevete que se oye un canto sabroso,
gozalo que yo tambien lo gozo.......

Bueno y ahora vamos a meterle
un canto sabroso
Todo el mundo con la palma.

Gozalo que yo tambien lo gozo,
gozalo que se oye un canto sabroso
Gozalo que yo tambien lo gozo,
gozalo que se oye un canto sabroso

Gozalo… Ven conmigo
Gozalo… Ven a bailar
Gozalo… Este ritmo rico y bueno que no hace mal
Gozalo… Gozalo
Gozalo… Ponte a bailar
Gozalo… Con mi musica fenomenal
Gozalo… Ay que rico
Gozalo… Ponte a vacilar
Gozalo… Directo from Italia, dale mambo!
Gozalo… Gozalo...

Muevete que se oye un canto sabroso……
Muevete...
Muevete que se oye un canto sabroso……
Muevete...
Muevete que se oye un canto sabroso……
Muevete...
Muevete que se oye un canto sabroso……
Muevete...
Muevete que se oye un canto sabroso,
gozalo que yo tambien lo gozo.
Muevete que se oye un canto sabroso,
gozalo que yo tambien lo gozo.
Muevete que se oye un canto sabroso,
gozalo que yo tambien lo gozo.
Muevete que se oye un canto sabroso,
gozalo que yo tambien lo gozo.......
Gozalo!


Traduzione:

Senti ragazzo
mettiamo un canto saporito
Se te lo godi anche io lo godo.

Muoviti che si sente un canto saporito,
Divertiti che anche io lo godo.......

Godi che anche io me lo godo,
e so che ti piacerà.
Questo ritmo ricco e buono
che mette il mondo a ballare.
non fermare questo,
questa musica che va.
Divertiti come lo godo io
e so che ti piacerà.

Muoviti che si sente un canto saporito,
Divertiti che anche io lo godo.......

Godi un'altra volta che anch'io lo godo,
e so che ti piacerà.
Questo ritmo ricco e buono
che mette il mondo a ballare.
non fermare questo,
questa musica che va.
Divertiti come lo godo io
e so che ti piacerà.

Muoviti che si sente un canto saporito,
Divertiti che anche io lo godo.......

Bene ed ora mettiamo
un canto saporito
Tutti quanti con lemani.

Divertiti che anche io lo godo,
Divertiti che si sente un canto saporito
Divertiti che anche io lo godo,
Divertiti che si sente un canto saporito

Divertiti… Vieni con me
Divertiti… Vieni a ballare
Divertiti… Questo ritmo ricco e buono che non fa male
Divertiti… Divertiti
Divertiti… Mettiti a ballare
Divertiti… Con la mia musica fenomenale
Divertiti… Ahi che ricco
Divertiti… Mettiti a vacillare
Divertiti… Diretto dall'Italia, dagli Mambo!
Divertiti……

Muoviti che si sente un canto saporito……

El Gran Combo - Azuquita pa'l cafè

Testo:

Que inspirado el creador
cuando hizo la mujer
¡ay! que bueno que le encargo
que se dejara querer
y trajo al mundo esa miel,
ese debe ser su nombre
y le regalo a los hombres
azuquita pa'l cafè,

que, que, que, que, que fue,
que fue azuquita pa'l cafè.
Que, que, que, que, que fue,
que fue azuquita pa'l cafè.
Y que hermosa variedad,
que mucho hay para escoger
y a mi no me importa cual,
siempre que sea una mujer
y no hay oro ni diamante
que compare con su amor,
ahi se rinde el mas valiente,
el mas lindo y el mejor;

que, que, que, que, que fue,
que fue el mas lindo y el mejor;
que, que, que, que,
que fue, que fue el mas lindo y el mejor.

De la costilla
de adan, ¡oiga!, hizo dios a la mujer
y le regalo a los hombres
un huesito pa'roer;
que sabroso es tener frio
y arrimarse a una mujer,
que buena es la sinvergüenza
cuando se deja querer,

que, que, que que que fue que fue,
cuando se deja querer.
que que pero que, que, diga que fue,
cuando se deja querer...

