Eli Jas - Tu me haces volar

Testo:

Que felicidad poder disfrutar
de un amor inigualable como el que tu me das
quien iba a imaginar
sin tener que buscar
te apareciste y mi mundo ya no es igual.

You love me
como nadie mas
and you touch me
no importa si estas lejos o cerca de mi
yo te puedo sentir.

Hoy puedo decir que a mi vida
ha llegado el que tanto esperé
si no es amor
entonces que será?
Se que no puedo negar que
tu me haces volar, tu me haces volar.

Conocí el dolor
también la traición
eso es parte del pasado
ya lo olvidé.

You love me
como nadie mas
and you touch me
no importa si estas lejos o cerca de mi
yo te puedo sentir.

Hoy puedo decir que a mi vida
ha llegado el que tanto esperé
si no es amor
entonces que será?
Se que no puedo negar que
tu me haces volar, tu me haces volar, que tu me haces volar, tu me haces volar.

Y mientras navegamos
por el cielo estrellado
no existe cosa en el mundo
que pueda separarnos
ni hacer que muera el amor.

Hoy puedo decir que a mi vida
ha llegado el que tanto esperé
si no es amor
entonces que será?
Se que no puedo negar que
tu me haces volar.

Hoy puedo decir que a mi vida
ha llegado el que tanto esperé
si no es amor
entonces que será?
Se que no puedo negar que
tu me haces volar, tu me haces volar, tu me haces volar, tu me haces volar...

You make me fly
so high, so high
you make me fly
so high.


Traduzione:

Che gioia poter godere
di un amore senza eguali come quello che tu mi dai
chi avrebbe immaginato che
senza doverti cercare
sei apparso e il mio mondo è stato più lo stesso.

Tu mi ami
come nessun altro
e mi tocchi
non importa che tu sia vicino o lontano
io riesco a sentirti.

Oggi posso dire che la mia vita
è arrivata al punto che ho tanto atteso
se questo non è amore
allora cosa sarà?
So di non poter negare che
tu mi fai volare, tu mi fai volare.

Ho conosciuto il dolore
e anche il tradimento
ma quello fa parte del passato
ormai l’ho dimenticato.

Tu mi ami
come nessun altro
e mi tocchi
non importa che tu sia vicino o lontano
io riesco a sentirti.

Oggi posso dire che la mia vita
è arrivata al punto che ho tanto atteso
se questo non è amore
allora cosa sarà?
So di non poter negare che
tu mi fai volare, tu mi fai volare, che tu mi fai volare, tu mi fai volare.

E mentre navighiamo
per il cielo stellato
non c’è ninete al mondo
che possa separarci
e che faccia morire il nostro amore.

Oggi posso dire che la mia vita
è arrivata al punto che ho tanto atteso
se questo non è amore
allora cosa sarà?
So di non poter negare che
tu mi fai volare.

Oggi posso dire che la mia vita
è arrivata al punto che ho tanto atteso
se questo non è amore
allora cosa sarà?
So di non poter negare che
tu mi fai volare, tu mi fai volare, tu mi fai volare, tu mi fai volare.

Tu mi fai volare
così in altro, così in alto
tu mi fai volare
così in alto.

Marc Anthony feat. La India - Vivir lo nuestro

Testo:

En un llano tan inmenso,
tan inmenso como el cielo
voy a podar un jardin
para que duerma tu cuerpo
en un mar espeso y ancho
mas ancho que el universo
voy a construir un barco
para que navaga el sueño.

En un universo negro
como el ebano mas puro
a construir de blanco
nuestro amor para el futuro
en una noche cerrada
voy a detener el tiempo
a sueñar a tu lado
que nuestro amor es eterno.

Y volar volar tan lejos.

Donde nadie nos obstruya el pensamiento
volar volar sin miedo
como palomas libres
tan libres como el viento.

Y vivir vivir lo nuestro
y amarlos hasta quedar sin aliento
soñar soñar despiertos
en un mundo sin razas
sin dolores sin lamentos.

Sin nadie que se oponga
en que tu y yo
nos amemos...

Desde de una montaña alta
alta como las estrellas
voy a gritar que te quiero
para que el mundo lo sepa
que somos uno del otro
y jamas lo dejaremos
y aunque nadie nos entienda
por nuestro amor viviremos.

En un universo negro
como el ebano mas puro
a construir de blanco
nuestro amor para el futuro
en una noche cerrada
voy a detener el tiempo
a sueñar a tu lado
que nuestro amor es eterno.

Y volar volar tan lejos
donde nadie nos obstruya el pensamiento
volar volar sin miedo
como palomas libres
tan libres como el viento.

Y vivir vivir lo nuestro
y amarlos hasta quedar sin aliento
soñar soñar despiertos
en un mundo sin razas
sin dolores sin lamentos.

Sin nadie que se oponga
en que tu y yo
nos amemos. Nos amenos...

Soñar despierto
Vivir lo nuestro...


Traduzione:

In un piano tanto immenso
tanto immenso come il cielo
vado a potare un giardino
perchè dorma il tuo corpo
in un mare profondo e ampio
più ampio dell'universo
vado a costruire una barca
perchè navighi il sogno.

In un universo scuro
come l'ebano più puro
a costruire di bianco
il nostro amore per il futuro
in una notte chiusa
vorrei trattenere il tempo
per sognare al tuo fianco
che il nostro amore è eterno.

E volare volare molto lontano.

dove nessuno distubi i nostri pensieri
volare volare senza paura
come colombi liberi
tanto liberi come il vento.

E vivere vivere il nostro (amore)
e amarci fino a rimanere senza fiato
sognare sognare da svegli
in un mondo senza razze
senza dolori senza lamenti.

Senza nessuno che si opponga
in che tu ed io
noi ci amiamo...

Da una montagna alta
alta come le stelle
vado a gridare che ti amo
perché il mondo lo sappia
che siamo uno dell'altra
e mai più ci lasceremo
e anche se qualcuno non lo capisce
per il nostro amore vivremo.

In un universo scuro
come l'ebano più puro
a costruire di bianco
il nostro amore per il futuro
in una notte chiusa
vorrei trattenere il tempo
per sognare al tuo fianco
che il nostro amore è eterno.

E volare volare molto lontano
dove nessuno distubi i nostri pensieri
volare volare senza paura
come colombi liberi
tanto liberi come il vento

E vivere vivere il nostro ( amore )
e amarci fino a rimanere senza fiato
sognare sognare da svegli
in un mondo senza razze
senza dolori senza lamenti.

Senza nessuno che si opponga
in che tu ed io
noi ci amiamo. Noi ci amiamo...

Sognare da svegli
vivere il nostro amore...

Joe Cuba - La palomilla

Testo:

Lo la la le le le le le la la lu la laaa

La palomilla lo invita a bailar
al compass de mi changaguá
por eso, este ritmo sabroso lo pueden bailar,
sonando los cueros de verdad
pa’ gozar mi changaguá.

Allá en Tijuana lo saben bailar
la mexicanas lo saben gozar
si tocan la raspa y jarabe no quieren bailar.
Sonando los cueros de verdar
pa’ gozar mi changaguá.

La palomilla lo invita a bailar.

Todo el mundo esta contento y quiere gozar sabrosito
vuela la rumba y baila.

La palomilla lo invita a bailar.

El mundo lo está gozando
que no se pare la rumba y vamos a bailar

La palomilla lo invita a bailar

Avanza y gozalo ahora y monta después la silla
que viene la palomilla y te la lleva.

La palomilla lo invita a bailar.

Si la llevé...

Como?

La palomilla lo invita a bailar.

Paloma blanca que ya voló
dice que no vuelve ahora.
Con la palomilla se va a gozar.

La palomilla lo invita a bailar.

es que el Monche esta contento y quieren
vasilar la rumba,
que no no no no la pare na’

La palomilla lo invita a bailar.

Vuela vuela que se esta acabando
vamos pal monte a gozar sabroso paloma.

La palomilla lo invita a bailar.


Traduzione:

Lo la la le le le le le la la lu la laaa

La piccola colomba invita a ballare,
al tempo del mio changaguá
per questo, questo ritmo sabroso possono ballarlo,
suonando i cuoi davvero
per godere del mio changaguá.

Laggiù a Tijuana lo sanno ballare
le messicane lo sanno godere
se suonano la raspa e l’jarabe non vogliono ballare.
Suonando i cuoi davvero
per godere del mio changaguá.

La piccola colomba invita a ballare.

Tutto il mondo è contento e vuole godere con gusto
fai esplodere la rumba e balla.

La piccola colomba invita a ballare.

Il mondo se la sta godendo.
che non si fermi la rumba e balliamo.

La piccola colomba invita a ballare.

Vai avanti e godilo ora e monta sulla sella
che viene la piccola colomba e te la porta via.

La piccola colomba invita a ballare.

Se l’ha portata via...

Come?

La piccola colomba invita a ballare.

La colomba bianca che è volata via
dice che non ritorna adesso.
Con la piccola colomba ci si diverte.

La piccola colomba invita a ballare.

È che il Monche è contento e vogliono scherzare con la rumba,
che non la fermi na'.

La piccola colomba invita a ballare.

Vola vola che sta finendo.
Andiamo verso il monte a divertirci con gusto, colomba

La piccola colomba invita a ballare.

Angel Lopez - All of me

Testo:

What would I do without your smart mouth
drawing me in, and you kicking me out?
Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind?
I’m your magical mystery ride
and I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright.

My head’s under water
but I’m breathing fine
you’re crazy and I’m out of my mind.

Cause all of me, loves all of you
love your curves and all your edges
all your perfect imperfections.
Give your all to me, I’ll give my all to you.
You’re my end and my beginning
even when I lose I’m winning
now I give you all, all of me
you give me all, all of you.

How many times do I have to tell you
even when you’re crying you’re beautiful too?
The world is beating you down, I’m around through every move.
You’re my downfall, you’re my muse
my worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing, it’s ringing, I my head for you.

My head’s under water
but I’m breathing fine
you’re crazy and I’m out of my mind.

Cause all of me, loves all of you
love your curves and all your edges
all your perfect imperfections.
Give your all to me, I’ll give my all to you.
You’re my end and my beginning
even when I lose I’m winning
now I give you all, all of me
and you give me all, all of you.

Cards on the table, we’re both showing hearts
risking it all, though it’s hard.

Cause all of me, loves all of you
love your curves and all your edges
all your perfect imperfections.
Give your all to me, I’ll give my all to you.
You’re my end and my beginning
even when I lose I’m winning
now I give you all, all of me
and you give me all, all of you.

I give you all, all of me,
and you give me all, all of you.


Traduzione:

Cosa farei senza la tua bocca intelligente
che mi attrae, mentre tu mi respingi?
La mia testa gira, non scherzo, non riesco ad immobilizzarti.
Che succede a quella bella mente?
Sono il tuo magico viaggio del mistero
e sono così confuso, non so cosa mi abbia colpito, ma starò bene.

La mia testa è sott’acqua
ma respiro benissimo
tu sei pazza e io sono fuori di testa.

Perché tutto di me, ama tutto di te
amo le tue curve e i tuoi spigoli
tutte le tue perfette imperfezioni.
Dammi tutto di te, darò tutto me stesso a te
Tu sei la mia fine e il mio inizio
anche quando perdo, sto vincendo
adesso ti do tutto di me, tutto di me
e tu mi dai tutto di te, tutto di te.

Quante volte devo dirti che
anche quando piangi, sei bellissima comunque?
Il mondo ti abbatte, sono lì vicino a te in ogni movimento.
Sei ciò che mi fa crollare, sei la mia musa
la mia peggior distrazione, il mio rhythm and blues
non riesco a smettere di cantare, suona in testa per te.

La mia testa è sott’acqua
ma respiro benissimo
tu sei pazza e io sono fuori di testa.

Perché tutto di me, ama tutto di te
amo le tue curve e i tuoi spigoli
tutte le tue perfette imperfezioni.
Dammi tutto di te, darò tutto me stesso a te
Tu sei la mia fine e il mio inizio
anche quando perdo, sto vincendo
adesso ti do tutto di me, tutto di me
e tu mi dai tutto di te, tutto di te.

Scopriamo le carte, entrambi stiamo mettendo a nudo i nostri cuori
rischiamo il tutto per tutto, sebbene sia difficile.

Perché tutto di me, ama tutto di te
amo le tue curve e i tuoi spigoli
tutte le tue perfette imperfezioni.
Dammi tutto di te, darò tutto me stesso a te
Tu sei la mia fine e il mio inizio
anche quando perdo, sto vincendo
adesso ti do tutto di me, tutto di me
e tu mi dai tutto di te, tutto di te.

Ti do tutto di me, tutto di me
e tu mi dai tutto di te, tutto di te.

Marc Anthony - Que precio tiene el cielo

Testo:

Como es que te amo así
con todo el pensamiento
como lograste entrar
así sin preguntar robándote el momento.

Como es que te amo así
sin tanto sufrimiento
como es que es natural
que cada amanecer quiero parar el tiempo.

Es que te he dado todo
y nada es suficiente
no porque me lo pides
sino porque faltan frenos al quererte.

Ohhh...

Que precio tiene el cielo?
Que alguien me lo diga
que más que darte amor
yo quiero regalarte el azul de los días.
Que precio tiene el cielo?
Que alguien me lo diga
si yo con esta historia
siento que la gloria ha llegado a mi vida.
Que precio tiene el cielo?
Que alguien me lo diga
yo pago por mi alma
sin temor a nada
yo te doy mi vida...

Ohhh...

Esta noche te doy
de todo cuanto tengo
y no me doy abasto
pido imaginar que mundo yo te invento
y desde aquí se ven, las nubes y los vientos
por eso aquí te traje
porque por lo pronto
es todo lo que tengo
es que te he dado todo
y nada es suficiente
no por que me lo pides
sino porque faltan frenos al quererte.

Ohhh...

Que precio tiene el cielo?
Que alguien me lo diga
que más que darte amor
yo quiero regalarte el azul de los días.
Que precio tiene el cielo?
Que alguien me lo diga
si yo con esta historia
siento que la gloria ha llegado a mi vida.
Que precio tiene el cielo?
Que alguien me lo diga
yo pago por mi alma sin temor a nada
yo te doy mi vida
eternamente yo te inventaría
como estas tantas otras melodías
para no faltarte si me falto un día.

Que precio, tiene?
Dime que precio tiene
tiene, quiero regalarte
el azul de los días la luna los mares mi vida.
Que precio, tiene?
Dime que precio tiene
tiene, y es que te he dado de todo
y nada es suficiente.
Que precio, tiene?
Te lo digo de frente.
Dime que precio tiene
Tiene, oye mama te lo voy a dar
con mi alma lo voy a pagar...


Traduzione:

Come è che ti amo così
con tutto in tutti i miei pensieri
come sei riuscita ad entrare
senza domandare, rubandoti il momento.

Come è che ti amo così
senza tanta sofferenza
come se è naturale
che ad ogni alba voglia fermare il tempo.

Io che ti ho dato tutto
e niente sembra sufficiente
non perché tu me lo chieda,
ma perché non ho freni nell' amarti.

Ohhh…

Che prezzo ha il cielo?
Che qualcuno me lo dica
che più che darti amore
io voglio regalarti l'azzurro dei giorni.
Che prezzo ha il cielo?
Che qualcuno me lo dica
io con questa storia
sento che la gloria è arrivata nella mia vita.
Che prezzo ha il cielo?
Che qualcuno me lo dica
lo pago con la mia anima,
senza nessuna paura
dandoti la mia vita...

Ohhh...

Questa notte ti darò
tutto quello che ho
e non mi do pace,
vorrei immaginare il mondo che io ti invento
e da qui si vedono, le nuvole ed i venti
per questo ti ho portata qui,
perché per il momento
è tutto quello che ho
io che ti ho dato tutto
e niente sembra sufficiente,
non perché tu me lo chieda,
ma perché non ho freni nell' amarti.

Ohhh...

Che prezzo ha il cielo?
Che qualcuno me lo dica
che più che darti amore
io voglio regalarti l'azzurro dei giorni.
Che prezzo ha il cielo?
che qualcuno me lo dica
io con questa storia
sento che la gloria è arrivata nella mia vita.
Che prezzo ha il cielo?
Che qualcuno me lo dica
lo pago con la mia anima, senza paura di niente
dandoti la mia vita
eternamente io ti inventerei
come questa tante altre melodie
per non mancarti se un giorno non ci sarò.

Che prezzo, ha?
Dimmi che prezzo ha
ha, voglio regalarti
l'azzurro dei giorni, la luna, i mari e la mia vita.
Che prezzo, ha?
Dimmi che prezzo ha
ha, è che ti ho dato tutto
e niente sembra sufficiente.
Che prezzo, ha?
Te lo dico in faccia.
Dimmi che prezzo ha
ha, ascoltami te lo darò
Pagandolo con la mia anima...

Marc Anthony - Flor pàlida

Testo:

Halle una flor, un día en el camino
que apareció marchita y deshojada,
ya casi pálida, ahogada en un suspiro
me la llevé a mi jardín para cuidarla.

Aquella flor de pétalos dormidos,
a la que cuido hoy con todo el alma
recuperó el color que había perdido,
porque encontró un cuidador que la regara.

Le fui poniendo un poquito de amor,
la fui abrigando en mi alma,
y en el invierno le daba calor,
para que no se dañara.

De aquella flor hoy el dueño soy yo,
y he prometido cuidarla
para que nadie le robe el color,
para que nunca se vaya...