Como le gusta a usted,
azuquita pa'l cafè;
miel, ese debe ser su nombre,
porque endulzan a los hombres
con su querer,
como le gusta a usted,
azuquita pa'l cafè,
el que tenga la suya
que la cuide bien,
si el que tiene tienda
la debe atender;
como le gusta a usted
azuquita pa'l cafè, ¡ay!
porque aquel que no la atienda
su tienda la puede perder, perder,
como le gusta a usted,
azuquita pa'l cafè;
cuando, cuando la tarde
languidece renace la sombra,
moliendo cafè,
como le gusta a usted,
azuquita pa'l cafè;
yo,yo quiero que le den,
que le den, que le den azuca,
que le den, que le den,
que le den, como le gusta
a usted, azuquita pa'l cafè,
como le gusta a usted
azuca, azuca.


Traduzione:

Che ispirato il creatore
quando fece la donna
ahi! per fortuna la fece
che si lasciasse amare
e portò al mondo questo miele,
questo deve essere il suo nome
e regalo agli uomini
zucchero per il caffè,

che che, che, che, che fu,
che fu zucchero per il caffè.
Che che, che, che, che fu,
che fu zucchero per il caffè.

E che bella varietà,
che grandissima scelta
ed a me non importa come,
purché sia una donna
e non ci sono oro né diamante
paragonabile col suo amore,
lì si arrende il più coraggioso,
il più bello ed il migliore;

che che, che, che, che fu,
che fu il ma confino ed il migliore;
che che, che, che,
che fu, il più bello ed il migliore.
Della costola di Adamo, ascolta!,
fece Dio la donna
e regalo agli uomini
un osso da rosicchiare
che saporito è avere freddo
ed avvicinarsi ad una donna,
che buona e senza vergogna
quando si lascia amare,
che che, ma che che, dica che fu,
quando si lascia amare.
Come gli piace,
zucchero per il caffè;
miele, quello deve essere il suo nome,
perché addolciscono gli uomini
con loro amore,
come gli piace,
zucchero per il caffè,
quello che ha la sua
che la tratti bene,
se quello che ha negozio
la deve servire;
come gli piace
zucchero per il caffè, ahi!
perché quello che non la serva
il suo negozio la può perdere,
perdere, come gli piace,
zucchero per il caffè;
quando, quando il pomeriggio
languisce rinasce l'ombra,
macinando caffè,
come gli piace,
zucchero per il caffè;
io, io voglio che gli diano,
che gli diano che gli diano zucchero,
che gli diano che gli diano,
che gli diano, come gli piace
a lei, zucchero per il caffè,
come gli piace
zucchero, zucchero.

Aventura - Amor de madre

Testo:

13 de diciembre del año 80 las 3:24....a.m.
nace un niño blanco, con ojos azules, cabello castaño
la madre con mucho orgullo despues de tanto tiempo alfin sonrie de emocion
lloraba inquietamente, enfermera pregunta, qual es la razon?
pues el padre con solo seis meses de aquel enbarazo los abandono,
no dejo ni motivos ni huellas, una mañanita se fue y no volvio
y la madre no olvida ese dia que aquel hombre ingrato... le fallo

El niño va pa 8 meses, se parece a su padre, y ya dice mama
ya los conflictos comienzan y la feria no alcanza....y ella queria llorar
solo le importa entender, que su hijo necesita comer
y la renta le faltan dos meses, la plata que entra no alcansa pa na
decisiones tomo aquella madre, la prostitucion la llevo a progresar
y aquel niño nunca se dio cuenta lo que hacia su madre por el....nada mas

Hiban pasando los años y el niño lindo de mami, vivia como un rey
nada se le nego....si....en todo se consintio
creido y presumido el joven se ah vuelto y se cree el mejor
por el sudor de su madre tiene carro del año y viste germany nomas
solo un amigo de infancia y muchos enemigos por su personalidad

Cuando llegues a grande yo quiero que seas abogado o un gran militar
no te olvides que no tienes padre y la novia que eligas te tiene que amar
soy tu madre, tu padre, y tu amiga fueron las palabras de aquella mamá

Esta es la histora de una madre insaciable
que criando a su hijo cometia un error
no oyo consejos, hirio sus sentimientos
y aunque vendio su cuerpo, por su hijo lucho

Amor de madre es un amor infinito
es fruto en el vientre es un regalo de dios
algunas veces cometemos errores
y esa pobre mujer.....no tuvo otra opcion.