De aquella flor surgieron tantas cosas,
nació el amor que un día se había perdido,
y con la luz del sol se fue la sombra,
y con la sombra la distancia y el olvido.

Le fui poniendo un poquito de amor,
la fui abrigando en mi alma,
y en el invierno le daba calor,
para que no se dañara.

De aquella flor hoy el dueño soy yo,
y he prometido cuidarla
para que siempre este cerca de mí,
para que nunca se vaya...

Para que nunca se vaya,
para que nunca se vaya,
para que nunca se vaya,
para que nunca se vaya...


Traduzione:

Un giorno ho trovato per strada un fiore
che sembrava appassito e senza foglie,
ormai quasi pallido e soffocato in un sospiro
così l’ho portato nel mio giardino per curarlo.

Quel fiore dai petali assopiti,
di cui mi sono preso cura con tutta l’anima
recuperò il colore che aveva perso,
perché aveva trovato un giardiniere che lo innaffiava.

Gli avevo innestato un pochino d’amore,
gli avevo dato riparo nella mia anima,
e in inverno l’avevo riscaldato,
così che non si danneggiasse.

Oggi il padrone di quel fiore sono io,
ed ho promesso di curarla
in modo che nessuno gli rubi il colore
in modo che non resti mai imprigionato…

Da quel fiore sono sorte tante cose,
è nato l’amore che ormai era andato perduto,
e con la luce del sole se n’è andata l’ombra,
e con l’ombra la distanza e l’oblio.

Gli avevo innestato un pochino d’amore,
gli avevo dato riparo nella mia anima,
e in inverno l’avevo riscaldato,
così che non si danneggiasse.

Oggi il padrone di quel fiore sono io,
ed ho promesso di curarla
in modo che nessuno gli rubi il colore
in modo che non resti mai imprigionato.

In modo che non resti mai imprigionato
in modo che non resti mai imprigionato
in modo che non resti mai imprigionato
in modo che non resti mai imprigionato...

Marc Anthony - Volver a comenzar

Testo:

De nuevo comencé
y en medio de las dudas tuve ganas de creer
que pronto pasaría de nuevo a amanecer.

Mil veces tropecé
y en medio de la prueba
mire el cielo y reclame pensé
no encontraba la salida
y al amor le reclame.

Dónde estabas y qué hacías
cuando el alma me dolía
dónde estabas y qué hacías
cuando el alma me dolía.

Hoy tengo sed de ti
quiero volver amar
que todas mis heridas vengas a curar
y veas todo lo bueno
y lo mejor de mi.

Hoy tengo sed de ti
quiero volver amar
que todo mi dolor
lo vengas a sanar
por que quiero olvidar
todo lo que sufrí.

Volver a comenzar...

Mil veces tropecé
y en medio de la prueba
mire el cielo y reclame pensé
no encontraba la salida
y al amor le reclame.

Dónde estabas y qué hacías
cuando el alma me dolía
dónde estabas y qué hacías
cuando el alma me dolía.

Hoy tengo sed de ti
quiero volver amar
que todas mis heridas vengas a curar
y veas todo lo bueno
y lo mejor de mi.

Hoy tengo sed de ti
quiero volver amar
que todo mi dolor
lo vengas a sanar
por que quiero olvidar.
todo lo que sufrí

Volver a comenzar...

Hoy quiero junto a ti volver a comenzar
que todas mis heridas vengas a sanar
hoy tengo sed de ti quiero volver a amar
volver amar buscar juntos la felicidad.

Ya tu ves...
Llego la hora
ya no quiero amar a solas..
llego la hora
y aquí me ve no tengo fe
sigo de pie otra ves.
Ataca Sergio
Llego la hora... llego la hora... llego la hora
Ave María
Llego la hora.


Traduzione:

Cominciai di nuovo
ed in mezzo ai dubbi ho voluto credere
che presto sarebbe sorto di nuovo il sole.

Mille volte sono inciampato
ed in mezzo a questa prova
guardando il cielo protestai pensando
che non trovavo una via d'uscita
ed ho preteso l'amore.

Dove eri e che cosa facevi
quando l'anima mi faceva male
dove eri e che cosa facevi
quando l'anima mi faceva male.

Oggi ho sete di te
voglio tornare ad amare
voglio che tu venga a curare le mie ferite
e che tu veda tutto il bene
e la parte migliore di me.

Oggi ho sete di te
voglio tornare amare
che tu venga a guarire
tutto il mio dolore
perché voglio dimenticare
tutto quello che ho sofferto

Ricominciare...

Mille volte sono inciampato
ed in mezzo a questa prova
guardando il cielo protestai pensando
che non trovavo una via d'uscita
ed ho preteso l'amore.

Dove eri e che cosa facevi
quando l'anima mi faceva male
dove stavi e che cosa facevi
quando l'anima mi faceva male.

Oggi ho sete di te
voglio tornare ad amare
voglio che tu venga a curare le mie ferite
e che tu veda tutto il bene
e la parte migliore di me.

Oggi ho sete di te
voglio tornare amare
che tu venga a guarire
tutto il mio dolore
perché voglio dimenticare
tutto quello che ho sofferto.

Ricominciare...

Oggi voglio ricominciare con te
che tu venga a guarire le mie ferite
oggi ho sete di te e voglio tornare ad amare
amiamoci e cerchiamo insieme la felicità.

Oramai puoi vederlo...
E’ arrivato il momento
Non voglio essere il solo ad amare
è arrivato il momento
e qui mi vedi non mi fido più
continuo a restare in piedi.
Attacca Sergio
E’ arrivato il momento... é arrivato il momento... è arrivato il momento
Ave María
é arrivato il momento.

Romeo Santos - La diabla

Testo:

Aposte los sentimientos
y juge a fuego a lento con amor.

Me enfrente a la competencia
olvidando su indolencia
hay fue mi error.

Por complejo de quijote
fui llevando este derroche
de mal a peor.

Y al ver la ruleta rusa
mi rival que es tan astuta
asi se aprovecho.

Y como ven no soy un angel con buena intuición, me lanze a quema ropa y ella me venció.

Perdí, juge con una diabla que es experta
en esos juegos del amor.
Y perdí, sus fichas y barajas no le fallan, mas no tiene compación.
Perdí, no fui el primero ni ultimo que pierde
y si ella retornada y se conmueve
la reto a otro duelo y en la rebancha vuelvo y pierdo el corazón...

Y como ven no soy un angel con buena intuicion, me lanze a quema ropa y ella me venció.…

Perdí, juge con una diabla que es experta en esos juegos del amor.
Y perdí, sus fichas y barajas no le fallan, mas no tiene compación.
Perdí, no fui el primero ni ultimo que pierde
y si ella retornada y se conmueve
la reto a otro duelo y en la rebancha vuelvo y pierdo el corazón.

Perdí, juge con una diabla que es experta en esos juegos del amor.
Y perdí, sus fichas y barajas no le fallan, mas no tiene compación.
Perdí, no fui el primero ni ultimo que pierde
y si ella retornada y se conmueve
la reto a otro duelo y en la rebancha.
You lost.


Traduzione:

Ho scommesso sui miei sentimenti
e ho giocato ad un gioco lento con l'amore.

Mi sono confrontato con la concorrenza
dimenticando senza dolore
questo è stato il mio errore.

Per il complesso di Don Chisciotte
ho portato avanti questo spreco
di male in peggio.

Ho partecipato a questa roulette russa
con la mia rivale così astuta
che ne ha approfittato..

Ma siccome non sono un angelo con un buon intuito sono stato sconfitto da lei.

Ho perso il gioco con una diavola esperta in questo gioco dell'amore.
Ho perso, con le mie carte e lei non ha compassione per me.
Ho perso, non sono stato il primo né l'ultimo che perde
se lei ritorna e si commuove
io la sfido e nella rivincita perdo di nuovo il cuore...

Ma siccome non sono un angelo con un buon intuito sono stato sconfitto da lei.

Ho perso il gioco con una diavola esperta in questo gioco dell'amore.
Ho perso, con le mie carte e lei non ha compassione per me.
Ho perso, non sono stato il primo né l'ultimo che perde,
se lei ritorna e si commuove
io la sfido e nella rivincita perdo di nuovo il cuore.

Ho perso il gioco con una diavola esperta in questo gioco dell'amore.
Ho perso, con le mie carte e lei non ha compassione per me.
Ho perso, non sono stato il primo né l'ultimo che perde
se lei ritorna e si commuove
io la sfido e nella rivincita perdo di nuovo il cuore.
Hai perso.

Romeo Santos - No tiene la culpa

Testo:

Another one, something special.
Listen...

Otra madrugada que Manuel no va a dormir
ya se ve la aurora un día más sin percibir
que hay personas crueles
que celebran el sufrir de otro ser humano
si ese morbo lo hace reír.

Dicen que es afeminado
sobrenombres a diario
contempla el suicidio
por no ser aceptado
no tiene la culpa de ser amanerado.

Se ha vuelto la burla del barrio
y también del colegio
lleno de complejos
repugnando su cuerpo
queriendo ser hembra
pero todo lo opuesto.

Es el único hijo de Sofía y Don Miguel
ella es muy sensible
una mujer de sencillez
siempre lo protege y lo acepta como es
en cambio Don Miguel
es muy machista y anti gay.

Dice que ningún marica
entra al reino de los cielos
escrito en la biblia
derechito al infierno.

Señala a Sofía por criarlo añoñado
soñaba con un varoncito
que fuera pelotero
resulta que el chico quiere ser peluquero
un poco humillante
para un padre severo.

Cuando la conciencia es muy bruta
cuesta entender que todos somos sin igual.

Viene un angelito en un vientre
sin voto a elegir su preferencia sexual.

Ay amalo, quiérelo
Acéptalo, consiéntelo
en fin es un regalo de dios.

Ay defiéndelo, añóralo
protégelo, adóralo
quienes somos para a otro juzgar?

100% heterosexual
nací así. ¿Y tú?

I won’t judge...

Dicen que es afeminado
sobrenombres a diario
contempla el suicidio
por no ser aceptado
no tiene la culpa de ser amanerado.

Se ha vuelto la burla del barrio
y también del colegio
lleno de complejos
repugnando su cuerpo
queriendo ser hembra
pero todo lo opuesto.

Cuando la conciencia es muy bruta
cuesta entender que todos somos sin igual.

Viene un angelito en un vientre
sin voto a elegir su preferencia sexual.

Ay amalo, quiérelo
acéptalo, consiéntelo
en fin es un regalo de dios.

Ay defiéndelo, añóralo
Protégelo, adóralo
quienes somos para a otro juzgar?

Don’t be a fool
this is not a gay record
this is a reality song
ignorance ain’t taking us nowhere.
Copy.

Aproximadamente más de 30 personas de gays
se quitan la vida anual.

Quizás 1% de ellos
son mis fanáticos
de todos modos a mí me importa
keep your head up
stop the hate.


Traduzione:

Un'altra, qualcosa di speciale.
Ascolta...

ancora un'altra alba e Manuel non dorme
si vede già l'aurora, un giorno in più senza capire
che ci sono persone crudeli
che festeggiano la sofferenza altrui
se questa malattia lo fa ridere.

Dicono che è effeminato
gli danno soprannomi giornalieri
lui contempla il suicidio
perché non è accettato
non è sua la colpa se ha maniere dolci.

E' diventata la barzelletta del quartiere
e anche della scuola
è pieno di complessi
ripugna il suo corpo
volendo essere femminile
ma è tutto il contrario.

Lui è l'unico figlio di Sofia e Don Michele
lei è molto sensibile
una donna semplice
lo protegge sempre e lo accetta così com'è
al contrario Don Michele
è molto sessista e omofobo.

Dice che nessun frocio
può entrare nel regno dei cieli
è scritto nella Bibbia
e si va diretti all'inferno.

Dà la colpa a Sofia per averlo reso uno sfigato
sognava un figlio maschio
che fosse un calciatore
ma pare che il ragazzo voglia essere parrucchiere
è un po' umiliante
per un padre così severo.

Quando si ha cattiva coscienza
costa molto capire che siamo tutti diversi.

Se un angioletto ti cresce nella pancia
non puoi votare per scegliere la sua preferenza sessuale

Amalo, devi volergli bene
accettalo, dagli il tuo consenso
alla fine, è un regalo di Dio.

Ay, difendilo, rimpiangilo
proteggilo, adoralo
chi siamo noi per giudicare gli altri?

Io sono 100% eterosessuale
sono nato così. E tu?

Io non giudicherò...

Dicono che è effeminato
gli danno soprannomi giornalieri
lui contempla il suicidio
perché non è accettato
non è sua la colpa se ha maniere dolci.

E' diventata la barzelletta del quartiere
e anche della scuola
è pieno di complessi
ripugna il suo corpo
volendo essere femminile
ma è tutto il contrario.

Quando si ha cattiva coscienza
costa molto capire che siamo tutti diversi.

Se un angioletto ti cresce nella pancia
non puoi votare per scegliere la sua preferenza sessuale.

Ay amalo, devi volergli bene
accettalo, dagli il tuo consenso
alla fine, è un regalo di Dio.

Ay, difendilo, rimpiangilo
proteggilo, adoralo
chi siamo noi per giudicare gli altri?

Non essere stupido
questo non è un album sui gay
questa è una canzone che parla di cose reali
l'ignoranza non ci porterà da nessuna parte.
Copia.

Approssimativamente più di 30 gay
si tolgono la vita ogni anno.

Magari l'1% di questi
sono miei fan
ad ogni modo a me interessa
mantenete alta la testa
fermate l'odio.

Marc Anthony - Valio la pena

Testo:

Mirándote a los ojos se responden mis porqués
me inspiro en tus palabras y mi casa está en tu piel
que tierno amor, mi devoción, viniste a ser mi religión
mi dulce sentimiento de nada me arrepiento
que vivan los momentos en tu boca y en tu cuerpo, mujer.

Valió la pena lo que era necesario
para estar contigo amor
tu eres una bendición
las horas y la vida de tu lado nena
están para vivirlas pero a tu manera
enhorabuena, porque valió la pena,
valió la pena.

Valió la pena lo que era necesario
para estar contigo amor
tu eres una bendición
las horas y la vida de tu lado nena
están para vivirlas pero a tu manera
enhorabuena, porque valió la pena
valió la pena.

Te veo y me convenzo que tenías que llegar
después de la tormenta aquí en tu pecho puedo anclar
y ser más yo, de nuevo yo, y por bandera mi ilusión
y mira si te quiero que por amor me entrego
que vivan los momentos en tu boca y en tu cuerpo, mujer.

Valió la pena lo que era necesario
para estar contigo amor
tú eres una bendición
las horas y la vida de tu lado nena
están para vivirlas pero a tu manera
enhorabuena, porque valió la pena
valió la pena.

Valió la pena lo que era necesario
para estar contigo amor
tú eres una bendición
las horas y la vida de tu lado nena
están para vivirlas pero a tu manera
enhorabuena, porque valió la pena
valió la pena...

Nena, te digo que valió la pena estar contigo amor
porque tú eres una bedición, no tengo duda de mi
devoción.
Nena, te digo que valió la pena estar contigo amor
mi dulce sentimiento de nada me arrepiento, mujer.

Sí, sí, te amo Lola

Nena valió la pena, nena valió la pena...


Traduzione:

Guardando i tuoi occhi hanno risposta i miei perché
mi ispiro alle tue parole e la mia casa è nella tua pelle
che amore tenero, mia devozione, divenisti la mia religione
mio dolce sentimento di niente mi pento
che vivano i momenti nella tua bocca e nel tuo corpo, donna.

Valse la pena quello che era necessario
per stare con te, amore
tu sei una benedizione
le ore e la vita vicino a te, piccola
ci sono per viverle ma a tuo modo
congratulazioni, perché valse la pena
valse la pena.

Valse la pena quello che era necessario
per stare con te, amore
tu sei una benedizione
le ore e la vita vicino a te, piccola
ci sono per viverle ma a tuo modo
congratulazioni, perché valse la pena
valse la pena.

Ti vedo e mi convinco che dovevi arrivare
dopo la tormenta qui sul tuo petto posso ancorare
ed essere più io, di nuovo io, e per bandiera la mia illusione
e guarda, si, ti amo, che per amore mi arrendo
che vivano i momenti nella tua bocca e nel tuo corpo, donna.

Valse la pena quello che era necessario
per stare con te, amore
tu sei una benedizione
le ore e la vita vicino a te, piccola
ci sono per viverle ma a tuo modo
congratulazioni, perché valse la pena
valse la pena.

Valse la pena quello che era necessario
per stare con te, amore
tu sei una benedizione
le ore e la vita vicino a te, piccola
ci sono per viverle ma a tuo modo
congratulazioni, perché valse la pena
valse la pena...

Piccola, ti dico che valse la pena stare con te, amore
perché sei una benedizione, non ho dubbi della mia devozione.
Piccola, ti dico che valse la pena stare con te, amore
mio dolce sentimento, di nulla mi pento, donna.

Si, si, ti amo Lola

Piccola valse la pena, piccola valse la pena...

Jimmy Bauer - Todas tus cosas

Testo:

Todas tus cosas
las guarde en algun lugar,
un lugar secreto muy especial,
donde nadie puede llegar,
nuestro primer beso,
y el que te di al final,
todo lo bueno y lo amargo
lo he guardado por igual.

Todo el amor,
cada ocasion,
cada recuerdo tuyo el sonido de
tu dulce voz
y una copia de nuestra cancion,
tu carta de amor y un papelito
que dice te amo y la grabacion en el contestador
que reproduce sin cesar
tu triste adios...