Diciembre 16 del año 2003, ya no es un niño, ya tiene 23
la madre llorando, su hijo ah cambiado
tiene mala amistades y asta drogas tambien
consejos le dio, y nunca a su madre escucho

Un dia tocaron la puerta oficiales buscando un asesino con su descripcion,
la madre no lo creia y llorando decia, mi hijo a nadie mato
y la madre llorando de pena, gritaba en llantos "ten piedad mi Dios"
el le importaba un comino las pruebas, su hijo era inocente en su corazón

Mientra el hijo sufria en la carcel, mas sufria su madre... y murio
el hijo ahora analizado en lo que fue su madre, y nunca lo abandono
se hecha toda la culpa y recordar como fue es un castigo de dios

Esta es la histora de una madre insaciable
que criando a su hijo cometia un error
no oyo consejos, hirio sus sentimientos
y aunque vendio su cuerpo, por su hijo lucho

Amor de madre es un amor infinito
es fruto en el vientre es un regalo de dios
algunas veces cometemos errores
y esa pobre mujer no tuvo otra opcion

Esta es la histora de una madre insaciable
que criando a su hijo cometia un error
no oyo consejos, hirio sus sentimientos
y aunque vendio su cuerpo, por su hijo lucho

Amor de madre es un amor infinito
es fruto en el vientre es un regalo de dios
algunas veces cometemos errores
y esa pobre mujer


Traduzione:

13 di Dicembre dell' anno ottanta alle tre e ventiquattro
nacque un bambino bianco con occhi azzurri capelli castani
la madre con molto orgoglio dopo tanto tempo finalmente sorride d'emozione
piangeva inquietamente l'infermiere domanda, Perché piange?
il padre a soli sei mesi di quella gravidanza ci abbandono'
non lasciò né motivo né tracce, una mattina andò via
e la madre non dimentica quel giorno che questo uomo ingrato aveva sbagliato

Il bambino va' per gli otto mesi somiglia a suo padre e dice già "mamma"
i conflitti cominciano già e quel Welfare non basta e nessuno vuole aiutare
importa solo che capisca che suo figlio deve mangiare
e lo stipendio gli manca da due mesi, il denaro che entra non basta
decisioni prese quella madre, la prostituzione la portò a progredire.
e quel bambino non si rese mai conto di quello che fece sua madre per lui e

niente piu'.....haaa….

E continuano a passare gli anni, ed il bambino amore di mamma, vive come un re
niente gli fu negato, tutto gli si consentì.
presuntuoso e presunto il giovane è diventato e si crede il migliore.
oer il sudore di sua madre ha la macchina dell'anno e veste armani e niente piu',
solo un amico di infanzia e molti nemici per la sua personalità.

"Quando sarai grande io voglio che tu sia avvocato, un gran militare
Non ti dimenticare che non hai padre, e la fidanzata che ti scegli deve amarti.
Sono tua madre, tuo padre e la tua amica" furono le parole di quella mamma.

Questa è la storia di una madre associale
che allevando suo figlio commetteva un errore
Non diede consiglio e ferì i suoi sentimenti
e benché vendesse il suo corpo per suo figlio lottò.

Amore di madre è un amore infinito,
quel frutto nel ventre è un regalo di dio.
alcune volte commettiamo errori,
e questa povera donna non ebbe un'altra opzione.

16 Dicembre dell'anno 2003, non è oramai un bambino, ha già ventitrè anni
la madre piangendo, suo figlio ha cambiato
ha brutte amicizie ed usa anche droghe
consiglio gli diede e sua madre non ascoltò mai.

Un giorno bussarono alla porta ufficiali cercando un assassino con la sua

descrizione
la madre non lo credeva e piangendo diceva "mio figlio non ha ammazzato nessuno."
e la madre piangendo di pena gridava in pianti "Abbi pietà mio dio"
gli importava poco delle prove, suo figlio era innocente nel suo cuore

Mentre il figlio soffriva nella prigione, più soffrì sua madre e morì.
il figlio era cattivo, la cosa buona fu sua madre e mai l'abbandonò
si getta tutta la colpa e ricordare come fu è una punizione di dio.