Oh,oh,oh,ohhhhh....oh,oh,oh,ooooh
oh,oh,oh,ooohhh.....oh,oh,oh,ooooh

Tres sonrisas tuyas
y una lagrima que broto,
suave perfume
de tu piel y una hebra de tu pelo.

La foto y el video
en el parque de los dos
una esperanza y una ilusion,
aunque todo termino...

Todo el amor,
cada ocasion,
cada recuerdo tuyo el sonido de
tu dulce voz
y una copia de nuestra cancion,
tu carta de amor y un papelito
que dice te amo y la grabacion de
en el contestador
que reproduce sin cesar
tu triste adios...

Oh,oh,oh,ohhhhh....oh,oh,oh,ooooh
oh,oh,oh,ooohhh.....oh,oh,oh,ooooh

Caminando,caminando y se encendio.
Chiquita, ahh.

Todo el amor,
cada ocasion,
cada recuerdo tuyo el sonido de
tu dulce voz
y una copia de nuestra cancion,
tu carta de amor y un papelito
que dice te amo y la grabacion de
en el contestador
que reproduce sin cesar
tu triste adios...

Oh,oh,oh,ohhhhh....oh,oh,oh,ooooh
aaaaahhhhh, aaah, aaaah, aaahhhh.

Pa' que lo baile y lo goze usted,
ohiste, nena, vamonos...


Traduzione:

Tutte le tue cose
li conservi in qualche posto,
un posto segreto molto speciale,
dove nessuno può arrivare,
il nostro primo bacio,
e quello che ti diedi alla fine,
tutta le cose buone e le cose amare
lo ho conservate allo stesso modo.

Tutto l'amore,
ogni occasione,
ogni ricordo tuo il suono
della tua dolce voce
ed una copia della nostra canzone,
la tua lettera di amore ed un foglietto
che dice ti amo e la registrazione nella segreteria telefonica
che riproduce senza cessare
il tuo triste addio...

Oh,oh,oh,ohhhhh.... Oh,oh,oh,ooooh
oh,oh,oh,ooohhh..... Oh,oh,oh,ooooh

Tre i tuoi sorrisi
ed una lacrima che germogliò,
soave profumo
della tua pelle ed una ciocca dei tuoi capelli.

La foto ed il video di noi due
in quel parco
una speranza ed una illusione,
anche se è tutto finito...

Tutto l'amore,
ogni occasione,
ogni ricordo tuo il suono
della tua dolce voce
ed una copia della nostra canzone,
la tua lettera di amore ed un foglietto
che dice ti amo e la registrazione
nella segreteria telefonica
che riproduce senza cessare
il tuo triste addio...

Oh,oh,oh,ohhhhh.... Oh,oh,oh,ooooh
oh,oh,oh,ooohhh..... Oh,oh,oh,ooooh

Caminando,caminando e si incendiò.
Ragazzina, ahh.

Tutto l'amore,
ogni occasione,
ogni ricordo tuo il suono
della tua dolce voce
ed una copia della nostra canzone,
la tua lettera di amore ed un foglietto
che dice ti amo e la registrazione
nella segreteria telefonica
che riproduce senza cessare
il tuo triste addio...

Oh,oh,oh,ohhhhh.... Oh,oh,oh,ooooh
aaaaahhhhh, aaah, aaaah, aaahhhh.

Perchè tu lo balli e ti diverta,
capito, bimba, andiamo...

Toby Love feat. Rakim y Ken - Tengo un amor

Testo:

I know that things are far from perfect,
please don’t walk away
give me a minute, listen to what I have to say
I always put you number 1 in my life
never thought we’d say goodbye.

Mi amor te extraño cuando te siento lejos de mi
vivir sin ti me mata el dolor
es que yo no soy nada sin ti no!

Siento en mi piel tus manos acariciandome
te busco y no te encuentro amor
es que yo vivo extrañandote.

Tengo un amor que solo se alimenta en tu voz
no quiere hablarle ya a el corazon
y vive lamentando tu adios.
Tengo un amor que vive en cada espacio de mi
que se apodera de mi passion
y me lleva volando hasta ti.

Eres mi cielo, eres mi luz, eres mi despertar
ati te entrego todo sin mirar atras
cuz it’s all about you and your future with me
girl it’s simple to see that this was destined to be.

Abrazame sentir que el tiempo es corto y se va
no exciste la distancia en mi amor
sere tuyo por la eternidad.

Amandote besandote y tu besandome
descubro que estoy sitiendo que quiero morir
y amarte otra ves; sabes que.

Tengo un amor que solo se alimenta en tu voz
no quiere hablar le ya a el corazon
y vive lamentando tu adios.
Ouu tengo un amor que avita en cada espacio de mi
que se apodera de mi passion
y me lleva volando hasta ti...

Co co co como le digo al corazon
que ya no este mas contigo
sintiendo caricias tuya si en verdad no estas
conmigo cierro los ojos y te veo me refujio
en tu recuerdo y a la ves que pasa el tiempo
me da miedo perderlo.

Mi corazon se lamenta desde el dia que tu te fuiste
disimula estar sano cuando en verdad esta muy triste
quiero saber si de verdad yo volvere amarte
quiero saber si siempre vivire pa recordate.

Tengo un amor que solo se alimenta en tu voz
no quiere hablarle ya a el corazon
y vive lamentando tu adios.
Tengo un amor que vive en cada espacio de mi
que se apodera ahahah de mi passion
y me lleva volando hasta ti.

Ooooo tengo un amor...


Traduzione:

Io so che le cose sono lontane dall’essere perfette,
per favore non andartene
dammi un minuto, ascolta quello che ho da dirti
io ti ho sempre messo al primo posto nella mia vita,
e non ho mai pensato ci saremmo detti addio.

Amore mio, ti rimpiango quando ti sento lontano da me
vivere senza di te mi uccide il dolore,
è che io non sono niente senza di te no!

Sento nella mia pelle le tue mani accarezzandomi,
ti cerco e non ti trovo amore
è che io vivo rimpiangendoti.

Ho un amore che solo si alimenta nella tua voce
ora non vuole parlare al cuore
e vive lamentando il tuo addio.
Ho un amore che vive in ogni spazio di me
che si impossessa della mia passione
e mi porta volando fino a te

Sei il mio cielo, sei la mia luce, sei il mio risveglio
a te dedico tutto senza guardarmi indietro
so tutto su di te e del tuo futuro con me
ragazza, è facile vedere che questo è il destino che deve essere.

Abbracciami, sentire che il tempo è corto e se ne va
non esiste la distanza nel mio amore,
sarò tuo per l’eternità.

Amandoti, baciandoti e tu baciandomi
scopro che sto sentendo che voglio morire
e amarti un’altra volta, sappi che...

Ho un amore che solo si alimenta nella tua voce
ora non vuole parlare al cuore
e vive lamentando il tuo addio.
Ho un amore che vive in ogni spazio di me
che si impossessa della mia passione
e mi porta volando fino a te.

Co co co come spiego al cuore
che ora non sto più con te
sentendo le carezze tue se davvero non stai con me
chiudo gli occhi e ti vedo, il mio rifugio
nel tuo ricordo e a volte passa il tempo
e mi fa paura perderlo.

Il mio cuore si lamenta da quel giorno te ne sei andata,
fingo di stare bene quando in realtà sono molto triste,
voglio sapere se davvero io tornerò ad amarti
voglio sapere se sempre vivrò per ricordarti

Ho un amore che solo si alimenta nella tua voce
ora non vuole parlare al cuore
e vive lamentando il tuo addio.
Ho un amore che vive in ogni spazio di me
che si impossessa della mia passione
e mi porta volando fino a te.

Ooooo ho un amore...

Juan Luis Guerra - Te regalo una rosa

Testo:

Te regalo una rosa
la encontré en el camino
no sé si está desnuda
o tiene un solo vestido
no, no lo sé.

Si la riega el verano
o se embriaga de olvido
si alguna vez fue amada
o tiene amores escondidos.

Ay, ayayay, amor
eres la rosa que me da calor
eres el sueño de mi soledad
un letargo de azul
un eclipse de mar, pero...

Ay, ayayay, amor
yo soy satélite y tú eres mi sol
un universo de agua mineral
un espacio de luz
que sólo llenas tú, ay amor.

Ayayayay...
Te regalo mis manos
mis párpados caídos
el beso más profundo
el que se ahoga en un gemido, oh.

Te regalo un otoño
un día entre Abril y Junio
un rayo de ilusiones
un corazón al desnudo.

Ay, ayayay, amor
eres la rosa que me da calor
eres el sueño de mi soledad
un letargo de azul
un eclipse de mar, vida…

Ay, ayayay, amor
yo soy satélite y tú eres mi sol
un universo de agua mineral
un espacio de luz
que sólo llenas tú, ay amor...

Ay, ayayay, amor
eres la rosa que me da calor
eres el sueño de mi soledad
un letargo de azul
un eclipse de mar, pero...

Ay, ayayay, amor
yo soy satélite y tú eres mi sol
un universo de agua mineral
un espacio de luz
que sólo llenas tú, ay amor...


Traduzione:

Ti regalo una rosa
la trovai durante il tragitto
non so se è nuda
o ha un solo vestito
no, non lo so.

Se l'irriga l'estate
o si ubriaca di dimenticanza
se qualche volta fu amata
o ha amori nascosti.

Ahi, ayayay, amore
sei la rosa mi dà calore
sei il sonno della mia solitudine
un letargo di azzurro
un'eclissi di mare, ma...

Ahi, ayayay, amore
io sono satellite e tu sei il mio sole
un universo di acqua minerale
un spazio di luce
che solo tu puoi riempire, ahi amore.

Ayayayay...
Ti regalo le mie mani
le mie palpebre cadute
il bacio più profondo
quello che annega in un gemito, oh.

Ti regalo un autunno
un giorno tra Aprile e Giugno
un raggio di illusioni
un cuore nudo.

Ahi, ayayay, amore
sei la rosa che mi dà calor
sei il sonno della mia solitudine
un letargo di azzurro
un'eclissi di mare, vita...

Ahi, ayayay, amore
io sono satellite e tu sei il mio sole
un universo di acqua minerale
un spazio di luce
che solo tu puoi riempire, ahi amore...

Ahi, ayayay, amore
sei la rosa che mi dà calor
sei il sonno della mia solitudine
un letargo di azzurro
un'eclissi di mare, però...

Ahi, ayayay, amore
io sono satellite e tu sei il mio sole
un universo di acqua minerale
un spazio di luce
che solo tu puoi riempire, ahi amore...

Extreme - Te extrano

Testo:

El tiempo pasa y pasa y yo
sigo asi
queriendote en mis brasos y
poderte tener
y busco una salida para no
verme asi
ay que lejos de mi lado tu
amor esta de mi.

Yo lloro y lloro al saber
que no estas
con mis labios mira mami yo
te quiero besar
y trato y trato para no
sentirme asi
pue eres malo saber que ya
no me quieres a mi.

Mira como estoy sufriendo
me quemo por dentro por
sentir tu amor
mami no me hagas eso sabes
que te quiero
con todo el corazon...

Te amo y te extraño quiero
verte junto a mi
abrasados de las manos y
estar junto a ti
pero me mata la conciencia
al saber que no estas aqui
o baby why you gotta be
doing this to me?

Me duele tanto de saber que
ya no eres para mi
y ese lindo cuerpesito que
contigo comparti
me duele tanto saber que ya
no eres para mi.

Te extraño..
Mira como estoy sufriendo
me quemo por dentro por
sentir tu amor
mami no me hagas eso sabes
que te quiero
con todo el corazon...

Ay amor...como me duele
estar sin ti
tu no me amas.

Mira como estoy sufriendo
me quemo por dentro por
sentir tu amor
mami no me hagas eso sabes
que te quiero
con todo el corazon.

Mira como estoy sufriendo
me quemo por dentro por
sentir tu amor.


Traduzione:

Il tempo passa e passa e io
vado avanti così
facendoti restare tra le mie braccia
senza poterti tenere
cercando una via d'uscita per non
guardarmi così
com'è lontano il tuo amore
da parte tua.

E piango e piango al sapere
che tu non stia
con le mie labbra, guardami mami io
ti voglio baciare
e ti aspetto per non
sentirmi cosi
può essere brutto per me sapere che
tu non mi ami.

Guarda come sto soffrendo
brucio dentro pur di sentire
il tuo amore
mami non farmi questo sai
che ti amo
con tutto il cuore...

Ti amo e tu mi manchi voglio
vederti insieme a me
abbracciarti dalle mani e
restare insieme a te
però mi uccide la coscienza
di sapere che non sei qui
oh baby perché sei cosi
e fai questo a me?

Mi fa male sapere che tu
non sei mia
e questo bel corpicino che
ho condiviso con te
mi fa male sapere che
tu non sei mia.

Mi manchi...
Guarda come sto soffrendo
brucio dentro pur di sentire
il tuo amore
mami non farmi questo sai
che ti amo
con tutto il cuore...

Ay amore...come fa male
stare senza te
tu non mi ami.

Guarda come sto soffrendo
brucio dentro pur di sentire
il tuo amore
mami non farmi questo sai
che ti amo
con tutto il cuore.

Guarda come sto soffrendo
brucio dentro pur di sentire
il tuo amore.

Luis Fonsi - No me doy por vencido

Testo:

Me quedo callado
soy como un niño dormido
que puede despertarse
con apenas sólo un ruido
cuando menos te lo esperas
cuando menos lo imagino
sé que un día no me aguanto y voy y te miro.

Y te lo digo a los gritos
y te ríes y me tomas por un loco atrevido
pues no sabes cuanto tiempo en mis sueños has vivido
ni sospechas cuando te nombré.

Yo, yo no me doy por vencido
yo quiero un mundo contigo
juro que vale la pena esperar, y esperar y esperar un suspiro
una señal del destino
no me canso, no me rindo, no me doy por vencido.

Tengo una flor de bolsillo,
marchita de buscar a una mujer que me quiera
y reciba su perfume hasta traer la primavera
y me enseñe lo que no aprendí de la vida
que brilla más cada día,
porque estoy tan sólo a un paso de ganarme la alegría
porque el corazón levanta una tormenta enfurecida
desde aquel momento en que te vi.

Yo, yo no me doy por vencido
yo quiero un mundo contigo
juro que vale la pena esperar, y esperar y esperar un suspiro
una señal del destino
no me canso, no me rindo, no me doy por vencido.

Este silencio esconde demasiadas palabras
no me detengo, pase lo que pase seguiré.

Yo, yo no me doy por vencido
yo quiero un mundo contigo
juro que vale la pena esperar, y esperar y esperar un suspiro
una señal del destino
no me canso, no me rindo, no me doy por vencido.

Ooh juro que vale la pena esperar, y esperar y esperar un suspiro
una señal del destino
no me canso, no me rindo, no me doy por vencido.


Traduzione:

Rimango in silenzio
sono come un bimbo addormentato
che può svegliarsi
anche solo con piccolo rumore
quando meno te l'aspetti
quando meno me lo immagino
so che un giorno non mi fermerò e vengo e ti guardo.

E te lo dico gridando
tu ridi e mi prendi per un pazzo audace
perché non sai da quanto tempo nei miei sogni hai vissuto
né sospetti quante volte ti ho nominato.

Io, io non mi do per vinto
io voglio un mondo con te
giuro che vale la pena sperare, e sperare e aspettare un sospiro
un segno del destino
non mi stanco, non mi arrendo, non mi do per vinto.

Ho un fiore in tasca,
appassisce in cerca una donna che mi ama
e riceva il suo profumo fino a portare la primavera
e mi insegni quello che non imparato della vita
che ogni giorno brilli di più,
perché sono ad un solo passo dal guadagnarmi l'allegria
perché il cuore alza un temporale infuriato
dal momento che ti ho visto.

Io, io non mi do per vinto
io voglio un mondo con te
giuro che vale la pena sperare, e sperare e aspettare un sospiro
un segno del destino
non mi stanco, non mi arrendo, non mi do per vinto.

Questo silenzio nasconde troppe parole
non mi tratterrò, succeda quello che succeda, continuerò.

Io, io non mi do per vinto
io voglio un mondo con te
giuro che vale la pena sperare, e sperare e aspettare un sospiro
un segno del destino
non mi stanco, non mi arrendo, non mi do per vinto.

Ohh giuro che vale la pena sperare, e sperare e sperare un sospiro
un segno del destino
non mi stanco, non mi arrendo, non mi do per vinto.

Domenica Marte - Mia nada mas

Testo:

Miraste a mi con tus ojos pequeños
la suave brisa alborotò tu pelo
y una sonrisa beso tus labios de miel.

Nunca pense que tocaria el cielo
cuando mis manos tocaron tu cuerpo
cuando me diste aquel beso no supe que hacer
como espresar con palabras aquel gran momento
cuando mi cuerpo caliente entraba en tu cuerpo
hoy quiero decir que vivi dos veces la vida
aquel dia en que nacì y el que fuiste mia.

Mia nada mas tu vas a ser
mia nada mas tendras que ser
como es el suspiro en la pasion
asi tu eres mia
mia nada mas tendras que ser
mia nada mas tu podras ser
como ese latido al corazon
asi tu eres mia
asi tu eres mia...