Questa è la storia di una madre associale
che allevando suo figlio commetteva un errore
Non diede consiglio e ferì i suoi sentimenti
e benché vendesse il suo corpo per suo figlio lottò.

Amore di madre è un amore infinito,
quel frutto nel ventre è un regalo di dio.
alcune volte commettiamo errori,
e questa povera donna non ebbe un'altra opzione.

Questa è la storia di una madre associale
che allevando suo figlio commetteva un errore
Non diede consiglio e ferì i suoi sentimenti
e benché vendesse il suo corpo per suo figlio lottò.

Amore di madre è un amore infinito,
quel frutto nel ventre
è un regalo di dio.
alcune volte commettiamo errori,
e questa povera donna.

Alex Bello - Amor mio

Testo:

Escuchame, amor mio
no te marches, por favor
quiero que me expliques
la razon,
de tu despedida,
destrozando nuestro amor.

Me pides que te olvide,
pero, dime como lo puedo hacer
si estas clavada dentro de mi corazon
si has despertado en mi este gran dolor...

Me pides que te olvide,
pero, dime como lo puedo hacer
y es que no quiero,
que vea mis ojos llorar,
y aunque lo intento, no lo puedo evitar.

Amor mio
dime como puedo hacer
para olvidarte,
como ago para borrarte de mi mente.

olvidar nuestro pasado,
como si nada paso entre tu y yo.

Yo te extrano
y aunque estes lejos de mi,
te sigo amando
porque tu recuerdo siempre esta presente.
y aunque estemos separados
no dare por vencido nuestro amor...

Oh baby tell me what you want to do?
you know I love you I tease you I please you
oh baby tell me why you got to go.
tu bien lo sabes mi linda mamita
que yo a ti siempre te amare y lo que siento,
is pure love y verdadero
yo no te ofrezco a ti la luna ni el cielo
y si regresas, yo te prometo
entre tu y yo nuestro amor ser eterno

Tu te has clavado dentro de mi corazon,
yo a ti te amo.
y quiero que tu comprendas.

Amor mio
dime como puedo hacer
para olvidarte,
como ago para borrarte de mi mente.
olvidar nuestro pasado,
como si nada paso entre tu y yo.
yo te extrano
y aunque estes lejos de mi,
te sigo amando, porque tu recuerdo siempre esta presente.
y aunque estemos separados
no dare por vencido nuestro amor.


Traduzione:

Ascolta amor mio,
non andartene per piacere
vorrei sapere il motivo
del tuo addio
distruggendo così il nostro amore.

Non mi chiedere di dimenticarti,
ma dimmi come posso farlo
se sei un punto fermo nel mio cuore
svegliando in me questo gran dolore...

Non mi chiedere di dimenticarti,
ma dimmi come posso farlo
non voglio
che tu mi veda piangere
e anche se lo voglio,
non lo posso evitare.

Amor mio
dimmi come posso fare
per dimenticarti,
per cancellarti dalla mia mente.

Dimenticare il nostro passato
come se niente tra me e te fosse successo

Mi mancherai
e se anche sarai lontana,
continuerò ad amarti
perché il tuo ricordo sempre sarà presente.

Anche se siamo separati
non considererò finito il nostro amore...


Oh baby dimmi cosa vuoi fare?
Tu lo sai che ti amo, ti provoco, ti prego
oh baby dimmi perchè devi andare?
Tu lo sai bene mia bella mita,
che io sempre ti amerò
il mio amore è sincero
è amore puro e vero
non ti prometto nè la luna nè il cielo
ma se ritorni da me io ti prometto
che tra noi il nostro amore sarà eterno

Ti ti sei inchiodata dentro il mio cuore,
io ti amo
voglio che tu lo capisca

Amor mio
dimmi come posso fare
per dimenticarti,
per cancellarti dalla mia mente.

Dimenticare il nostro passato
come se niente tra me e te fosse successo

Mi mancherai
e se anche sarai lontana,
continuerò ad amarti
perché il tuo ricordo sempre sarà presente.

Anche se siamo separati
non considererò finito il nostro amore.

Adrian Varella - Te extrano, te olvido, te amo

Testo:

Traigo en los bolsillos tanta soledad
desde que te fuiste no me queda mas
que una foto gris y un triste sentimiento


Lo que mas lastima es tanta confusion
en cada resquicio de mi corazon
como hacerte a un lado
de mis pensamientos

Por ti, por ti, por ti,
he dejado todo sin mirar atras
aposte la vida y me deje ganar

Te extraño, porque vive en mi tu recuerdo
te olvido, y a cada minuto lo intento
te amo, es que ya no tengo remedio
te extraño, te olvido, te amo de nuevo

Te extraño, porque vive en mi tu recuerdo
te olvido, y a cada minuto lo intento
te amo, es que ya no tengo remedio
te extraño, te olvido, te amo de nuevo...

Por ti, por ti, por ti...

He perdido todo, hasta la identidad
y si lo pidieras mas podria dar
es que cuando se ama nada es demasiado

Me enseñaste el limite de la pasion
y no me enseñaste a decir adios
he aprendido ahora
que te has marchado

Por ti, por ti, por ti,
he dejado todo sin mirar atras
aposte la vida y me deje ganar

Te extraño, porque vive en mi tu recuerdo
te olvido, y a cada minuto lo intento
te amo, es que ya no tengo remedio
te extraño, te olvido, te amo de nuevo

Te extraño, porque vive en mi tu recuerdo
te olvido, y a cada minuto lo intento
te amo, es que ya no tengo remedio
te extraño, te olvido, te amo de nuevo...

Te extraño, porque vive en mi tu recuerdo
te olvido, y a cada minuto lo intento
te amo, es que ya no tengo remedio
te extraño, te olvido, te amo de nuevo

Te extraño, porque vive en mi tu recuerdo
te olvido, y a cada minuto lo intento
te amo, es que ya no tengo remedio
te extraño, te olvido, te amo de nuevo.


Traduzione:

Porto in tasca tanta solitudine
da quando te ne sei andata non mi resta altro
che una foto grigia ed un triste sentimento

Quello che dispiace di più è tanta confusione
in ogni fessura del mio cuore
come metterti da parte
nei miei pensieri

Per te, per te, per te

Ho lasciato tutto senza guadarmi indietro
ho scommesso la vita e mi sono lasciato vincere

Sento la tua mancanza, perché vive in me il tuo ricordo
Ti dimentico, ogni minuto ci provo
Ti amo, è che ora non ho rimedi
Ti rimpiango, ti dimentico, di amo di nuovo

Sento la tua mancanza, perché vive in me il tuo ricordo
Ti dimentico, ogni minuto ci provo
Ti amo, è che ora non ho rimedi
Ti rimpiango, ti dimentico, di amo di nuovo

Ho perso tutto, persino l’identità
e se lo chiedessi potrei dare di più
è che quando si ama nulla è troppo

Mi hai insegnato il limite della passione
e non mi hai insegnato a dire addio
l’ho imparato ora
che te ne sei andata

Per te, per te, per te
Ho lasciato tutto senza guadarmi indietro
ho scommesso la vita e mi sono lasciato vincere

Sento la tua mancanza, perché vive in me il tuo ricordo
Ti dimentico, ogni minuto ci provo
Ti amo, è che ora non ho rimedi
Ti rimpiango, ti dimentico, di amo di nuovo

Sento la tua mancanza, perché vive in me il tuo ricordo
Ti dimentico, ogni minuto ci provo
Ti amo, è che ora non ho rimedi
Ti rimpiango, ti dimentico, di amo di nuovo...

Sento la tua mancanza, perché vive in me il tuo ricordo
Ti dimentico, ogni minuto ci provo
Ti amo, è che ora non ho rimedi
Ti rimpiango, ti dimentico, di amo di nuovo

Sento la tua mancanza, perché vive in me il tuo ricordo
Ti dimentico, ogni minuto ci provo
Ti amo, è che ora non ho rimedi
Ti rimpiango, ti dimentico, di amo di nuovo.