Nunca pense que tocaria el cielo
cuando mis manos tocaron tu cuerpo
cuando me diste aquel beso no supe que hacer
como espresar con palabras aquel gran momento
cuando mi cuerpo caliente entraba en tu cuerpo
hoy quiero decir que vivi dos veces la vida
aquel dia en que nacì y el que fuiste mia.

Mia nada mas tu vas a ser
mia nada mas tendras que ser
como es el suspiro en la pasion
asi tu eres mia
mia nada mas tendras que ser
mia nada mas tu podras ser
como ese latido al corazon
asi tu eres mia
asi tu eres mia...

Mia nada mas tu vas a ser
mia nada mas tendras que ser
como es el suspiro en la pasion
asi tu eres mia
mia nada mas tendras que ser
mia nada mas tu podras ser
como ese latido al corazon
asi tu eres mia
asi tu eres mia...


Traduzione:

Guardasti a me con i tuoi piccoli occhi
la morbida brezza spettino i tuoi capelli
e un sorriso bacio le tue labbra di miele.

Non ho mai pensato di toccare il cielo
quando le mie mani accarezzarono il tuo corpo
quando mi hai dato quel bacio non sapevo cosa fare
come spiegare a parole quel meraviglioso momento
quando il mio corpo caldo entrava nel tuo corpo
oggi voglio dire di aver vissuto due volte la vita
il giorno che sono nato e oggi che sei stata mia.

Soltanto mia tu lo sarai
soltanto mia devi essere
com’è il sospiro e la passione
cosi tu sei mia
soltanto mia devi essere
soltanto mia tu potrai essere
com’è il battito del cuore
cosi tu sei mia
cosi tu sei mia...

Non ho mai pensato di toccare il cielo
quando le mie mani accarezzarono il tuo corpo
quando mi hai dato quel bacio non sapevo cosa fare
come spiegare a parole quel meraviglioso momento
quando il mio corpo caldo entrava nel tuo corpo
oggi voglio dire di aver vissuto due volte la vita
il giorno che sono nato e oggi che sei stata mia.

Soltanto mia tu lo sarai
soltanto mia devi essere
com’è il sospiro e la passione
cosi tu sei mia
soltanto mia devi essere
soltanto mia tu potrai essere
com’è il battito del cuore
cosi tu sei mia
cosi tu sei mia...

Soltanto mia tu lo sarai
soltanto mia devi essere
com’è il sospiro e la passione
cosi tu sei mia
soltanto mia devi essere
soltanto mia tu potrai essere
com’è il battito del cuore
cosi tu sei mia
cosi tu sei mia...

Hector Acosta y Romeo - Me voy

Testo:

Ya me estoy cansando de la forma que me tratas
hoy yo me voy de aquí.
Maldigo el matrimonio por ti no creo en mujeres
esto llegó a su fin.
Estoy decepcionado Cupido me ha fallado
a mi vida llegas tu:
una mujer celosa, bochinchera, mala esposa
y puedo hasta seguir.

Me voy de la casa y vendo el anillo
ya no te soporto punto y final.
Contigo la muerte es algo divino
y sé que al cielo tu no llegaras.

Tendre precaución libre de pecados
porque en el infierno te puedo encontrar
eres una actriz que bien fue tu acto
ni en el primer año me hiciste feliz
que ingrata mujer hasta de mi mala suerte
te deseo lo peor.

Yo dare consejos
a todos los hombres que se casen
miren mi ejemplo
ella no era asi
y a través del tiempo las palabras se las lleva el viento.

(Sentimiento negra)...
(Sentimiento torito)

El niño entenderá su madre fue muy mala
quizas me fuiste infiel.
Hoy quiero el divorcio aceptes o no aceptes
hoy yo me marchare.
Que cruel es tu castigo vivir junto contigo
me sube la presión.
Pa' ti soy un relajo mujer tan descarada
fiera sin compasión.

Me voy de la casa y vendo el anillo
ya no te soporto punto y final.
Contigo la muerte es algo divino
y sé que al cielo tu no llegarás.

Tendre precaución libre de pecados
porque en el infierno te puedo encontrar.
Eres una actriz que bien fue tu acto
ni en el primer año me hiciste feliz
que ingrata mujer hasta de mi mala suerte
te deseo lo peor.

Yo dare consejos
no todos los hombres que se casen
miren mi ejemplo
ella no era así
y a través del tiempo las palabras se las lleva el viento.

Tu fuiste una ingrata muy mala conmigo
y mi despedida será tu castigo
yo ya no estaré corazon.
Si el niño pregunta quien es el culpable
voy a entrar en detalles
tu eres el demonio ay Dios.
Yo fui bueno contigo
este es un infierno y por eso me despido.
Y tu ya no tendras mi amor
amargate escuchando esta canción.


Traduzione:

Ora mi sto stancando del modo in cui mi tratti
oggi io me ne vado di qui.
Maledico il matrimonio per colpa tua non credo nelle donne
questo è arrivato alla sua fine.
Sono deluso Cupido ha sbagliato con me
alla mia vita sei arrivata tu:
una donna gelosa, pettegola, cattiva sposa
e posso dirne ancora.

Me ne vado dalla casa e vendo la fede
basta non ti sopporto punto e a capo.
Con te la morte è qualcosa di divino
e so che in paradiso tu non arriverai.

Prenderò precauzioni, libero da peccato
perchè nell’inferno ti potrei incontrare
sei una attrice, che buono fu il tuo atto
neanche nel primo anno mi hai fatto felice
che donna ingrataci vediamo, e che tu abbia sfortuna
ti auguro il peggio.

Io darei consiglio
non tutti gli uomini che si sposano
guardino il mio esempio
lei non era così
e nel tempo le parole se le porta via il vento.

(Sentimento negra)...
(Sentimento torito)

Il bimbo capirà che sua madre è stata cattiva
forse mi sei stata infedele.
Oggi voglio il divorzio accetti o non accetti
oggi io me ne andrò
Che forte è la punizione vivere insieme a te
mi si alza la pressione
Per te sono uno scherzo donna tanto spudorata
belva senza compassione.

Me ne vado dalla casa e vendo la fede
basta non ti sopporto punto e a capo.
Con te la morte è qualcosa di divino
e so che in paradiso tu non arriverai.

Prenderò precauzioni, libero da peccato
perché nell’inferno ti potrei incontrare.
Sei una attrice, che buono fu il tuo atto
neanche nel primo anno mi hai fatto felice
che donna ingrata ci vediamo, e che tu abbia sfortuna
ti auguro il peggio.

Io darei consiglio
non tutti gli uomini che si sposano
guardino il mio esempio
lei non era così
e nel tempo le parole se le porta via il vento.

Sei stata una ingrata e molto cattiva con me
e la mia partenza sarà il tuo castigo
e io, non ci sarò più cuore mio.
Se il bimbo chiede chi è il colpevole
scenderò in dettagli
tu sei il demonio, oh Dio.
E io sono stato buono con te
questo è un inferno e per questo me ne vado.
E tu, ormai non avrai il mio amore
Amareggiati ascoltando questa canzone.

Toque de Keda - Lamento boliviano

Testo:

Me quieren agitar
me incitan a gritar
soy como una roca
palabras no me tocan
adentro hay un volcan
que pronto va a estallar
yo quiero estar tranquilo...

Es mi situación una desolación
soy como un lamento, un lamento boliviano
que un día empezo y no va a terminar
y a nadie hace daño...

Y yo estoy aquí
borracho y loco
y mi corazón idiota
siempre brillará (siempre brillará)
y yo te amaré
te amaré por siempre
nena no te peines en la cama
que los viajantes se van a atrasar...

Me quieren agitar
me incitan a gritar
soy como una roca
palabras no me tocan
adentro hay un volcan
que pronto va a estallar
yo quiero estar tranquilo...

Es mi situación una desolación
soy como un lamento, un lamento boliviano
que un día empezo y no va a terminar
y a nadie hace daño...

Y yo estoy aqui
borracho y loco
y mi corazon idiota
siempre brillará (siempre brillará)
y yo te amaré
te amaré por siempre
nena no te peines en la cama
que los viajantes se van a atrasar...

Y yo te amaré
te amaré por siempre
nena no te peines en la cama
que los viajantes se van a atrasar.


Traduzione:

Mi vogliono agitare
mi incitano a gridare
sono come un roccia
le parole non mi toccano
ho dentro un vulcano
che presto esploderà
io voglio essere tranquillo...

È la mia situazione una desolazione
sono come un lamento, lamento boliviano
che un giorno incominciò e che non terminerà
ed a nessuno fa male...

Ed io resto qui
ubriaco e pazzo
e il mio cuore idiota
brillerà sempre (brillerà sempre)
ed io ti amerò
ti amerò per sempre
bimba non ti pettinare nel letto
perché i viaggiatori ritarderanno...

Mi vogliono agitare
mi incitano a gridare
sono come un roccia
le parole non mi toccano
ho dentro un vulcano
che presto esploderà
io voglio essere tranquillo...

È la mia situazione una desolazione
sono come un lamento, lamento boliviano
che un giorno incominciò e che non terminerà
ed a nessuno fa male...

Ed io resto qui
ubriaco e pazzo
ed il mio cuore idiota
brillerà sempre (brillerà sempre)
ed io ti amerò
ti amerò per sempre
bimba non ti pettinare nel letto
perché i viaggiatori ritarderanno...

Ed io ti amerò
ti amerò per sempre
bimba non ti pettinare nel letto
perché i viaggiatori ritarderanno.

Monchy y Alexandra - Hasta el final

Testo:

Vamos juntos a vivir, amor, una eternidad
no te volveré a perder, seré tuya hasta el final...

Reproché con rabia en mi corazón cuando te marchaste
allá en el colegio yo fui esa niña que tú besaste.

Apasionadamente me robaste la inocencia
quise disfrazarme pensando que todo fue ilusión
como loca anduve por encontrar a tu sucesor
sin un rumbo fijo
fui presa fácil de otros cariños
valiéndose de mi tristeza
pero fue imposible encontrar tu calor
me marcaste con tus huellas
¿la verdad? no me arrepiento
¿qué me tienes que decir?

Te diré, mi amor, me llevé este cargo aquí en la conciencia
a otro lugar me tuve que ir
por temor a herirte
y que no sufrieras, mejor callé
también me sentí infeliz
te juro, amor, mi escudo fueron tus “te quiero”
ahora no lleno tu espacio
soportar estar sin ti fue un gran tormento
trabajando estuve para darte, vida,
la casita de tus ensueños.

Vamos juntos a vivir amor una eternidad
no te volveré a perder
seré tuyo hasta el final.

Contigo voy a vivir, amor de la infancia
no te volveré a perder
seré tuya hasta el final.

Vamos juntos a vivir amor
una eternidad no te volveré a perder
seré tuyo hasta el final.

Contigo voy a vivir
amor de la infancia no te volveré a perder
seré tuya hasta el final, hasta el final, hasta el final...

Las campanas de la iglesia comenzaron ya su canto
nuestra espera no fue en vano
y este miedo fastidioso se va de mi corazón
verte de nuevo es bendición.

Vamos juntos a vivir, amor, una eternidad
no te volveré a perder
seré tuyo hasta el final.

Contigo voy a vivir
amor de la infancia no te volveré a perder
seré tuya hasta el final.

Vamos juntos a vivir amor
una eternidad no te volveré a perder
seré tuyo hasta el final.

Contigo voy a vivir
amor de la infancia no te volveré a perder
seré tuya hasta el final.

Vamos juntos a vivir, amor, una eternidad
no te volveré a perder
seré tuyo hasta el final.

Contigo voy a vivir
amor de la infancia no te volveré a perder
seré tuya hasta el final.

Vamos juntos a vivir, amor, una eternidad
no te volveré a perder
seré tuyo hasta el final.


Traduzione:

Vivremo insieme, amore, un’eternità
Non tornerò a perderti, sarò tua fino alla fine...

Nel mio cuore rimproverai con rabbia quando te ne andasti
là nel collegio io fui quella piccola che baciasti.

Appassionatamente mi rubasti l’innocenza
volli mascherarmi pensando che tutto fu un’illusione
come una pazza andai per cercare il tuo successore
senza una rotta fissa,
fui facile preda di altri affetti
che utilizzarono la mia tristezza
ma fu impossibile trovare il tuo calore
mi marcasti con le tue impronte
la verità? non mi pento
cosa mi devi dire?

Ti dirò, amore mio, portai questo peso qui nella coscienza
in un altro posto dovetti andare
per timore di ferirti
e perché non soffrissi, preferii tacere
anch’io mi sentivo infelice
ti giuro, amore, il mio scudo furono i tuoi “Ti amo”
adesso non riempio il tuo spazio
sopportare di stare senza te fu un gran tormento
lavorai per darti, vita,
la casetta dei tuoi sogni.

Vivremo insieme amore, un’eternità
non tornerò a perderti
sarò tuo fino alla fine.

Con te vivrò, amore dell’infanzia
non tornerò a perderti
sarò tua fino alla fine.

Vivremo insieme, amore, un’eternità
non tornerò a perderti
sarò tuo fino alla fine.

Con te vivrò, amore dell’infanzia
non tornerò a perderti
sarò tua fino alla fine, fino alla fine, fino alla fine....

Le campane della chiesa iniziarono già il loro canto
la nostra attesa non fu vana
e questa paura fastidiosa se ne va dal mio cuore
vederti di nuovo è una benedizione.

Vivremo insieme, amore, un’eternità
non tornerò a perderti
sarò tuo fino alla fine.

Con te vivrò, amore dell’infanzia
non tornerò a perderti
sarò tua fino alla fine.

Vivremo insieme amore, un’eternità
non tornerò a perderti
sarò tuo fino alla fine.

Con te vivrò, amore dell’infanzia
non tornerò a perderti
sarò tua fino alla fine.

Vivremo insieme amore, un’eternità
non tornerò a perderti
sarò tuo fino alla fine.

Con te vivrò, amore dell’infanzia
non tornerò a perderti
sarò tua fino alla fine.

Vivremo insieme amore, un’eternità
non tornerò a perderti
sarò tuo fino alla fine.

Grupo Optimo - Falta amor

Testo:

Yeah yeah
This is Optimo.
Never say never

I, I used to say that I'd live
without your love girl,
I, I used to say that I'd live
without you.

Now it's all night,
lo que pasa es que en la noche no duermo
pensando en tu amor.
Now it's all day,
cada momento que el telefono suena,
pienso que eres tu.

Lo que pasa es que la manera
en que vivimos,
no se puede olvidar la amor.

Y en mi casa cuando faltas tu,
falto yo, y falta amor.

Y siento,
que si tu no estas a mi lado voy a morir.
Las horas,
van pasando tan lentamente en mi reloj,
porque tu no estas...

I'm sorry baby I miss you so much now,
I wish I had you here.

Yeah name, this is Optimo,
for the ladies.

Pasa el invierno y la primavera
y el otoño y el verano y yo esperandote,
con la esperanza de que me perdones
lo admito,
se que cometi un error.

I'm sorry girl,
por el daño que te e causado
y te fui infiel.
Perdoname,
te prometo cambiar totalmente
todo por tu amor.
Me haces falta amor?

FDL?

Llamen a la ambulancia
que me duele dentro el corazon.
(Ay amor, ay que dolor)
Ay amor que dolor llevo dentro de mi
porque tu no estas,
si yo por veces ni quiero despertar
para mas no sentir,
(Este dolor, por tu amor..)
consulto con un cardiologo,
y le digo que no ay soluccion
del dolor
en mi corazon.

Ay amor solo tu puedes curar este dolor
en mi corazon.

I'm sorry girl,
por el daño que te e causado y te fui infiel.
Perdoname,
te prometo cambiar totalmente
todo por tu amor
Perdoname.
I’m sorry girl!


Traduzione:

Yeah, yeah
Questo è Optimo.
Mai dire mai.

Io, io ero solito dire che sarei vissuto
Senza il tuo amore ragazza,
io, io ero solito dire che sarei vissuto
senza di te.

Ora è tutta la notte,
quello che succede è che di notte non dormo
pensando al tuo amore.
Ora è tutto il girono,
ogni momento in cui suona il telefono,
penso che sei tu-

Quello che succede nel modo
in cui viviamo
non si può dimenticare l'amore.

In casa mia quando manchi te
manco io, manca l'amore.

E sento,
che se tu non stai accanto a me morirò.
Le ore,
passano lentamente nel mio orologio,
perché tu non ci sei....

Mi dispiace amore, mi manchi così tanto,
vorrei averti qui.

Yeah il nome, questo è Optimo,
per le signore.

Passa l'inverno e la primavera,
l'autunno e l'estate ed io qui ad aspettarti,
con la speranza che mi perdoni,
l'ammetto,
so di aver commesso un errore.

Mi dispiace ragazza,
per il danno che ti ho fatto,
e ti sono stato infedele.
Perdonami,
ti ho promesso di cambiare totalmente
tutto per il tuo amore.
mi manchi amore?

FDL?

Qualcuno chiami l’ambulanza
che il cuore mi fa male da dentro.
(Amore, che dolore)
Amore, che dolore ho dentro di me
perché tu non ci sei,
a volte non vorrei svegliarmi
per non sentire più,
(questo dolore per il tuo amore..)
faccio una visita con un cardiologo,
e li dico che non c'è soluzione
a questo dolore
nel mio cuore.

Amore solo tu puoi guarire questo dolore
nel mio cuore.

Mi dispiace ragazza,
per il danno che ti ho fatto, ti sono stato infedele.
Perdonami,
ti ho promesso di cambiare totalmente
tutto per il tuo amore
Perdonami.
Mi spiace ragazza!!